Herunterladen Diese Seite drucken

Auriol 4-LD6032 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Seite von 717

/ 717
Lesezeichen

Werbung

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD6032

Seite 8 Please check the package after purchase. Make sure that all parts are included and that none are defective. If the package is incomplete and/or parts are damaged, do not use the device. Contact the service department (see "Procedure in the event of a warranty claim").
Seite 9          ...
Seite 10        ...
Seite 14 children Children...
Seite 15 children children. small children...
Seite 17 Non-rechargeable batteries     must not be recharged. Different battery types or new     and used batteries must not be used together!
Seite 18 Do not short-circuit the supply     terminals. Empty     batteries/rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)! If the device is stored unused for     a longer period of time, the batteries/rechargeable batteries should be removed.
Seite 19      ...
Seite 20   ...
Seite 21       ...
Seite 26  Set a different channel for each wireless sensor by using the channel selector  First insert the batteries into the battery compartment of the wireless sensors.  Then insert the batteries into the device's battery compartment...
Seite 27 Do not move the device or the wireless sensors during the reception process!
Seite 28 SNOOZE/LIGHT...
Seite 29 SET button  time down ...
Seite 30 ...
Seite 31 (RCC OFF)  down (RCC OFF)  down...
Seite 32 down  down...
Seite 33  down   If you do not press any buttons within 30 seconds, the device will automatically return to the normal display.
Seite 34 SNOOZE/LIGHT SET button  time down SET button  ...
Seite 35  down   button  down  ...
Seite 36   SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT down...
Seite 37  ...
Seite 38     ...
Seite 39  °C/°F  °C °F  must be positioned within a maximum radius of 100 m from the device and be free of obstacles.
Seite 40 ROOM 1, 2  Room Room Room Room Room...
Seite 41 BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM ...
Seite 42 1-ROOM  down  the 1-ROOM  1-ROOM ...
Seite 43 RESET ...
Seite 44 383843_2110.
Seite 46 Please dispose of the device by returning it to your lidl store.
Seite 56    please contact the following service department by phone or email first.
Seite 57 00800 5515 6616...
Seite 58 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640...
Seite 59 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 64 Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall").
Seite 65                 ...
Seite 66          ...
Seite 70 Kindern Kinder...
Seite 71 Benutzer- Wartung Kindern Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Kleinkinder...
Seite 74 Nicht wiederaufladbare     Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! Unterschiedliche     Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden! Die Batterie- und     Gerätekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden! Leere Batterien/Akkus sind ...
Seite 75 und sicher zu entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)! Falls das Gerät über einen     längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien/Akkus entfernt werden.
Seite 76      ...
Seite 77   ...
Seite 78       ...
Seite 83  Stellen Sie pro Funksensor einen unterschiedlichen Kanal am Kanalwahlschaler ein.  Legen Sie zuerst die Batterien in das Batteriefach der Funksensoren ein!  Anschließend legen Sie die Batterien in das Batteriefach des Gerätes ein.
Seite 84 Bewegen Sie das Gerät und die Funksensoren während des Empfangsvorgangs nicht!
Seite 85 SNOOZE/LIGHT-...
Seite 86  Aufwärts Abwärts...
Seite 87  ...
Seite 88 (RCC OFF)  Aufwärts Abwärts  (RCC OFF) Aufwärts Abwärts...
Seite 89  Abwärts...
Seite 90 Aufwärts Abwärts  Aufwärts Abwärts  ...
Seite 91 Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät automatisch zur Normalanzeige zurück. SNOOZE/LIGHT-  Aufwärts Abwärts...
Seite 92   Aufwärts  Abwärts ...
Seite 93   Aufwärts Abwärts     SNOOZE/LIGHT...
Seite 94  SNOOZE/LIGHT Abwärts...
Seite 95 Aufwärts   Aufwärts  Aufwärts...
Seite 96    ...
Seite 97  C/°F  °C °F  en müssen in einem Umkreis von maximal 100 m ohne Hindernisse zum Gerät stehen. ...
Seite 99 Raum Raum Raum Raum Raum BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM- ...
Seite 100 1-ROOM  Aufwärts Aufwärts Abwärts  ROOM...
Seite 101  ROOM  RESET ...
Seite 105 Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer LIDL-Filiale zurück.
Seite 115 ...
Seite 116   kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Seite 117 00800 5515 6616...
Seite 118 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640...
Seite 119 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 124 veuillez vérifier le contenu de l'emballage après l'achat. Vérifiez qu'aucune pièce ne manque ni n'est endommagée. Si le contenu est incomplet et/ou des pièces sont endommagées, n'utilisez pas l'appareil. Adressez-vous au service après-vente (voir « Règlement en cas de garantie »). ...
Seite 125                 ...
Seite 126          ...
Seite 130 enfants...
Seite 131 enfants enfant Eloignez également les enfants des films d’emballage, il y a danger d’étouffement.
Seite 134 Les piles non rechargeables     ne doivent pas être rechargées ! Des types de piles différents     ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble ! Les bornes ne doivent pas ...
Seite 135 Si l'appareil est stocké     inutilisé pendant une longue période, les piles/batteries rechargeables doivent être retirées.
Seite 136      ...
Seite 137   ...
Seite 138       ...
Seite 144  Réglez un canal différent par capteur radio sur le sélecteur de canal  Insérez d'abord les piles dans le compartiment à piles capteurs radio !  Insérez ensuite les piles dans le compartiment à piles l'appareil.
Seite 145 Ne déplacez pas l'appareil et les capteurs radio pendant le processus de réception ! SNOOZE/LIGHT...
Seite 147  Haut  ...
Seite 149 (RCC OFF)  Haut  (RCC OFF) Haut...
Seite 150  Haut...
Seite 151  Haut  ...
Seite 152 Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'affichage normal. SNOOZE/LIGHT  Haut ...
Seite 153  Haut   ...
Seite 154  Haut     SNOOZE/LIGHT...
Seite 155  SNOOZE/LIGHT...
Seite 156  Haut  Haut  Haut...
Seite 157     ...
Seite 158 C/°F  °C °F  s radio doivent se trouver dans un rayon maximum de 100 m de l'appareil sans obstacles. ...
Seite 160 Pièce Pièce Pièce Pièce Pièce BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM ...
Seite 161 1-ROOM  Haut Haut  ROOM...
Seite 162  ROOM  RESET ...
Seite 164 383843_2110...
Seite 166 Veuillez retourner l'ancien appareil dans votre magasin LIDL.
Seite 177    veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).
Seite 178 00800 5515 6616...
Seite 179 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640...
Seite 180 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 185 Controleer na aankoop of de levering compleet is. Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig en niet defect zijn. Gebruik het apparaat niet als de levering niet compleet is en/of onderdelen beschadigd zijn. Neem contact op met de serviceafdeling (zie 'Procedure bij een garantiegeval').
Seite 186                         ...
Seite 187         ...
Seite 191 kinderen...
Seite 192 Kinderen gebruikersonderhoud kinderen Bij verkeerd gebruik ervan bestaat verstikkingsgevaar.
Seite 195 Niet-oplaadbare batterijen     mogen niet worden opgeladen! Verschillende batterijtypes of     nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt! De aansluitklemmen mogen     niet kortgesloten worden!
Seite 196 Lege batterijen/accu's     moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd (zie Batterijen afvoeren)! Als het apparaat voor     langere tijd ongebruikt wordt opgeslagen, moeten de batterijen/accu's worden verwijderd.
Seite 197     ...
Seite 198    ...
Seite 199       ...
Seite 204  Stel per draadloze sensor een ander kanaal op de kanaalkeuzeschakelaar  Plaats eerst de batterijen in het batterijvak van de draadloze sensoren.  Vervolgens plaatst u de batterijen in het batterijvak van het apparaat.
Seite 206 Beweeg het apparaat en de draadloze sensoren tijdens het ontvangstproces niet! SNOOZE/LIGHT-knop...
Seite 208  Omhoog Omlaag  ...
Seite 209 (RCC off) Omhoog  Omlaag (RCC off)  Omhoog Omlaag...
Seite 210 Omlaag ...
Seite 211 Omhoog Omlaag  Omhoog Omlaag  ...
Seite 212 Als u binnen 30 seconden op geen enkele knop drukt, keert het apparaat automatisch terug naar de normale weergave. SNOOZE/LIGHT  Omhoog Omlaag ...
Seite 213  Omhoog  Omlaag  ...
Seite 214  Omhoog Omlaag     SNOOZE/LIGHT-knop  SNOOZE/LIGHT-knop...
Seite 215 Omlaag...
Seite 216 Omhoog   Omhoog Omhoog ...
Seite 217      C/°F  °C -Celsius °F...
Seite 218  moeten binnen een straal van maximaal 100 m zonder obstakels ten opzichte van het apparaat staan. ...
Seite 219 Ruimte Ruimte Ruimte Ruimte Ruimte BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD...
Seite 220 ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM OEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM-toets  1-ROOM   ...
Seite 221 1-ROOM  Omhoog Omhoog Omlaag  ROOM  ROOM ...
Seite 222 RESET ...
Seite 223 383843_2110...
Seite 226 Breng het oude apparaat terug naar uw LIDL-winkel.
Seite 236 ...
Seite 237   neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de volgende serviceafdeling.
Seite 238 00800 5515 6616 00800 1114916...
Seite 239 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026...
Seite 240 0800 80847 0800 004449...
Seite 245 Po zakoupení, prosím, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že je vše v pořádku a jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou díly poškozené, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na servisní oddělení (viz „Postup v případě uplatnění záruky“). ...
Seite 246           ...
Seite 247        ...
Seite 250 dětí...
Seite 251 dětem dětí dětí...
Seite 253 Baterie, které nejsou určeny k     dobíjení, nesmí být dobíjeny! Různé typy baterií nebo nové     a použité baterie se nesmí používat společně! Připojovací svorky nesmí být     zkratovány! Prázdné baterie/dobíjecí ...
Seite 254 zlikvidovat (viz Likvidace baterií)! Pokud je zařízení delší dobu     nepoužívané, je třeba baterie/ dobíjecí baterie vyjmout. ...
Seite 255       ...
Seite 256  ...
Seite 257      ...
Seite 258 SNOOZE/ LIGHT...
Seite 260 RESET dolů nahoru...
Seite 261 ROOM...
Seite 262 °C/°F  Na přepínači kanálů nastavte jiný kanál pro každý rádiový senzor.  Nejprve vložte baterie do přihrádky na baterie rádiových senzorů!  Poté vložte baterie do přihrádky na baterie přístroje.
Seite 263 Během procesu příjmu nepohybujte přístrojem a rádiovými senzory! SNOOZE/LIGHT...
Seite 265  nahoru dolů potvrďte  ...
Seite 266 (RCC OFF)  nahoru dolů...
Seite 267 (RCC OFF)  nahoru dolů dolů ...
Seite 268 nahoru dolů  nahoru dolů potvrďte  ...
Seite 269 Pokud do 30 vteřin nestisknete žádné tlačítko, přístroj se automaticky vrátí na běžného zobrazení. SNOOZE/  nahoru dolů ...
Seite 270  nahoru  dolů   ...
Seite 271 nahoru dolů    tlačítka  SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT dolů...
Seite 272 nahoru   nahoru...
Seite 273 nahoru    ...
Seite 274   C/°F  °C °F  Rádiové senzory musí být v okruhu maximálně 100 m bez překážek vůči přístroji. ...
Seite 275 Pokoj Pokoj Pokoj Pokoj Pokoj BETT KIND1 KIND2 GARTN...
Seite 276 GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM  tlačítka   ...
Seite 277 1-ROOM  nahoru nahoru dolů  1 ROOM  1-ROOM ...
Seite 278 RESET...
Seite 279 383843_2110...
Seite 281 Vraťte prosím vaše staré zařízení na pobočku LIDL.
Seite 290    kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.
Seite 292 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884...
Seite 293 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 299 Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Należy upewnić się, że wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub części są uszkodzone, nie należy używać urządzenia. Prosimy o kontakt z serwisem (patrz „Postępowanie w przypadku roszczeń gwarancyjnych”).
Seite 300                                 ...
Seite 301             ...
Seite 302 ...
Seite 305 dziecmi...
Seite 306 dzieci dzieci dzieci...
Seite 309 Nie wolno ładować baterii     jednorazowych! Nie wolno używać razem     różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi! Nie wolno zwierać zacisków     przyłączeniowych! Puste baterie/akumulatory     należy wyjąć...
Seite 310 bezpiecznie zutylizować (patrz Utylizacja baterii)! Jeżeli urządzenie nie jest     używane przez dłuższy czas, baterie/akumulatory należy wyjąć.
Seite 311     ...
Seite 312    ...
Seite 313    ...
Seite 314   ...
Seite 315 SNOOZE/ LIGHT...
Seite 317 RESET w dół w górę ROOM...
Seite 318 °C/°F...
Seite 319  Za pomocą przełącznika wyboru kanałów dla każdego czujnika bezprzewodowego należy ustawić inny kanał.  Najpierw włóż baterie do komory baterii czujników radiowych.  Następnie włóż baterie do komory baterii urządzenia.
Seite 321 Nie należy przemieszczać urządzenia i czujników zewnętrznych podczas procesu odbioru. SNOOZE/LIGHT...
Seite 323  w górę w dół  ...
Seite 324  (RCC OFF), w górę w dół  (RCC OFF), w górę w dół...
Seite 325  dół...
Seite 326 w górę w dół  w górę w dół  ...
Seite 327 Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu wyświetlania. SNOOZE/LIGHT  górę w dół ...
Seite 328  w górę  w dół  ...
Seite 329  w górę w dół     SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT...
Seite 330 w dół...
Seite 331 w górę  w górę   górę...
Seite 332    ...
Seite 333  °C/°F  °C °F  Czujniki bezprzewodowe muszą znajdować się w promieniu do 100 m od urządzenia. Pomiędzy nimi a urządzeniem nie mogą znajdować się przeszkody.
Seite 334 ...
Seite 335 Pomie Pomie Pomie Pomie Pomie szcze szcze szcze szcze szcze nie 1 nie 2 nie 3 nie 5 nie 5 BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1...
Seite 336  1-ROOM  w górę w górę w dół  1-ROOM...
Seite 337  1-ROOM  RESET ...
Seite 339 383843_2110...
Seite 341 Zwrócić stare urządzenie do swojego sklepu LIDL.
Seite 352    najpierw należy skontaktować się telefonicznie lub mailowo z wymienionym poniżej działem serwisowym.
Seite 354 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855...
Seite 355 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 361 Po zakúpení prosím skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“). ...
Seite 362           ...
Seite 363        ...
Seite 367 detí...
Seite 368 Deti detí Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. detí.
Seite 370 Nenabíjateľné batérie sa     nesmú nabíjať! Rôzne typy batérií alebo     nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne! Pripojovacie svorky sa nesmú     skratovať!
Seite 371 Prázdne     batérie/akumulátory je potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Likvidácia batérií)! Ak sa prístroj nebude dlhší     čas používať a chcete ho odložiť, batérie/akumulátory z neho vyberte.
Seite 372      ...
Seite 373   ...
Seite 374       ...
Seite 375 SNOOZE/ LIGHT...
Seite 377 RESET nadol nahor...
Seite 378 ROOM...
Seite 379 °C/°F  Pre každý rádiový senzor nastavte na voliči kanálov iný kanál  Najprv vložte batérie do priehradky na batérie rádiových senzorov!  Potom vložte batérie do priehradky na batérie prístroja.
Seite 381 Počas príjmu nehýbte so zariadením a rádiovými senzormi! SNOOZE/LIGHT...
Seite 382  nahor nadol...
Seite 383  ...
Seite 384 (RCC OFF),  nahor nadol (RCC  OFF), nahor nadol...
Seite 385 nadol  nahor nadol...
Seite 386  nahor nadol   Ak do 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, prístroj sa automaticky vráti k normálnemu zobrazeniu.
Seite 387 SNOOZE/LIGHT  nahor nadol  ...
Seite 388 nahor  nadol    nahor nadol  ...
Seite 389   SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT nadol...
Seite 390 nahor   nahor...
Seite 391 nahor   ...
Seite 392    °C/°F °C  °F  Rádiové senzory musia byť v okruhu maximálne 100 m od prístroja bez akýchkoľvek prekážok.
Seite 393  ROOM...
Seite 394 Miestn Miestn Miestn Miestn Miestn osť 1 osť 2 osť 3 osť 4 osť 5 BETT KIND1 KIND2 GARTN BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG...
Seite 395 1-ROOM  nahor nahor nadol  ROOM  ROOM...
Seite 396  RESET ...
Seite 397 383843_2110...
Seite 400 Prosím, odovzdajte staré zariadenie v pobočke LIDL.
Seite 409 ...
Seite 410   najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.
Seite 412 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855...
Seite 413 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 419 Compruebe el contenido de la entrega después de la compra. Asegúrese de que estén todas las piezas y de que estas no tengan defectos. Si la entrega está incompleta o hay piezas dañadas, no utilice el aparato. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica (véase «Tramitación de la garantía»).
Seite 420                        ...
Seite 421           ...
Seite 425 niños...
Seite 426 niños niños niños Hay riesgo de asfixia...
Seite 428 Las baterías no recargables     no deben cargarse. No se deben utilizar     conjuntamente tipos de baterías diferentes o baterías nuevas y usadas.
Seite 429 Los terminales de conexión     no deben estar en cortocircuito. Las baterías/pilas vacías     deben retirarse del dispositivo y desecharse de forma segura (consulte la sección «Eliminación de baterías»). Si el dispositivo se almacena ...
Seite 430   ...
Seite 431      ...
Seite 432    ...
Seite 433   ...
Seite 434 SNOOZE/ LIGHT...
Seite 437 RESET subir bajar...
Seite 438 ROOM...
Seite 439 °C/°F  Configure un canal diferente para cada sensor inalámbrico en el selector de canales  En primer lugar, introduzca las pilas en el compartimento correspondiente de los sensores inalámbricos.  A continuación, introduzca las pilas en el compartimento correspondiente del dispositivo.
Seite 441 No mueva el dispositivo ni los sensores inalámbricos durante el proceso de recepción de la señal. SNOOZE/LIGHT...
Seite 443  arriba abajo  ...
Seite 444  (RCC OFF) arriba abajo...
Seite 445  (RCC OFF) arriba abajo...
Seite 446 abajo  arriba abajo...
Seite 447  arriba abajo   Si no presiona ningún botón durante 30 segundos, el dispositivo vuelve automáticamente a la pantalla estándar.
Seite 448 SNOOZE/LIGHT  arriba abajo ...
Seite 449  arriba  abajo   ...
Seite 450 arriba abajo     SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT...
Seite 451 abajo  arriba...
Seite 452  arriba  arriba...
Seite 453      C/°F  °C °F...
Seite 454  Los sensores inalámbricos deberán estar situados a un radio máximo de 100 m del dispositivo y sin obstáculos. ...
Seite 455 Habita- Habita- Habita- Habita- Habita- ción 1 ción 2 ción 3 ción 4 ción 5 BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN...
Seite 456 IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM   ROOM  ...
Seite 457 1-ROOM  arriba arriba abajo ROOM   ROOM ...
Seite 458 RESET ...
Seite 459 383843_2110...
Seite 462 Devuelva el dispositivo antiguo en su tienda LIDL.
Seite 473  ...
Seite 474  contacte primero por teléfono o mediante correo electrónico con el departamento técnico abajo indicado.
Seite 475 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116...
Seite 476 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 482 Kontroller leveringsomfanget efter køb. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig og alle dele er intakte. Brug ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").       ...
Seite 483           ...
Seite 484         ...
Seite 488 børn Børn børn...
Seite 489 børn Der er fare for kvælning.
Seite 491 Ikke-genopladelige batterier     må ikke oplades. Forskellige batterityper eller     nye og brugte batterier må ikke bruges sammen. Tilslutningsklemmerne må     ikke kortsluttes. Tomme batterier/tomme     genopladelige batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes sikkert (se Bortskaffelse af batterier).
Seite 492   ...
Seite 493      ...
Seite 494    ...
Seite 495   ...
Seite 496 SNOOZE/ LIGHT...
Seite 498 RESET...
Seite 499 Fremad Tilbage ROOM...
Seite 500 °C/°F ▪ Indstil en anden kanal på kanalvælgerkontakten for hver trådløs sensor ▪ Sæt først batterierne i batterirummet på de trådløse sensorer ▪ Sæt derefter batterierne i batterirummet på enheden.
Seite 502 flyt ikke enheden og de trådløse sensorer under modtagelsesprocessen! SNOOZE/LIGHT...
Seite 503 ...
Seite 504 fremad tilbage  ...
Seite 505 (RCC OFF) fremad  tilbage (RCC OFF) fremad  tilbage-knappen...
Seite 506 tilbage  fremad tilbage...
Seite 507  fremad tilbage   ± Hvis du ikke trykker på en knap inden for 20 sekunder, vender enheden automatisk tilbage til det normale display.
Seite 508 SNOOZE/LIGHT-  fremad tilbage ...
Seite 509  fremad  tilbage    fremad tilbage...
Seite 510     SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT tilbage...
Seite 511 fremad ...
Seite 512  fremad fremad   ...
Seite 513    C/°F  °C °F  De trådløse sensorer må højst befinde sig inden for en radius af 100 m fra enheden uden nogen form for forhindringer.
Seite 514 ...
Seite 515 \ Rum 1 Rum 2 Rum 3 Rum 4 Rum 5 BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM ...
Seite 516   1-ROOM  fremad fremad tilbage...
Seite 517  ROOM  ROOM  RESET ...
Seite 521 Du bedes aflevere det udtjente apparat i din LIDL-butik.
Seite 530  ...
Seite 531  skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.
Seite 532 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116...
Seite 533 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 539 si prega di controllare il contenuto della confezione dopo l'acquisto. Assicurarsi che siano presenti tutte le parti e che non siano danneggiate. Se il contenuto della confezione è incompleto e/o presenta parti danneggiate, non utilizzare il dispositivo. Contattare il servizio di assistenza (vedere "Procedura in caso di garanzia").
Seite 540                        ...
Seite 541           ...
Seite 545 bambini Evitare...
Seite 546 eseguite da bambini portata dei bambini bambini piccoli...
Seite 548 Le batterie non ricaricabili     non devono essere ricaricate!
Seite 549 Tipi di batterie diverse o     batterie nuove e usate non devono essere utilizzate insieme! I morsetti di collegamento non     devono essere in corto circuito! Le batterie scariche/batterie     ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro (v.
Seite 550   ...
Seite 551      ...
Seite 552  ...
Seite 553     ...
Seite 558  Impostare un canale diverso per ogni sensore radio sull'interruttore di  Innanzitutto, inserire le batterie nel vano batterie dei sensori radio!  Quindi inserire le batterie nel vano batterie del dispositivo.
Seite 560 Non spostare il dispositivo e i sensori radio durante il processo di ricezione! pulsante SNOOZE/LIGHT...
Seite 562  Giù  ...
Seite 563 (RCC OFF)  Giù  (RCC OFF) pulsante pulsante...
Seite 564 Giù ...
Seite 565 Giù  Giù  ...
Seite 566 Se non si preme alcun pulsante entro 30 secondi, il dispositivo torna automaticamente alla visualizzazione normale. pulsante SNOOZE/LIGHT  Giù...
Seite 567    Giù ...
Seite 568   Giù     pulsante SNOOZE/LIGHT...
Seite 569  pulsante SNOOZE/LIGHT Giù...
Seite 570   ...
Seite 571    ...
Seite 572  C/°F  °C °F  radio devono essere posizionati entro un raggio massimo di 100 m, senza ostacoli, dal dispositivo. ...
Seite 573 Stanza Stanza Stanza Stanza Stanza BETT KIND1 KIND2 GARTN...
Seite 574 BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM OEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM  pulsante   ...
Seite 575 1-ROOM  Giù  pulsante  ROOM...
Seite 576  RESET ...
Seite 577 383843_2110...
Seite 580 Si prega di restituire il vecchio apparecchio alla propria filiale LIDL.
Seite 590    contattare prima il seguente servizio di assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
Seite 592 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116...
Seite 593 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 599 Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes és hiánytalanul rendelkezésre áll. Ha valamelyik alkatrész hiányzik és/vagy sérült, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „garancia- ügyintézés”).     ...
Seite 600                 ...
Seite 601          ...
Seite 605 gyermekeket...
Seite 606 Gyermekek karbantartását gyermekek gyermekektől kisgyermekektől...
Seite 609 A nem újratölthető elemeket     nem szabad feltölteni! Különböző típusú elemeket,     illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni! A csatlakozókapcsok nem     lehetnek zárlatosak! A lemerült     elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan...
Seite 610 Ha a készüléket hosszabb     ideig használaton kívül tárolja, akkor az elemeket/ akkumulátorokat el kell távolítani.  ...
Seite 611       ...
Seite 612  ...
Seite 613     ...
Seite 617 RESET Felfelé Lefelé ROOM...
Seite 618 °C/°F...
Seite 619  Minden vezeték nélküli érzékelőhöz állítson be egy eltérő csatornát a csatornaválasztó kapcsolón  Először helyezze be az elemeket a vezeték nélküli érzékelők elemtartó rekeszeibe  Ezután helyezze be az elemeket a készülék elemtartó rekeszébe...
Seite 620 A vételi folyamat közben ne mozgassa a készüléket és a vezeték nélküli érzékelőket!
Seite 621 SNOOZE/LIGHT...
Seite 622  Felfelé Lefelé ...
Seite 623 ...
Seite 624  (RCC OFF) Felfelé Lefelé  (RCC OFF) Felfelé Lefelé...
Seite 625  Lefelé Felfelé Lefelé...
Seite 626  Felfelé Lefelé   Ha 30 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan visszatér a normál kijelzéshez.
Seite 627 SNOOZE/LIGHT  Felfelé Lefelé ...
Seite 628   Felfelé  Lefelé  ...
Seite 629 Felfelé Lefelé     SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT...
Seite 630 Lefelé...
Seite 631 Felfelé  Felfelé   Felfelé...
Seite 632      C/°F  °C °F ...
Seite 633 A vezeték nélküli érzékelőknek legfeljebb 100 m-en belül kell lenniük, és nem lehetnek akadályok köztük és az eszköz között. ...
Seite 634 helyiség helyiség helyiség helyiség helyiség BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG...
Seite 635 1ROOM  1-ROOM   ...
Seite 636 1-ROOM  Felfelé Felfelé Lefelé  ROOM  ROOM ...
Seite 637  RESET...
Seite 638 383843_2110...
Seite 640 Kérjük, vigye vissza a régi készüléket az Önnek megfelelő LIDL-üzletbe.
Seite 654    késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail címen.
Seite 656 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884...
Seite 657 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
Seite 663 Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obravnava garancijskega zahtevka«).         ...
Seite 664           ...
Seite 665        ...
Seite 669 otroki Otroci...
Seite 670 Otroci otrok otrok...
Seite 672 Baterij, ki jih ni mogoče     napolniti, se ne sme polniti!
Seite 673 Različne vrste baterij oz.     novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj! Na priključnih terminalih ne     sme priti do kratkega stika! Prazne baterije je treba     odstraniti iz naprave in jih varno zavreči (glejte Odstranjevanje baterij)! Če napravo dalj časa...
Seite 674     ...
Seite 675    ...
Seite 676       ...
Seite 679 RESET ROOM...
Seite 680 °C/°F...
Seite 681  Nastavite drug kanal na izbirnem stikalu za vsak brezžični senzor  Najprej vstavite baterije v predalček za baterije brezžičnih senzorjev!  Nato vstavite baterije v predal za baterije naprave.
Seite 682 Ne premikajte naprave in brezžičnih senzorjev med postopkom sprejema! SNOOZE/LIGHT...
Seite 684  navzgor  ...
Seite 685 (RCC OFF) ...
Seite 686  (RCC OFF) gumb ...
Seite 687   ...
Seite 688 Če v 30 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se naprava samodejno vrne na običajen prikaz. SNOOZE/LIGHT  ...
Seite 689      ...
Seite 690    SNOOZE/LIGHT  SNOOZE/LIGHT...
Seite 691  ...
Seite 692     ...
Seite 693  C/°F  °C °F  Brezžični senzorji morajo biti v polmeru največ 100 m brez ovir do enote. ...
Seite 695 Prosto Prosto Prosto Prosto Prosto BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG 1-ROOM-...
Seite 696 1-ROOM   ROOM  ROOM...
Seite 697  RESET1 ...
Seite 698 383843_2110...
Seite 700 Staro napravo vrnite v svojo poslovalnico LIDL.
Seite 710    se najprej obrnite na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski pošti.
Seite 711 00800 5515 6616 00800 1114916...
Seite 712 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026...
Seite 713 0800 80847 0800 004449...
Seite 714 3 leta...

Diese Anleitung auch für:

383843 2110