Perlegear PGTVMC09 Bedienungsanleitung
INSTRUCTION
MAN
U AL
BE-DIE-NUNGSANLEITUNG
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
Rev03
PGTVMC09
Fernseher—Wagen
EChari0t deTélévision
1-800-456-5231
44-808-196-4165
support@perlegear.com
O www.perlegear.co
m
INSTRUCCIONES
(US/CA)
(UK)
PERLEGEAR
Carrito
Carrello
AMZLAB
GmbH
EC
REP
Laubenhof
23,45326 Essen
info@amz-lab.de
THEMIS AR support
REP
85 Great Portland
info@amz-lab.de
Manufacturer.
BESTOI INNOVATION
Address:
FLAT,'RM
185 GIF
HANG
del Televisor
per Televisore
ltd.
St, London,
United
Kingdom
(HONG KONG) TECHNOLOGY
WAI
IND CENTRE
6 KIN TAI
ST TIJEN
CO . LIMITED
MUN
NT
Verwandte Anleitungen für Perlegear PGTVMC09
Inhaltszusammenfassung für Perlegear PGTVMC09
- Seite 1 INSTRUCTION U AL PERLEGEAR BE-DIE-NUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUCCIONES MANUALE Dl ISTRUZIONI Rev03 PGTVMC09 Carrito del Televisor Fernseher—Wagen Carrello per Televisore EChari0t deTélévision 1-800-456-5231 (US/CA) AMZLAB GmbH Laubenhof 23,45326 Essen 44-808-196-4165 (UK) info@amz-lab.de THEMIS AR support ltd. 85 Great Portland...
- Seite 2 Deutsch: Franqais: Espahol: Italiano: Before getting started, let's make sure this cart is compatible. I IstheVESA - Perfect! pattern of your TV 50 x 50mm (2 x 2") NO - This cart is NOT x 200mm compatible. (7.9 x 7.9")? Does your TV —...
- Seite 3 Contents • Inhalt • Contenu Contenido Contenuti Washer Washer Spacer Spacer M4/M5 M6/M8 L2.5mm LI Omm Bolt Bolt x 12mm x 30mm Bolt Bolt x 15mm x 35mm [Dll Bolt Bolt M8 x 15mm M8 x 35mm LEI] Faceplate Extender Bracket Middle Base...
- Seite 4 Contents • Inhalt • Contenu • Contenido • Contenuti Wrench 9/16" (14mm) Caster without Brake Caster with Brake 05-1 05-2 05-3 Lower Pole Middle Pole Upper Pole Large Allen Key Small Allen Key Bolt Wrench 3/16" (5mm) 7/16" (1 Imm) 5/32"...
- Seite 5 Step 1 Choose the Combination that Fits Your VESA Hole Pattern • Schritt 1 Wählen Sie die Kombination, die zu Ihrem VESA—Lochmuster passt • Étape 1 Choisissez la combinaison qui convient å votre modéle de trou VESA • Paso 1 Elija la combinaciön que se adapte a su patron de agujeros VESA...
- Seite 6 200mm (7.9") 150mrn (5.9") 150 x 150mm (5.9 x 5.9") [Z] 200 x 200mm (7.9 x 7.9") 1OOmm (3.9") 100 x 150mm (3.9 x 5.9") 100 x 200mm (3.9 x 7.9") 200mm (7.9") 200 x 150mm (7.9 x 5.9") 200mm (7.9") x 150mm (7.9 x 5.9")
- Seite 7 Step 2 Attach the Faceplate with Extender Brackets to TV • Schritt 2 Befestigung Faceplate mit Extender Halterungen am TV • Étape 2 Fixez la plaque frontale avec les supports d'extension au téléviseur • Paso 2 Fije la placa frontal con soportes extensores al televisor...
- Seite 8 2—2 Spacer and Bolt Configurations • 2—2 Abstandhalter— und Bolzenkonfigurationen • 2—2 Configurations des entretoises et des boulons • 2—2 Configuraciones de espaciadores y pernos • 2—2 Configurazioni distanziatori e bulloni Flat Back Curved Bump Cables Recessed Holes See Option See Option See Option See Option...
- Seite 9 2-3 Attach the Faceplate with Extender Brackets to Your TV • 2—3 Befestigen Sie die Faceplate mit Extender Halterungen an Ihrem Fernseher 2—3 Fixez la faqade avec les supports d'extension votre téléviseur 2—3 Fije la placa frontal con soportes extensores a su televisor •...
- Seite 10 Option B • Möglichkeit B • Option B • Opciön B • Opzione C2/D2/E2 Bl /B2 Fl /F2 Option B: For Curved TVs Spacers must be tall enough so that the curved back of the TV does not interfere with the mounting plate.
- Seite 11 Option C • Möglichkeit C • Option C • Opciön C • Opzione C2/D2/E2 Bl /B2 CI/DI Bl/B2 (If needed) (Falls erforderlich) - (Au -besoin) (Si es necesario) (Se necessario) Option C: For TVs with a Bump The faceplate must be flush on the bump and leveled by spacers on the gap.
- Seite 12 Option D • Möglichkeit D • Option D • Opciön D • Opzione 40Tovero C2/D2/E2 Option D: For TVs with Protruding Cables Use spacers to create extra space between the TV and faceplate. Möglichkeit D: Für Fernseher mit hervorstehenden Kabeln Verwenden Sie die Abstandshalter, um zusätzlichen Abstand zwischen dem Fernsehgerät und der Frontplatte zu schaffen.
- Seite 13 Option E • Möglichkeit E • Option E • Opciön E • Opzione Fl /F2 C2/D2/E2 Bl /B2 i'llIiD overo Option E: For TVs with Recessed Holes Spacers need to fill in the recessed holes on the back of the TV, while keeping the faceplate as close to the TV as possible.
- Seite 14 Step 3 Install the Base Schritt 3 Installieren Sie die Basis Étape 3 Installation de la base Paso 3 Instalar la base Passaggio 3 Installa la base Wrench 9/16" (14mm) 05-1 05-3 To avoid movement, lock the casters with brake [05-2] during installation. Attach 2 casters with brake [05—2] to the end without holes of the side base brackets [04].
- Seite 15 Large Allen Key 3/16" (5mm) Front • Vorderseite • Avant • Parte frontal • Parte anteriore Attach the middle base bracket [03] to the lower pole [06] with the drop—shaped hole facing front. Befestigen Sie die mittlere Basisbefestigung [03] mit dem unteren Pfosten [06], wobei ein tropfenförmiges Loch nach vorne zeigt.
- Seite 16 Large Allen Key 3/16" (5mm) Connect the base assemblies together. Verbinden Sie die Basis Baugruppen miteinander. Connectez les ensembles de base ensemble. Conecte las conjuntos de base juntas. Collegare insieme i moduli di base.
- Seite 17 Step 4 Install the Middle Pole Schritt 4 Installieren Sie die mittlere Stange Étape 4 Installer le poteau central Paso 4 Instale el poste medio Passaggio 4 Installare l'asta quella centrale Small Allen Key 5/32" (4mm) Front • Vorderseite • Avant •...
- Seite 18 Step 5 Connect the Upper Pole to the Middle Pole Schritt 5 Verbinden Sie die vordere Stütze oberen Stützsäule Étape 5 Connectez le support avant au pilier de support supérieur Paso 5 Conecte el Soporte Delantero al Pilar de Soporte Superior Passaggio 5 Collegare...
- Seite 19 Wrench 7/16" (1 Imm) Large Allen Key 3/16" (5mm) Front Vorderseite Avant Parte frontal • Parte anteriore nsert the upper pole [08] and align it with the screw holes. Fix the nuts [M] with the wrench [G4], then tighten the bolts [l] to secure the upper pole [08]. Führen Sie die obere Stange ein [08] und richten Sie sie mit den Schraubenlöchern aus.
- Seite 20 Step 6 Secure the TV to the Upper Pole Schritt 6 Befestigen Sie den Fernseher sicher an der oberen Stange Étape 6 Fixer le Téléviseur au poteau supérieur Paso 6 Asegure la Televisor en el poste superior Passaggio 6 Fissare la Televisore all'asta superiore Wrench...
- Seite 21 Step 7 Adjust the Tilt Angle of the TV Schritt 7 Stellen Sie den Neigungswinkel des Fernsehers Étape 7 Réglez l'angle d'inclinaison du téléviseur Paso 7 Ajuste el ångulo de inclinaciön del televisor Passaggio 7 Regolare l'angolo di inclinazione del televisore Wrench 7/16"...
- Seite 22 Step 8 Level the TV • Schritt 8 Richten Ihren Fernseher • Étape 8 Mettez le téléviseur niveau Paso 8 Equilibre el televisor Passaggio 8 Livellare il televisore Level Wrench 7/16" (1 Imm) Slightly loosen the nut [M]. Level your TV, then retighten the nut [M] to hold the TV in place. Lösen Sie die Mutter [M] leicht.
- Seite 23 Wrench 9/16" (14mm) 05-3 If the TV cart is not level on the floor, adjust the upper nut [05a] to raise or lower the cart. Then retighten the lower nut [05b] to fix the casters. Wenn der TV Wagen nicht waagerecht auf dem Boden steht, stellen Sie die obere Mutter [05a] ein, um den Wagen anzuheben Oder abzusenken.
-
Seite 24: Sicherheit
Deutsch Bevor Sie beginnen, sollten wir sicher stellen, dass dieser Wagen kompatibel ist. 1st das VESA—Muster Ja super! Ihres Fernsehers 50 x 50mm (2 x 2 zoli) Nein —Dieser Wagen ist x 200mm NICHT kompatibel. (7.9 x 7.9 zoli)? 2 Wie Ihr Fernseh Ja super! 20 kg /... - Seite 25 Franqais Avant de commencer, vérifions que ce chariot est compatible. 1 LemotifVESA de votre Téléviseur est—il Oui parfait! compris entre 50 x 50mm (2 x 2 pouce) — Ce chariot n'est et 200 x 200 PAS compatible. (7.9 x 7.9 pouce) ? Votre téléviseur Oui parfait!
- Seite 26 Espanol Antes de empezar, asegurémonos de que el carrito sea compatible. patro VESA d e Televisor es de iEstoy genial! 50 x 50mm (2 x 2 pulg) NO — Este carrito a 200 x 200mm es compatible. (7.9 x 7.9 pulg)? televisor iEstoy genial! (incluidos...
- Seite 27 Italiano Prima di iniziare, assicurarsi che il carrello sia compatibile. 1 Lamisur VESA della Televisore é compresa Sono grande! 50 x 50mm (2 x 2 pollici) to 200 x 200mm NO — Questo carrello (7.9 x 7.9 pollici)? é compatibile. Sono grande! La tua TV (inclusi gli 20 kg /...
- Seite 28 PERLEGEAR 1-800-456-5231 (US/CA) 44-808-196-4165 (I-JK) support@perlegear.com www.perlegear.com 860-00335-00 Rev03...