Perlegear PGLT5 Bedienungsanleitung
INSTRUCTION
MANUAL
BE-DIE-NUNGSANLEITUNG
MANUEL
D'UTILISATION
MANUAL
DE
MANUALE
D'ISTRUZIONI
Rev03
PGLT5
Tilting
TV Wall Mount
Neigbare
Fernseher—Wandhalterung
Montage
Mural Inclinable
Montaje
Inclinado
Montaggio
Q
1-800-456-5231 (US/CA)
44-808-196-4165
support@perlegear.com
www.perlegear.com
INSTRUCCIONES
de Pared para Televisor
a Parete Televisore
(UK)
PERLEGEAR
pour Téléviseur
Inclinabile
AMZLAB
EC
REP
Laubenhof
info@amz-lab.de
THEMIS AR support
U K
REP
85 Great Portland St, London, United Kingdom
info@amz.lab.de
Manufacturer:
BE-STQI
Address: FLAT/RM 185 G/F HANG WAI IND CENTRE 6 KIN TAI ST TIJEÅ MUN NT
GmbH
23,45326
Essen
ltd.
INNOVATION
(HONG
KONG)
TECHNOLOGY
CO.
LIMITED
Verwandte Anleitungen für Perlegear PGLT5
Inhaltszusammenfassung für Perlegear PGLT5
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BE-DIE-NUNGSANLEITUNG PERLEGEAR MANUEL D'UTILISATION MANUAL INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI Rev03 PGLT5 Tilting TV Wall Mount Neigbare Fernseher—Wandhalterung Montage Mural Inclinable pour Téléviseur Montaje Inclinado de Pared para Televisor Montaggio a Parete Televisore Inclinabile 1-800-456-5231 (US/CA) AMZLAB GmbH Laubenhof 23,45326...
- Seite 2 644.8m (25.4") (cze c.ZZ)
- Seite 3 Franqais: Espaöol: Deutsch: Italiano: IMPORTANT SAFETY INFORMATION NOTE • Please carefully read all instructions before attempting installation. If you do not understand the instructions or if you have any questions or concerns, please call technical support email customer service. • Before starting assembly, verify that all parts are included and undamaged.
- Seite 4 Before getting started, make sure this mount is compatible. Vergewissern Sie sich zunächst, dass diese Halterung perfekt für Sie geeignet ist. • Avant de débuter, assurez-vous que cette fixation vous convienne. • Antes de empezar, asegürese de que este soporte es perfecto para usted.
- Seite 5 Suitable for installation on wood stud, solid concrete, and brick walls. DO NOT install on drywal alone. NOTE: For steel stud installation, "SNAP TOGGLE" type bolts are required (not included). Geeignet für die Installation auf Holzpfosten, Massivbeton und Ziegelwänden. NICHT nur auf Trockenbauwänden installieren.
- Seite 6 Contents • Inhalt • Contenu • Contenido • Contenuti Washer Washer Spacer Spacer Spacer M4/M5 M6/M8 L2.5mm Ll Omm L22mm [Bl]x4 TV Bolt Bolt M4 x 30mm x 35mm Bolt x 45mm Left TV Bracket Right TV Bracket Wall Plate Wall Plate Decorative...
- Seite 7 Lag Screw ST 1/4 x 2 3/4" Wall Anchor Step 1 Attach TV Brackets to the TV • Schritt 1 Befestigen der TV—Halterungen am Fernseher • Étape 1 Fixer les équerres TV la TV • Paso 1 Coloque los soportes de TV en el televisor •...
- Seite 8 1 —2 Spacer and Bolt Configurations 1-2 Abstandshalter und Bolzenkonfigurationen Configurations des entretoises et des boulons Disposiciön de espaciadores y pemos Configurazioni di distanziatori e bulloni 00000 If your TV has a bump, the spacer can be placed above or below the TV brackets to make the TV brackets flush from the top to bottom.
- Seite 9 •Sch ritt 2Montie Si e die W andpl atte Éta pe 2Assem bler la plaq ue mural so 2Ensa mble laplac a de pare •Fa se 2Assemb lare lapiastr da muro czz) cz.z:n CZ:Z cz:n c=:) cz.:z.n...
- Seite 10 Step 3 Mount the Wall Plate on the Wall • Schritt 3 Montieren Sie die Wandplatte an der Wand Étape 3 Monter le plateau mural au mur • Paso 3 Coloque el placa de pared en la pared Fase 3 Montare la piastra a parete sulla parete...
- Seite 11 7/16" (1 1mm) Drill Socket Wrench (Not Included) (Not Included) 2 3/4" (70mm) 2 3/4" (70mm) 5/32" (4mm) 5/32" (4mm) Drill 4 pilot holes using a 5/32" (4mm) diameter drill bit. Make sure the depth is not less than 2 3/4" (70mm). Mount the wall plate on the wall using the lag screws [A1]. Tighten the lag screws only until they are pulled firmly against the wall plate (DO NOT overtighten).
- Seite 12 Drill pencil (Not Included) (Not Included) 3" (75mm) 3" (75mm) 3/8" (1 Omm) 3/8" (.1Omm) Position the wall plate at your desired height. Level the wal plate and mark the holes. Drill 4 pilot holes using a 3/8" (1Omm) diameter drill bit. Make sure the depth is not less than 3" (75mm).
- Seite 13 7/16" (1 1mm) Hammer (Not Included) Socket Wrench (Not Included) Use a hammer to tap the anchors [A2] into the drilled holes. Ensure the anchors are seated flush with the concrete or brick surface. Mount the wall plate on the wall using the lag screws [A1] and anchors [A2].
- Seite 14 Step 4 Verify that the Wall Plate is Firmly Mounted Schritt 4 Stellen Sie sicher, dass die Halterung fest montiert Étape 4 Vérifiez que le support est fermement monté Paso 4 Verifique que el soporte esté firmemente montado Fase 4 Verificare che il supporto sia montato saldamente...
- Seite 15 Step 6 Set the Tilt Angle of the TV Schritt 6 Fixieren Sie den Neigungswinkel des Fernsehers Étape 6 Fixez l'angle d'inclinaison du téléviseur Paso 6 Fija el angulo de inclinaciön del televisor Fase 6 Fissare l'angolo di inclinazione della TV Phillips Screwdriver (Not Included)
- Seite 16 Step 7 Hang the TV on the Wall Plate Schritt 7 Hängen Sie den Fernseher an die Wandplatte Étape 7 Accrochez le téléviseur sur la plaque murale Paso 7 Cuelgue el Televisor en la placa de pared Fase 7 Collocare il Televisore sulla piastra a muro...
- Seite 17 Step 8 TV Removal Schritt 8 Entfernen Fernsehers Étape 8 Retrait de la Téléviseur Paso 8 Remociön Televisor Fase 8 RRimozione della Televisore To remove the TV, first disconnect all cables. Pull the cords [R] down and hold them while gently pulling the bottom of the TV away from the wal plate.
- Seite 18 Step 9 Adjust the Tilt Angle of the TV Schritt 9 Einstellen des Neigungswinkels des Fernsehers Étape 9 Ajuster l'angle d'inclinaison de la TV Paso 9 Ajuste el ångulo de inclinaciön del TV Fase 9 Regolazione dell'angolo di inclinazione del televisore phillips Screwdriver (Not Included)
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN • Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen Oder Fragen haben, bitte rufen Sie den tech- nischen Support an Oder senden Sie eine E—Mail an den Kundendienst. •... - Seite 20 Franqais INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES REMARQUE • Lisez attentivement toutes les instructions avant de vous lancer dans l'installation. Si vous NE comprenez PAS ces instructions ou avez des inquiétudes ou des questions, veuillez appeler Ie support technique ou envoyer un e mail au service client. •...
- Seite 21 Espanol INFORMACION SEGURIDAD IMPORTANTE NOTA • Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de proceder a la instalaciön. NO entiende Ias instrucciones o tiene alguna duda o pregunta, por favor, llame al soporte técnico o envie un correo electrönico al servicio al cliente.
- Seite 22 Italiano INFORMAZIONI IMPORTANT' SULLA SICUREZZA NOTA • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere all'installazione. Se non si comprendono Ie istruzioni o se si hanno dubbi o domande, si prega di chiamare il supporto tecnico o inviare e-mail al servizio clienti.
- Seite 23 FAQs • Fragen & Antworten • FAQ • Preguntas frecuentes • Domande frequenti Question: How can I raise or lower the TV if the TV Wall Mount is already fixed on wall? Frage: Wie kann ich den Fernseher anheben Oder absenken, wenn die TV—Wand—...
- Seite 24 A. To raise the TV by a few inches, reattach B. To lower the TV by a few inches, reattach the TV brackets using the upper holes in the the TV brackets using the lower holes in the brackets. brackets. A.