Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der MML16CN/MML16R! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Beispiel: Eine vorprogrammierte Mitteilung auf Seite A. Schritt Taste Erklärung Schirm [RUN-PAGE] die Mitteilung unterbrechen, warten auf die Seitendaten [STOP MODE] Wiedergabe der Seite A [PG:A] [ENTER] Wiedergabe einer Mitteilung BEMERKUNG: Es gibt 26 Seiten (A bis Z), in denen Sie Mitteilungen speichern können. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Seite 62
7. Wiederholen Sie, nachdem Sie mit [ENTER] bestätigt haben, Schritt 5 und 6 um die Ausblendungseffekte zu programmieren. [*] erscheint. 8. Drücken Sie eine Taste von A bis Z um die Seite einzugeben. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
6. Wiederholen Sie Schritt 3, 4 und 5 geben Sie Monat, Tag, Stunde und Minute ein. 7. Drücken Sie [ESC] um zum normalen Schirm zurückzukehren. 7. Software 7.1. Systemanforderungen • System: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CVE: Pentium 166 oder höher • RAM: 32 MB oder höher • Monitor: VGA oder höher • Serieller Ausgang: RS232-Port MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Ein Symbol für die Verknüpfung erscheint auf dem Desktop Ihres Computers. Das Programm erzeugt automatisch eine neue Adressendatei. Wenn Sie das System entfernen wollen, doppelklicken Sie “Unwise.exe” in “Programs\New Sign”. Wählen Sie “Automatic” und klicken Sie “Next”. Das Programm entfernt automatisch die Applikation. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Sendet eine Mitteilung aus dem Mitteilungsfenster an die Laufschrift. Sendet die Mitteilung über LAN. Die Menüleiste File (Datei) öffnet ein neues Fenster Open öffnet eine bestehende Datei Save speichert die aktuelle Datei Set Comm das Konfigurieren der Kommunikationseinstellungen Exit das Programm verlassen MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Seite 66
SIGN] um die Schriftart der Laufschrift zu aktualisieren. Klicken Sie [FILE] [SAVE FONT] zum Speichern. Erneut die standardmäßige Schriftart einstellen Stellt die oben erwähnten europäischen Zeichen erneut ein (für Laufschrift und Software). Font (Schriftart) Wählen Sie ein der Schriftarten, europäisch oder griechisch. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Mitteilung nicht empfangen hat. 7.8. BMP Graphic Editor Verwenden Sie dieses Fenster um graphische Mitteilungen zu entwerfen. Zum Öffnen dieses Fensters, klicken Sie “Bmp Graphics” in der Menüleiste und klicken Sie nachher “Edit Graphics” in der Menüleiste. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Seite 68
Cursor bewegen und die linke Maustaste gedrückt halten. Bringen Sie die Maus zum Endpunkt und lassen Sie die Taste los. Rectangle Tool: Siehe Outline Rectangle Tool. Outline Ellipse Tool: Siehe Outline Rectangle Tool. Ellipse Tool: Siehe Outline Rectangle Tool. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Seite 69
• Selektieren Sie den Drucker, den Sie soeben installiert haben. Gehen Sie nach “File” und klicken Sie “Properties”. • Klicken Sie “Details” und klicken Sie nachher auf “Port Settings”. • Sorgen Sie dafür, dass die Einstellungen wie folgt eingegeben werden. Klicken Sie “OK” wenn Sie fertig sind. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Seite 70
Seiten über PC im Display speichern und anzeigen • Öffnen Sie die Seiten in ein neues Dokument und speichern Sie diese getrennt im PC, zum Beispiel im Desktop. • Öffnen Sie Seite A und senden Sie diese zum Display (siehe Screenshot unten). MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Seite 71
• Starten Sie nun alle Seiten im Display. Gehen Sie zu “Functions” und wählen Sie “Links pages to run”. Geben Sie ein, welche Seiten Sie anzeigen möchten. Achtung: Unterschied zwischen Klein- und Großbuchstabe! • Klicken Sie “OK”. Nachfolgendes Fenster erscheint. Ihre Nachricht wird nun angezeigt. Bemerken Sie, dass es zwischen zwei Seiten eine kleine Pause gibt. MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
8. Kurze Übersicht Tabelle mit Farbcodes (MML16CN: A → J; MML16R: A + D) Buchstabe Vordergrundfarbe Hintergrundfarbe schwarz grün schwarz gelb schwarz schwarz schwarz grün schwarz gelb grün grün rot/gelb/grün schwarz willkürlich schwarz Tabelle mit Schriftgrößen Wählen Sie eine Schriftgröße und drücken Sie [FONT] um zwischen den verschiedenen Schrifttypen zu wechseln.
Seite 73
T = Ausblendungseffekt (wie die Mitteilung verschwindet ) Displayeffekt normal blinken Lied 1 abspielen Lied 2 abspielen Lied 3 abspielen Geschwindigkeit schnell medium 1 medium 2 langsam Piepston-Dauer kurz medium 1 medium 2 lang Darstellungszeit 0.5s ~ 13s Datumformat DD/MM/JJ Zeitformat hh/mm MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN...
Manche neuen Laptops haben keine COM-Ports und unterstützen nur USB-Geräte (siehe Bedienungsanleitung des Laptops). Sie brauchen einen seriellen Adapter um die verfügbaren USB-Ports in funktionierende COM-Ports umzuwandeln. Velleman kann das Funktionieren der Laufschrift mit Ihrem Laptop-Computer nicht gewährleisten wegen anderer, vom Anwender installierter Applikationen und verschiedener Zusatzgeräte. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Laptops wenn Sie Fragen über die Installation haben.
Seite 76
• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra.