NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK
ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
LMF412
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös /
Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji /
Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /
Seite 1
GD40LM46SP GD40LM46SPK6 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOPAS /ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC / JAUŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Seite 2
DECLARATION OF CONFORMITY (UK) Name and address of the manufacturer: Name: Globe Technologies Europe GmbH Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germany Name and address of the Authorized representative: Name: Garden Equipment Ltd Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK Name and address of the person authorised to compile the technical file: Name: Simon Del-Nevo Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK...
Seite 3
Deutsch Maschine starten........12 Beschreibung......11 Maschine anhalten........13 Verwendungszweck........11 Bedienung des Selbstfahrersystems..13 Überblick...........11 Grasfangvorrichtung entleeren....13 Sicherheit........11 Betrieb an Hängen........13 Montage........11 Tipps zur Bedienung.........13 Maschine auspacken........ 11 Wartung und Instandhaltung..14 Den unteren Griff ausklappen....11 Allgemeine Wartung......... 14 Oberen Griff montieren ......12 Schmierung..........
Seite 4
Deutsch Siehe Sicherheitshandbuch. BESCHREIBUNG MONTAGE VERWENDUNGSZWECK WARNUNG Diese Maschine wird für das Rasenmähen eingesetzt. Nur Zubehör verwenden, das vom Hersteller Das Schneidmesser muss etwa parallel zum Boden empfohlen wird. liegen. Alle vier Räder müssen beim Mähen den Boden berühren. WARNUNG ÜBERBLICK Legen Sie den Sicherheitsschlüssel oder den Abbildung 1-11.
Seite 5
Deutsch 2. Ziehen Sie den Höhenverstellhebel nach vorne, um OBEREN GRIFF MONTIEREN die Messerhöhe zu verringern. Abbildung 3. AKKUPACK EINSETZEN 1. Richten Sie die Löcher im oberen und unteren Griff Abbildung 8. aus. WARNUNG 2. Stecken Sie die Schrauben durch die Löcher. 3.
Seite 6
Deutsch 4. Lassen Sie die Starttaste los, um die Maschine zu GRASFANGVORRICHTUNG starten. ENTLEEREN Soft-Start Abbildung 10. Diese Lithium-Ionen-Maschine verfügt über eine "Soft- Start"-Funktion. 1. Stoppen Sie die Maschine. Wenn Sie die Maschine starten, geht sie nach ca. 3 2. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab. Sekunden auf volle Drehzahl.
Seite 7
Deutsch WARNUNG WARTUNG UND Tragen Sie strapazierfähige Handschuhe oder wickeln INSTANDHALTUNG Sie ein Tuch um das Messer, wenn Sie es berühren. WARNUNG 1. Stoppen Sie die Maschine. Entnehmen Sie vor der Wartung den 2. Vergewissern Sie sich, dass die Messer zum Sicherheitsschlüssel und den Akkupack aus der Stillstand kommen.
Seite 8
Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung FEHLERBEHEBUNG ache Die Motorwelle 1. Stoppen Sie Problem Mögliche Urs- Lösung ist verbogen. den Motor. ache 2. Entfernen Der Griff ist nicht Die Schrauben Stellen Sie die Sie den Si- in Position. sind nicht richtig Höhe des Griffs cherheitss- eingerastet.