Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
There is a five-year warranty on your Sandberg product.
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
Congratulations on the purchase of your new Sandberg Product. By choosing Sandberg,
you have made life easier for yourself. Follow these instructions for easy installation and
operation of your new Sandberg product.
Tillykke med dit nye Sandberg produkt. Ved at vælge Sandberg har du gjort det let for dig
selv. Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye Sandberg produkt og
komme i gang med at bruge det.
Gratulerer med ditt nye Sandberg produkt. Ved å velge Sandberg har du gjort det lett for
deg selv. Når du følger denne veiledningen, er det lett å installere ditt nye Sandberg-
produkt, og komme i gang med å bruke det.
Grattis till din nya Sandberg-produkt! Genom att välja Sandberg har du gjort det lätt för
dig själv. Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg-
produkt och börja använda den.
Onnea uuden Sandberg-tuotteen hankinnan johdosta. Kun valitset Sandbergin, helpotat
samalla elämääsi. Kun noudatat näitä ohjeita, uuden Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Sandberg-Produkts. Produkte von
Sandberg machen Ihr Leben einfacher. Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung ihres neuen Sandberg-Produkts.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Sandberg-product. Door voor Sandberg te
kiezen, maakt u het zichzelf gemakkelijk. Aan de hand van deze instructies kunt u uw
nieuwe Sandberg-product eenvoudig installeren en gebruiken.
Félicitations ! En choisissant d'acheter un produit Sandberg, vous allez vous faciliter la vie.
Suivez ces instructions pour installer et utiliser votre nouveau produit Sandberg en toute
facilité.
Congratulazioni per aver acquistato questo nuovo prodotto Sandberg. Scegliere Sandberg
signifi ca rendere più semplice la propria vita. Seguite le presenti istruzioni per installare
ed usare in modo semplice questo nuovo prodotto Sandberg.
Enhorabuena por la compra del nuevo producto Sandberg. Al elegir Sandberg, su vida
será más fácil. Siga las instrucciones para una instalación y manejo fácil de su nuevo
producto Sandberg.
Sandberg 630-10 manual cover
Warranty
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at
www.sandberg.it/warranty
YEARS
WARRANTY
User guide
.
http://helpdesk.sandberg.it
Wireless
Keyboard Set 3
User guide
www.sandberg.it
Support
Printing Key 30/05/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sandberg Wireless Keyboard Set 3
Inhaltszusammenfassung für Sandberg Wireless Keyboard Set 3
- Seite 1 Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product. Tillykke med dit nye Sandberg produkt. Ved at vælge Sandberg har du gjort det let for dig selv. Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye Sandberg produkt og komme i gang med at bruge det.
- Seite 2 [Item no. 630-10] Rev. 31.05.12 Sandberg Wireless Keyboard Set 3...
-
Seite 3: Installation
1 Introduction With the Sandberg Wireless Keyboard Set 3, you get a cool keyboard and a great optical mouse. No more cable clutter plus full freedom of movement, due to both devices being linked wirelessly to your computer via a tiny USB receiver. -
Seite 4: Using The Keyboard
4 Using the keyboard If you need further help or assistance with your Sandberg product, you can visit the website http://helpdesk.sandberg.it. The keyboard works like a normal keyboard and is also equipped with a number of hotkeys. Have fun with your Sandberg Wireless Keyboard... - Seite 5 1 Introduktion Med Sandberg Wireless Keyboard Set 3 får du et cool tastatur og en lækker optisk mus. Slut med kabelrodet! Her får du fuld bevægelsesfrihed, da både mus og tastatur forbindes trådløst med din computer via en ultralille USB modtager. Installation sker helt automatisk uden hverken softwareinstallation eller parring af enheder.
-
Seite 6: Brug Af Tastaturet
4 Brug af tastaturet Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se på internetsiden Tastaturet fungerer som et standardtastatur, og http://helpdesk.sandberg.it. er endvidere udstyret med en række genvejstaster. God fornøjelse med din Sandberg Wireless Yderligere finder du i tastaturets øverste højre... - Seite 7 1 Innledning Med Sandberg Wireless Keyboard Set 3 får du et stilig tastatur og en lekker optisk mus. Gjør ende på kabelrotet og få full bevegelsesfrihet, da begge enhetene kan forbindes trådløst med datamaskinen via en ultraliten USB-mottaker. Installasjonen er helt automatisk, uten hverken programvareinstallasjon eller parring av enheter.
- Seite 8 4 Bruke tastaturet Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning med Sandberg-produktet, kan du gå til nettsiden http://helpdesk.sandberg.it. Tastaturet fungerer som et standardtastatur og er dessuten utstyrt med en rekke hurtigtaster. God fornøyelse med din Sandberg Wireless Du finner også en batteriindikator i øverste høyre Keyboard Set 3! hjørne på...
- Seite 9 1 Introduktion Med Sandberg Wireless Keyboard Set 3 får du ett jättebra tangentbord och en snygg optisk mus. Det blir inget mer kabeltrassel och dessutom får du fullständig rörelsefrihet eftersom båda enheterna kopplas ihop trådlöst med din dator genom en pytteliten USB- mottagare.
-
Seite 10: Använda Tangentbordet
Tangentbordet fungerar som ett vanligt http://helpdesk.sandberg.it. tangentbord och är dessutom utrustat med genvägstangenter. Lycka till med din Sandberg Wireless Keyboard Dessutom finns en batteriindikator i det övre Set 3! högra hörnet på tangentbordet. Den är släckt om det finns mycket batteritid kvar. Om det däremot börjar bli dags att byta ut batterierna... - Seite 11 1 Esittely Sandberg Wireless Keyboard Set 3 on tyylikäs näppäimistö ja kätevä optinen hiiri samassa laitteessa. Se poistaa kaapelisotkun ja mahdollistaa vapaan liikkeen, sillä molemmat laitteet yhdistetään tietokoneeseen langattomasti pienen USB-vastaanottimen avulla. Asennus sujuu täysin automaattisesti, eikä ohjelmia tai laitteita tarvitse kytkeä pariksi. Näppäimistössä...
-
Seite 12: Näppäimistön Käyttö
Sandberg-tuotteeseen liittyviä neuvoja tai lisäohjeita on saatavana Sandbergin sivustosta osoitteessa http://helpdesk.sandberg.it. Näppäimistö toimii tavallisen näppäimistön tavoin, mutta siinä on myös joukko Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless Keyboard pikanäppäimiä. Set 3 -laitteen! Näppäimistön oikeassa yläkulmassa on paristoilmaisin. Ilmaisin ei syty, jos paristoissa on jäljellä... -
Seite 13: Verwendung Der Maus
1 Einleitung Mit dem Sandberg Wireless Keyboard Set 3 erhalten Sie eine stilvolle Tastatur und eine attraktive optische Maus. Da beide Geräte drahtlos über einen kleinen USB-Empfänger an Ihren Computer angeschlossen werden, ist nun Schluss mit Kabelsalat und Sie erhalten volle Bewegungsfreiheit. -
Seite 14: Problembehebung
Zeit wird, die Batterien zu wechseln, leuchtet die Anzeige auf. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Sandberg Wireless Keyboard Set 3! 5 Problembehebung Wenn die Maus und/oder die Tastatur nicht reagieren oder sich nicht wie erwartet verhalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 17: Specifications
Specifications: General: • 2.4 GHz GFSK technology • Working distance: 6-10 metres Keyboard: • 107 standard keys • 9 hotkeys • Requires 2 x AAA batteries (not included) Mouse: • 3 buttons • Wireless optical 1000/1600 DPI • 2 Scroll wheels •...