Werbung
Για επαναφορά του δέκτη:
•
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για πάνω
από 6 δευτερόλεπτα (6). Η λυχνία LED θα αρχίσει
να αναβοσβήνει γρήγορα.
Priručnik s uputama
HR
PRIPREMA PRIJE UPORABE
Umetni bateriju
•
Otvorite poklopac baterije na stražnjoj strani
daljinskog upravljača (1) okretanjem u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.
•
Umetnite bateriju s negativnim polaritetom prema
dolje.
Kako biste provjerili je li baterija pravilno umetnuta,
kratko pritisnite tipku na daljinskom upravljaču. Ako LED
lampica trepće, baterija je uspješno umetnuta.
•
Umetnite prijemnik u zidnu utičnicu (2).
NAPOMENA: Utičnica mora biti instalirana blizu opreme i
mora biti lako dostupna.
UPARIVANJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA S
PRIJEMNIKOM
•
Pritisnite tipku na prijemniku (3) 3 sekunde i pustite
je. Kada LED lampica počne treperiti, prijemnik je u
načinu uparivanja.
Pažnja: LED lampica bi trebao zatreperiti tek nakon
otpuštanja gumba. Ako LED lampica počne treperiti
dok držite gumb, neće biti uparivanja.
•
Pritisnite bilo koju od tipki ON na daljinskom
upravljaču. Ako LED lampica prestane treptati i
stalno svijetli, uparivanje je bilo uspješno.
RADNI PRIJEMNICI
A. Pritisnite tipku "ON" na daljinskom upravljaču za
uključivanje prijemnika.
B. Pritisnite tipku "OFF" na daljinskom upravljaču kako
biste isključili prijemnik.
C. Pritisnite tipku "ON" ispod ALL (na daljinskom
upravljaču) za uključivanje svih uparenih uređaja u
isto vrijeme.
D. Pritisnite tipku "OFF" ispod ALL (na daljinskom
upravljaču) za isključivanje svih uparenih uređaja u
isto vrijeme.
Isključivanje daljinskog upravljača
A. Pritisnite i držite tipku na prijemniku 3 sekunde (4) i
zatim je otpustite. Tijekom ove operacije LED
lampica počinje treperiti. Vaš prijemnik je sada
prebačen u način rada za uparivanje. Pažnja: LED
lampica bi trebao zatreperiti tek nakon otpuštanja
gumba. Ako LED lampica počne treperiti dok držite
gumb, neće biti uparivanja.
B. Izvršite jedan od sljedećih koraka:
–
Pritisnite tipku "OFF" u redu na daljinskom
upravljaču koji želite odspojiti s prijemnika.
Tijekom ove radnje LED lampica na prijemniku
brzo treperi i zatim se gasi.
–
Pritisnite tipku "OFF" pokraj ALL (na daljinskom
upravljaču) da prekinete sve veze. Tijekom ove
radnje LED lampica na prijemniku se gasi.
Za ponovno postavljanje prijemnika:
•
Pritisnite i držite tipku dulje od 6 sekundi (6). LED
lampica će početi brzo treperiti.
Istruzioni per l'uso
IT
PREPARAZIONE PER L'USO
Inserire la batteria
•
Aprire il coperchio della batteria sul retro del
telecomando (1) ruotandolo in senso antiorario.
•
Inserire la batteria con il polo negativo rivolto verso il
basso.
Per verificare se la batteria è inserita correttamente,
premere brevemente un pulsante del telecomando. Se il
LED lampeggia, la batteria è inserita correttamente.
•
Inserisci il ricevitore nella presa a muro (2).
NOTA: La presa di corrente deve essere installata vicino
all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
ASSOCIAZIONE DEL TELECOMANDO AL RICEVITORE
•
Tieni premuto il tasto del ricevitore (3) per 3 secondi,
quindi rilascialo. Quando il LED inizia a lampeggiare,
il ricevitore è in modalità di accoppiamento.
Attenzione: il LED dovrebbe lampeggiare solo dopo
che è stato rilasciato il tasto. Se il LED comincia a
lampeggiare mentre si tiene premuto il tasto,
l'accoppiamento non può aver luogo.
•
Premi uno qualsiasi dei pulsanti ON del
telecomando. Se il LED smette di lampeggiare e
rimane costantemente acceso, l'accoppiamento è
riuscito.
UTILIZZO DEI RICEVITORI
A. Premere il tasto "ON" del telecomando per
accendere il ricevitore.
B. Premere il tasto "OFF" del telecomando per
spegnere il ricevitore.
C. Premere il pulsante "ON" sotto ALL (sul
telecomando) per accendere contemporaneamente
tutti i dispositivi accoppiati.
D. Premere il pulsante "OFF" sotto ALL (sul
telecomando) per spegnere contemporaneamente
tutti i dispositivi accoppiati. (5)
Disconnessione di un telecomando
A. Tieni premuto il tasto del ricevitore per 3 secondi (4),
quindi rilascialo. Durante questa operazione il LED
inizia a lampeggiare. Il ricevitore è passato ora alla
modalità di accoppiamento. Attenzione: il LED
dovrebbe lampeggiare solo dopo che è stato
rilasciato il tasto. Se il LED comincia a lampeggiare
mentre si tiene premuto il tasto, l'accoppiamento non
può aver luogo.
B. Esegui una delle seguenti operazioni:
–
Premere un pulsante "OFF" sulla riga del
telecomando che si desidera scollegare da un
ricevitore. Durante questa operazione il LED sul
ricevitore lampeggia rapidamente e si spegne.
–
Premere il pulsante "OFF" a lato di ALL (TUTTI)
del telecomando per scollegare tutte le
associazioni. Durante questa operazione il LED
sul ricevitore si spegne.
Per resettare il ricevitore:
•
Tieni premuto il tasto per più di 6 secondi (6). Il LED
inizia a lampeggiare rapidamente.
Gebruiksaanwijzing
NL
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
Batterij plaatsen
•
Open het batterijdeksel aan de achterzijde van de
afstandsbediening (1) door het deksel tegen de klok
in te draaien.
•
Plaats de batterij met de negatieve pool naar
beneden.
Als u wilt controleren of de batterij correct is geplaatst,
drukt u kort op een knop op de afstandsbediening. Als
het ledlampje knippert, is de batterij correct geplaatst.
•
Steek de ontvanger in het stopcontact (2).
OPMERKING: De wandcontactdoos moet dicht bij de
apparatuur zijn geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk
zijn.
DE AFSTANDSBEDIENING KOPPELEN MET DE
ONTVANGER
•
Houd de toets op de ontvanger (3) gedurende 3
seconden ingedrukt en laat hem dan los. Wanneer
de LED begint te knipperen, staat de ontvanger in
koppelingsmodus.
Let op: de LED moet alleen knipperen na het
loslaten van de knop. Als de LED begint te
knipperen tijdens het ingedrukt houden van de knop,
vindt er geen koppeling plaats.
•
Druk op een van de AAN-knoppen op de
afstandsbediening. Als de LED stopt met knipperen
en constant brandt, is het koppelen geslaagd.
DE ONTVANGERS BEDIENEN
A. Druk op de knop 'ON' op de afstandsbediening om
de ontvanger in te schakelen.
B. Druk op de knop 'OFF' op de afstandsbediening om
de ontvanger uit te schakelen.
C. Druk op de knop 'ON' onder 'ALL' (op de
afstandsbediening) om alle gekoppelde apparaten
tegelijk in te schakelen.
D. Druk op de knop 'OFF' onder 'ALL' (op de
afstandsbediening) om alle gekoppelde apparaten
tegelijk uit te schakelen. (5)
De verbinding met een ontvanger verbreken
A. Houd de toets op de ontvanger gedurende 3
seconden ingedrukt (4) en laat hem dan los. Tijdens
deze handeling begint de LED te knipperen. De
ontvanger is nu in de koppelingsmodus geschakeld.
Let op: de LED moet alleen knipperen na het
loslaten van de knop. Als de LED begint te knipperen
tijdens het ingedrukt houden van de knop, vindt er
geen koppeling plaats.
B. Voer een van de volgende stappen uit:
–
Druk op een knop OFF op de rij van de
afstandsbediening waarvoor u de verbinding
met een ontvanger wilt verbreken. Tijdens deze
bewerking knippert het ledlampje op de
ontvanger snel. Daarna wordt het
uitgeschakeld.
–
Druk op de knop OFF naast ALL (op de
afstandsbediening) om alle koppelingen te
verbreken. Tijdens deze bewerking wordt het
ledlampje op de ontvanger uitgeschakeld.
De ontvanger resetten:
•
Houd de knop langer dan 6 seconden ingedrukt (6).
De LED begint snel te knipperen.
Manual de Instruções
PT
PREPARAÇÃO ANTES DO USO
Insira a bateria
•
Abra a tampa do compartimento da bateria na
traseira do controlo remoto (1) rodando-a no sentido
anti-horário.
•
Insira a bateria com a polaridade negativa para
baixo.
Para verificar se a bateria está corretamente inserida,
prima um botão do controlo remoto durante breves
instantes. Se o LED piscar, significa que a bateria foi
bem inserida.
•
Inserir o recetor na tomada de parede (2).
NOTA: A tomada de corrente tem de ser instalada perto
do equipamento e tem de ficar facilmente acessível.
EMPARELHAR O TELECOMANDO COM O RECETOR
•
Prima continuamente o botão no recetor (3) por 3
segundos e solte. Quando o LED começa a piscar,
o recetor está em modo de emparelhamento.
Atenção: o LED só deve piscar depois de se soltar
o botão. Se o LED começar a piscar enquanto o
botão está premido, o emparelhamento não
ocorrerá.
•
Prima qualquer dos botões ON no telecomando. Se
o LED deixar de piscar e ficar continuamente aceso,
o emparelhamento foi bem sucedido.
OPERAR RECETORES
A. Prima o botão "ON" no telecomando para ligar o
recetor.
B. Prima o botão "OFF" no telecomando para desligar o
recetor.
C. Prima o botão "ON" por baixo de ALL (no
telecomando) para ligar em simultâneo todos os
dispositivos emparelhados.
Werbung
