ONKRON G200 Montageanleitung

EN
Readthe entire instruction beforeyou Start and If you have
my of the instructions or wamings,please contact your local distributor for assistance.
CAUTION:Usewith products heavierthan rated weights indicated rnayresult in inst*ility casing possible
personalinjuries and product failure,
•Product rrVStbe asserrbled as spec&d instructions. Inproper installation may result in dan*
serious personal injuries.
•Safetygearand proper tools trust be used.This product should only be installed by professimals.
.M*e sure that the surface will safely support the combinedweight of the etviprnent
hardware and
Use the moulting screws providedand DONOTOVERTIGHTEN a nyOfthe screwswhile assembling
•Thisproduct contains small iterns that could be a chokirq hazard if swallowed. Keepthese itetns away frorn
children.
•Using product invroperty could lead to prodLKtfailure and personalinjuries.
•Beforemomting TV make sure it meets requirementsof the proüt. Payattention to VESApatterns. supported
TV weight and diagonal of the screen.Mounting unsuitable TV could leadto product failure and personalinjuries.
IMPORTANT: E nsurethat you have receivedall parts according to the componentchecklist prior to assembling.
If my parts are missingor faulty. call your local distributor for a replacement
MAINTENANCE:Ctpck that ttp Product is secureand safe to useat a reBJlar intervals (at least every three
nepen HaganoM c60pKH PFOBOACTBO no ycTaHOBHe. ECN VBacB03H"R.nH
c BauMM
nonFH"R noyou.l".
BHHMAH"E: npoAYKTOB, roeeuuaeT eec,
ero nonow4Y, H
R •M3aenH Aonm-æ6uTbc06paH& ycraqoeneeucornacH0ncTpVHUH.
•Bo BpeMß c60pHM He06XOAHM0 wcnonbY0BaTb nonxoaqu»e
a YCTaHOBK Aon»oqa rponeoAHTbcR npo$eccM0HanaM".
u_jypyrbl TonbHO H0MnneKTaHEnEPETRrM8AVITE HX BO c60pHH.
•AaHHbü nponyKT MenKHenera.nø. HOTopb1e npencTaenmT onacHOCTb ann rips-'
nponyHTa 06pa30M H nonowæ
•nepen VCTaHOBH0ü TeneB"30pa. y6eAHTecb, '(TO OHCOOTBeTCTByeT Tpe60BaH'•tm.'rponyKTa,
06paTHTe Ha VESA, Bec TB,
YctaH0BHa Henoaxomaero Teneæ-oopa rpHBecTM Hnonowe npoAYKTa,
BAHHO: nepen y6eAHTecb, "TO Be nony•qnnø ace aeTang B COOTBeTC'TBHM co
Ecn" He XBaTaeTKaKHx-nH60neraneü CER*WTecb CBauJ"M MecTHb1M agCTp"6b0TOPOMno
3aMew.
TEXHHYECHOE 06CnYHMBAHME: He06x0A"M0 npoBepRTb c ocrom•æ H3aer»«
KWIneHHA 060pVAOBaHHR (pas B gecgua).
ES
Por favor. consulte el marwal de usario Nites de emepzarla instalacion Sitiene alguna duda sobre las
o contactese consu distribuidor local para recibirasistencia,
NOTAIMPORTANTE: E l uso productos conel superadode 10recornerdado cm.rsar L na falla del
producto V dahar a la persona.
•El montajede soportesTV debeser realizado segm las instnRiones de mmual. Instalacion
causar daho o falla del producto
.Es seguir las precauciones de y la herranienta Elmontaje del
ser realizado por el profesional.
•Asevese la sLoerficiede la es bastante resistente a la carga sunada del equipode mcntaje y
todos los componentes.
•lhe los tornillos propuestosy NO APRIETE DEMASIADO durælteel anclaje
Este producto las piezas que pu&l Suoonerriesgode asfixia.por favor, mantengeselos
de IOS nihos.
•El uso inapropiado puede causar daho 0 la falla del prod.jcto,
•Antesde la instalacion, asegüreseque su television esta compatible can IOSrequierirnientosdel producto.
Verihque el est&ldar VESA de su TV, su peso y pulgadas de la pantalla.
El montajede la television dictX'Sretwisitos la falla del prodiRt0 0
personaWe realiza la instalacim
NOTAIMPORTANTE: C cynpruebe la dispmibilidad de to±s IOScorroonentes del proåRt0 antes de la
Si le falta IOS detallos 0 hay piezasfalladas, corttactese Sudistribuidor local para la sustitucién.
MANTENIMIENTO: V erifiquela sewidad del soporte paraTV y su funciorWT1iento a propiado
tres meses.
Thank you for choosing
We hope that you Speriamo che lei sia soddisfatto Si vous
are happy with your del suo acquisto. Se Ie fa piacere achat, nous vous serions trés
purchase.If you enjoy ci sarebbe di grande aiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto l'oggetto, un suo laisser
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de for EU / sale@onkron.us for US or
call +494029996807 for EU / +13159682278 for US and we help you as soon as we can
Ecnvly Bac B03HVIHJ W1 BOnPOCbl npvlc60pxe V1f1V1 YCTaHOBKe, no»qanyV1cTa CBRHVITeCb
Hannwme info@onkron.ru
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code Is only valid for all products solid by standmounts on
Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase.
T 3TO HOA neiCTBHTeneH TOJ1bHO npoAYKT0B. npø06peTéHHuxHaAmazon
aeÜCTByer B TegeHHH OAHorove«qa CO AHR
printa di e leggere il d'installazione
Per qualsiasi dotnandariguardantele istruzioni, si pregadi contattare il venditore perI •assistenza
Attenzione: Cusodi prodotti con superd•nentodel peso massimoconsentito pub portare La instabilitå e creare i dmni.
.Piedistallo per televisione deveesserernontato e installato secondole istruzioni.
or e 'installazione corretti possmo causarei danni al prodotto e lesioni personali.
•Énecessario u tilizzare dispositivo sicurezza eutensili speciali, I I prodotto deveessere Wtstallato s oloda
professionisti.
all attached E •necessarioutilizzare le viti rnontaggio in importante di NONSTRINGERE ECCESSlVAtÆNTE
prodotto contiene piccoleparti costituiscono pericolo soffocarnento.Questielementi
conservati fuori dalla portata dei banbini
•Cutilizzo del prodotto in modo non corretto pub cmjsare i danni al prodotto e lesionipersonali-Prirna di installare il
televisore sul supporto. assicurarsi di soddisfare le esigenze prodotto.
•Prestareattenzione agli standard VESA,il pesomassirnosupportato
Cinstallazione di una TV non idoneapub causarei dmni al prodotto e lesionipersonali.
IMPORTANTE: P rima di procedereall •mintaggio,assicurarsiche si ottengono tutti i dettagli in baseal listino.
Se non presente alcuna parte o si smo rotti. contattare il distributore
MANUTENZIONE:E •necessariocontrollare regolarrnente(al meno
e il Suo uso é sicurO.
Nousvous prionsde lire attmtivement le guitk d'installation avant tout montage du support
Ang Sivous avez des n•hésitezpaså contacter votre distributeur local pour avoir d'aide.
ATTENTION:L'utilisation proåJits le poids maximal autorisé Peut
Casses et des blessures_
supports de téléviseur doiva•ttatre assembléset installés conforrnérnentauxWutructims.
Montageet installation incorrects peuventendormmager l e produit et provoquerdes blessures.
Utilisez un équipernentde protection et des outils appropriés lors du 'montageet de I•installation. Cinstallation doit étre
réalisée par desprofessionnels.
•Nutilisez que desvis foumis avec le support et les SERREZ PAStrop fort.
•Ceproduit contient de petites piéces Gardez-leshors de portée desenfmts.
•Eutilisatim non conforme peut entrainer la casse du prociJit et des blessures.
•Avantd'installer téléviseur Sur le support. assurez-vous 'il répondauxexigences
Faitesattentim auxnormes VESA,le poids maxirnurnsupporté. la diagonale de I 'écrn
IMPORTANT: A vmt toute installation. assurez-VW„s que toutes les piecesSontbien fournies
S' il Va des piecesmanqnntes
remplacer.
ENTRETIEN:II est de vérifier réguliérement I•état OJ support de téléviseur et la fi±ilité de
(u rnoins une fois tous les trois rmis).
DE
LesenSievor Aufbauund Inbetriebnatvneder Anlagedie Anleitung. Bei Fragenund UnklarheitenwendenSie sichbitte
Ihren lokalen Distributor.
ACTUNG: w enn dasPro"t das höchstzulässigeGewicht übertritt. ist die St±ilität desProduktes gefährdet.
Dadurchkoanes zu Verletzurgen OderBruchdes Produkteskon-rnen.
puede .TV Stinder man montieren und gernäß Anweiscngeninstallieren FalscheMontage und Installation körnen zu
Schaden am Produkt Personenschäden führen
debe •Bei der Mmtage und Installation rnüssen Sie und entsprecher&
Installation rrwss vm Fachleutendurchgeführtwerden.
.Verwenden Sie die Schrauben aus dern Satz und ziehen nicht w*'rend der
Dieses Produkt enthålt Kleinteile, die lebensgefåhrlichsein können.Hatten Sie dieseSchrauben
ejerprüfenSievordernKauf, d assdieHaltenngfürIhrenTVpasst-Beachten SiedieVESA-N0rmen mit einermaximalen
TV Belastbarkeit die Bildschirmgroße.Installation des falschenTVskarm zu Schådenam
Oie falsche Nutztng desProduktes kæ•mn zum Bruchdes Pro"tes md den Verletzungenbrirqen.
DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der Installation sicher stellen. dass Sie alle Details mit der Liste der Kornpormten
i±erprüfen. Wenn esnicht gibt OderBeschådigurvn vor
Distributor vor Ort nach einern Ersatz,
a la WICHTIG:man regelmäßigden TV Standfuß die Zuverlåssi*eit von der TV Halterung und der Ausrüstung
(mindestns aller drei prüfen.
10menoscada
étes satisfait de votre Wir hoffen, dass Sie mit Mbi HaneeMCR, MTOBbl AOBOJ1bHbl,
npu06peTéHHb1M npoAYHT0M, OH
dem Kauf zufrieden Sind.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser He Bb13Ban np06neM npv.lc60pKe.
une note de satisfaction Produkt gefällt, geben Ecnvl Bar.' noHpaBMJICR n ponyHT,
TOnpocMMOCTaBVITb HaM CBOhOT3blB.
Sie die Rezension auf ab!
c Haw-Ino Tene$0HY+78123092329
@ onkron.com
ONKRON
essere
TV e dirnensionidello schermo.
USERS GUIDE
locale per la sostituzione
volta 3 mesi) la staffa fissata,
Min-max weight
2 x (2.2 - 19.8 lbs)
une instabilité proå.jit,
o O
75 x 75,
100 x 100 mm
o o
å liste i
contactez votre distributeur local pour les
Tilt
-900
Height adjustment
170 - 505
6.7" - 19.9"
verwer&n, Die
Swivel
Kindemfern.
3600
Persmen führem
kmt*tieren Sie lokalen
Full motion DeskMountfor two 13" — 32"
HacTonbHb1iKPOHWTeiH AJIRABYXMOHHTOPOB
us!
Screen size
13"-32
0
0
+900
mm
Jji
M4x12 (x8) M4x16 (x8)
M-A M-B
c (xl) D (xl)
G200
Jji
Tilt
-900 +900
Orientation
1800
O
M6x12 (x8) M6x16 (x8)
06 (x8)
M-c M-D M-F (x8)
M-E
4mm (xl )
6mm (x 1)
H(xl)