Dual 1246 Bedienungsanleitung Seite 10

Verriegeln Sie die Wechselachse oder die
Abwurfsáule dann durch Rechtsdrehen bei
gleichzeitigem Druck nach unten.
Legen Sie entweder 17 cm-Schallplatten
45 U/min oder 30 cm-Schallplatten 33 1/3
U/min (max. sechs Stück) auf die Wechsel-
achse oder Abwurfsäule.
Durch Drehen der Steuertaste nach start"
wird der Abwurf der ersten Schallplatte und
das Aufsetzen des Tonarmes in die Einlauf-
rille eingeleitet. Wollen Sie während des
Spiels die nächste Platte wählen, drehen Sie
die Steuertaste erneut auf start",
Bemerkung: Bereits gespielte Schallplatten
können Sie nach Belieben auf die Wechsel-
achse zurückheben, oder auch Schallplatten
von Wechselachse und Abwurfsäule ganz her-
unternehmen. Die Wechselachse braucht da-
bei nicht entfernt zu werden.
* Die Abwurfsäule AS 12 für 17 cm-Schall-
platten mit großem Mittelloch ist als
Sonderzubehör im Fachhandel erhältlich.
Technische Hinweise
Tonabnehmersystem
Die folgenden Anweisungen gelten nur für den Fall,
daß Sie ein Tonabnehmersystem einbauen wollen.
Die Montage sollte zweckmäßigerweise von
Ihrem Fachhändler vorgenommen werden,
ausgenommen Tonabnehmersysteme mit Dual-
Rasthalterung, bei denen sich beim Ein-
setzen der richtige geometrische Ort für die
Nadelspitze automatisch einstellt. Verwen-
den Sie den bereits am Tonarm eingesetzten
Tonabnehmerkopf (Systemträger) oder las-
sen Sie das Tonabnehmersystem auf einen
zusätzlichen Systemträger (Dual TK 25, Be-
stell-Nr. 243 168) montieren.
In das Gerät kann jedes Toralnehmersysteri
mit einem Eigengewicht (inkl. Befestigungs-
material) von 5,5 — 10 Gramm und 1/2 inch.
Befestigungsmaß eingebaut werden.
1. Den Systemträger (5) können Sie vom
Tonarm lösen, indem Sie den Tonarmgriff
(4) nach hinten drücken. Halten Sie dabei
den Systemträger fest, da er nach Öffnen der
Verriegelung herunterfällt.
16
coussinet. Verrouillez l'axe changeur pour
les 33 tours ou celui pour les 45 tours en
tournant vers la droite, tout en appuyant.
Placez ensuite soit des disques 45 tr/mn, soit
des disques 33. 1/3 tr/mn sur l'axe changeur
(6 disques au max.).
En tournant la touche de commande vers
Start", le premier disque tombe et le bras
se pose sur le premier sillon. Si au cours de
l'audition du premier disque vous désirez
passer au deuxiéme, ramenez la manette en
position start".
Remarque: les disques déjà joués peuvent
étre remontés sur l'axe ou retirés complete-
ment. || n'est alors pas nécessaire d'enlever
l'axe.
* L'axe changeur AS 12 pour disques 17 cm
avec gros trou central, est disponible dans
le commerce en tant qu'accessoire spécial.
Indications techniques
Cellule de lecture
Les indications suivantes s'appliquent au cas oU
vous désireriez monter une cellule.
Le montage doit étre effectué par votre re-
vendeur, exception faite pour les cellules
avec fixation Dual à cran, pour lesquelles
l'emplacement géométrique correct de la
mise en place. Utilisez le porte-cellule déjà
en place sur le bras ou bien faites monter
la cellule sur un support complémentaire
(Dual TK 25, réf. de commande 243 168).
On peut monter sur l'appareil toutes les cel-
lules (y compris le matériel de fixation) d'un
poids propre de 5,5 à 10 g avec fixation 1/2".
1. Vous pouvez retirer le porte-cellule (5) du
bras en repoussant la poignée (4) du bras vers
l'arriére. Maintenez en méme temps le porte-
cellule qui tombe aprés ouverture du ver-
rouillage.
Secure the spindle or córamn in place by
pressing down on it and turning it to the
right until it stops.
Load up to six records of either 17 cm
45 rpm or 30 cm 33 1/3 rpm, on the spindle
or column.
Move the operating switch to „start". This
will cause the first record to drop and the
tonearm to be set down in the run-in groove.
Should you want to interrupt any record
and cause the next to drop, move the
operating switch to ,,start".
Note: Records already played can be lifted
back onto the spindle platform for replay
or removed entirely. The spindle need not
be removed.
* The special automatic changer column
AS 12 for 17 cm records with a large
center hole isavailable from your specialist
dealer as an accessory.
Technical Information
Cartridge
The following instructions are applicable only if
you want to install a cartridge.
Cartridges for your unit should be installed
by your Dual dealer except for cartridges
equipped with Dual mounting supports
which automatically have the accurate geo-
metric position in regard to the stylus. Use
the cartridge holder already mounted on the
tonearm, or have the cartridge mounted on
an additional cartridge holder (Dual TK 25,
article No. 243 168).
This model will accept any cartridge weigh-
ing from 5.5 — 10 g (including mounting
hardware) and having 1/2" apaced mounting
holes.
1. Detach the cartridge holder (5) from the
tonearm by pressing the tonearm lift (4)
backward, while holding the cartridge holder
with your hand to prevent its falling down
when the lock is released.
Fig. 15