Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK /
BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA /
NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA
RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE / РЪКОВОДСТВО
НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀ JA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
DHF410
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös /
Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji /
Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /
Traducere a instruc iunilor originale /
Tercümesi /
/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
/ KULLANIM KILAVUZU /
/ Αυθεντικέ οδηγίε /
GD40SC38II
/ Orijinal Talimatların
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GreenWorks GD40SC38II

  • Seite 11 Deutsch Beschreibung....... 10 Bedienung......11 Zweck..........10 Starten der Maschine....11 Übersicht........10 Stoppen der Maschine....11 Allgemeine Entleeren des Fangkorbs....12 Wartung.........12 Sicherheitshinweise.... 10 Allgemeine Wartung......12 Montage........ 10 Den Zylinder ersetzen....12 Maschine auspacken....10 Maschine lagern......12 Den unteren Griff montieren..10 Fehlerbehebung....13 Oberen Griff montieren ....
  • Seite 12: Beschreibung

    Deutsch BESCHREIBUNG MONTAGE ZWECK WARNUNG Die Grundausführung der Maschine ist ein Vertikutierer Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom für den Einsatz im Gartenbau. Der Klingenzylinder Hersteller empfohlen wird. dient dazu, Moos und Unkraut – samt Wurzeln – aus dem Boden herauszuziehen und den Boden aufzulockern.
  • Seite 13: Oberen Griff Montieren

    Deutsch Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Deckels, HINWEIS um die Akkufachabdeckung zu öffnen. Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Achten Sie darauf, dass sich die beiden Griffknäufe Nuten im Akkufach aus. in der gleichen Position befinden. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er einrastet.
  • Seite 14: Entleeren Des Fangkorbs

    Deutsch • Reinigen Sie die Maschine mit einem trockenen WARNUNG Tuch. Verwenden Sie kein Wasser. Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel und DEN ZYLINDER ERSETZEN den Akkupack, nachdem Sie die Arbeit beendet haben. Abbildung 8 ENTLEEREN DES FANGKORBS WARNUNG Stoppen Sie die Maschine. Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzzylinder.
  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Deutsch PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG FEHLERBEHEBUNG URSACHE PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Der Vertikutierer Durch Fremd- Schalten Sie URSACHE lässt sich nur körper blockiert. den Motor ab, schwer schie- warten Sie, bis Ungewöhnliche Fremdkörper Schalten Sie ben. der Zinkenzylin- Geräusche. auf dem Zylin- den Vertikutier- der vollständig der treffen auf...
  • Seite 16: Garantie

    Website von Greenworks ) • EN 60335-1 EN 50636-2-92 EN 55014-1 EN 55014-2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321-3-1 Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf IEC 62321-4 IEC 62321-5 IEC 62321-6 IEC das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/ 62321-7-1 IEC 62321-7-2 IEC 62321-8 Privatgebrauch) ab Kaufdatum.
  • Seite 100: Ez Izjava O Sukladnosti

    Ralf Pankalla Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Nje- mačka Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija: Skarifikator/prozračivač travnja- Model: GD40SC38II (DHF410) Serijski broj: Pogledajte natpis s nazivnim podacima Godina proiz- Pogledajte natpis s nazivnim vodnje: podacima • je u sukladnosti s relevantnim odredbama direktive o strojevima 2006/42/EZ.
  • Seite 119 Английски език Място, дата: Подпис: Тед Чу (Ted Qu), Weiterstadt, директор по качеството 08.08.2023...
  • Seite 126 Ελληνικά...
  • Seite 127 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ....... ‫اآللة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ......‫الوصف‬ ......‫اآللة‬ ‫إيقاف‬ ....... ‫الغرض‬ ....‫التجميع‬ ‫صندوق‬ ‫تفريغ‬ ......‫عامة‬ ‫نظرة‬ ......‫الصيانة‬ ..‫العامة‬ ‫السالمة‬ ‫تحذيرات‬ ......‫العامة‬ ‫الصيانة‬ ......‫التنصيب‬ ....‫األسطوانة‬ ‫استبدال‬ ّ ‫فك‬ ....... ‫اآللة‬ ‫تغليف‬ ......‫اآللة‬...
  • Seite 128 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الوصف‬ ‫اآللة‬ ‫تغليف‬ ّ‫فك‬ ‫الغرض‬ ‫تحذير‬ ‫الحدائق‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫معدة‬ ‫عزاقة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫اآللة‬ ‫من‬ ‫األساسية‬ ‫النسخة‬ ‫االستخدام‬ ‫قبل‬ ‫صحيح‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫اآللة‬ ‫تجميع‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫من‬ ‫الضار‬ ‫والعشب‬ ‫الطحالب‬ ‫لنزع‬ ‫مصممة‬ ‫الشفرة‬ ‫أسطوانة‬ ‫الخاصة‬ ‫التربة‬ ‫ولتفكيك‬ ‫التربة‬...
  • Seite 130 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الحل‬ ‫المحتمل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫تحذير‬ ‫التشغيل‬ ‫عمق‬ ‫اضبط‬ ‫غير‬ ‫التشغيل‬ ‫عمق‬ ‫فقط‬ ‫بديلة‬ ‫أصلية‬ ‫أسطوانة‬ ‫استخدم‬ ‫مناسب‬ ‫البطارية‬ ‫تأمين‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫م ُ ؤ م ّ نة‬ ‫غير‬ ‫البطارية‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫تحذير‬ ‫اآللة‬ ‫في‬ ‫كامل‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫المحرك‬...
  • Seite 131 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫القش‬ ‫جامعة‬ ‫عزاقة‬ ‫الفئة‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ GD40SC38II (DHF410) ‫الطراز‬ ‫فولت‬ ‫الكهربي‬ ‫الجهد‬ ‫المنتج‬ ‫تقييم‬ ‫رقعة‬ ‫راجع‬ ‫المسلسل‬ ‫رقم‬ ‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫لفة‬ 3100 ‫حمل‬ ‫بدون‬ ‫السرعة‬ ‫المنتج‬ ‫تقييم‬ ‫رقعة‬ ‫راجع‬ ‫المنتج‬ ‫تصميم‬ ‫سنة‬ ‫سم‬ ‫العمل‬ ‫منطقة‬ ‫مسار‬ ‫قطع‬ ‫الشفرات‬...
  • Seite 138 ‫עברית‬ ....‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫כבה‬ ......‫תיאור‬ ..‫האיסוף‬ ‫תיבת‬ ‫את‬ ‫רוקן‬ ........ ‫מטרה‬ ....... ‫תחזוקה‬ ......‫כללי‬ ‫מבט‬ ....‫כללית‬ ‫תחזוקה‬ ‫כלליות‬ ‫בטיחות‬ ‫אזהרות‬ ....‫הגליל‬ ‫את‬ ‫החלף‬ ......‫התקנה‬ ..... ‫המכונה‬ ‫אחסון‬ ‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ..‫בבעיות‬ ‫וטיפול‬...
  • Seite 139: המכשיר

    ‫עברית‬ ‫תיאור‬ ‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ‫מטרה‬ ‫אזהרה‬ ‫לשימוש‬ ‫המיועד‬ ‫חותך‬ ‫היא‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫הבסיסית‬ ‫הגרסה‬ ‫כנדרש‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫שהרכבת‬ ‫וודא‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ ‫ועשבים‬ ‫אזוב‬ ‫של‬ ‫הוצאה‬ ‫עבור‬ ‫מעוצב‬ ‫הלהב‬ ‫גליל‬ ‫גינון‬ ‫בסביבות‬ ‫האדמה‬ ‫שחרור‬ ‫ועבור‬ ‫האדמה‬ ‫מן‬ ‫שלהם‬ ‫השורשים‬ ‫עם‬...
  • Seite 140: תיבת‬ ‫את‬ ‫רוקן

    ‫עברית‬ ‫ידית‬ ‫את‬ ‫משוך‬ ‫לחוץ‬ ‫ההתנעה‬ ‫לחצן‬ ‫החזקת‬ ‫כדי‬ ‫תוך‬ ‫את‬ ‫והנח‬ ‫שלה‬ ‫הידית‬ ‫באמצעות‬ ‫האיסוף‬ ‫תיבת‬ ‫את‬ ‫החזק‬ ‫הידית‬ ‫מוט‬ ‫לכיוון‬ ‫ההפעלה‬ ‫לווים‬ ‫מעל‬ ‫האיסוף‬ ‫קופסת‬ ‫תליות‬ ‫הכלי‬ ‫את‬ ‫להתניע‬ ‫כדי‬ ‫ההתנעה‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫האחורית‬ ‫הפליטה‬ ‫מדף‬ ‫את‬ ‫סגור‬...
  • Seite 141: כללית

    ‫עברית‬ ‫בבעיות‬ ‫וטיפול‬ ‫איתור‬ ‫כללית‬ ‫תחזוקה‬ ‫או‬ ‫חסרים‬ ‫שניזוקו‬ ‫חלקים‬ ‫במכשיר‬ ‫שאין‬ ‫בדוק‬ ‫שימוש‬ ‫כל‬ ‫לפני‬ • ‫פתרון‬ ‫אפשרי‬ ‫גורם‬ ‫בעיה‬ ‫ופקקים‬ ‫מכסים‬ ‫אומים‬ ‫ברגים‬ ‫כגון‬ ‫רופפים‬ ‫והמכסים‬ ‫ההידוק‬ ‫אמצעי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫היטב‬ ‫הדק‬ • ‫את‬ ‫כבה‬ ‫על‬ ‫זרים‬ ‫חפצים‬ ‫חריג‬...
  • Seite 142: טכני

    ‫עברית‬ ‫המוצר‬ ‫כי‬ ‫בזאת‬ ‫מצהירים‬ ‫אנו‬ ‫טכני‬ ‫מפרט‬ ‫מתחחת‬ ‫משרט‬ ‫קטגוריה‬ ‫מתח‬ GD40SC38II (DHF410) ‫דגם‬ " ‫ד‬ ‫סל‬ 3100 ‫עומס‬ ‫ללא‬ ‫מהירות‬ ‫המוצר‬ ‫דירוג‬ ‫תווית‬ ‫את‬ ‫ראה‬ ‫סידורי‬ ‫מספר‬ ‫מ‬ ‫“ ס‬ ‫העבודה‬ ‫מסלול‬ ‫המוצר‬ ‫דירוג‬ ‫תווית‬ ‫את‬ ‫ראה‬ ‫הייצור‬...
  • Seite 167 Македонски Место, датум: Потпис: Тед Кју, Директор за Weiterstadt, квалитет 08.08.2023...
  • Seite 176 www.greenworkstools.eu Rev B1...

Diese Anleitung auch für:

Dhf410

Inhaltsverzeichnis