LENCO ODR-160 Bedienungsanleitung
Hochleistungsfähiges dab+-/ukw-radio mit bluetooth für den außenbereich
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model: ODR-160
User manual - High power outdoor DAB+/FM radio with bluetooth
Gebruikershandleiding - Krachtige DAB+/FM-radio voor buiten met
bluetooth
Bedienungsanleitung - Hochleistungsfähiges DAB+-/UKW-Radio mit
Bluetooth für den Außenbereich
Guide d'utilisation - Radio DAB+/FM haute puissance avec Bluetooth
pour le plein air
Manual del usuario - Radio DAB+/FM de alta potencia con Bluetooth
para exterior
Brugervejledning - Udendørs DAB+/FM-radio med Bluetooth og høj
ydelse
Bruksanvisning – Radio för utomhusbruk med DAB+/FM, Bluetooth och
hög effekt
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO ODR-160
Inhaltszusammenfassung für LENCO ODR-160
- Seite 1 Model: ODR-160 User manual - High power outdoor DAB+/FM radio with bluetooth Gebruikershandleiding - Krachtige DAB+/FM-radio voor buiten met bluetooth Bedienungsanleitung - Hochleistungsfähiges DAB+-/UKW-Radio mit Bluetooth für den Außenbereich Guide d’utilisation - Radio DAB+/FM haute puissance avec Bluetooth pour le plein air...
-
Seite 60: Deutsch
Deutsch VORSICHT: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") Freiraum. - Seite 61 14. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann. 15. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes. 16. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichende Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die...
- Seite 62 Warnung: ⚫ Die Batterie nicht verschlucken – Verätzungsgefahr. ⚫ Die mit diesem Produkt [gelieferte Fernbedienung] enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die zum Tod führen können. ⚫ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
-
Seite 63: Lieferumfang
Lieferumfang A ODR-160 B Ladekabel C Bedienungsanleitung KEIN BITTE VERWENDEN SIE EINEN USB-NETZTEIL IM LIEFERUMFANG USB-ADAPTER, DER MINDESTENS ENTHALTEN 5 W LIEFERT... -
Seite 64: Grundfunktionen
GRUNDFUNKTIONEN Grundfunktionen ①②Senderspeicher: Kurz drücken, um den Lieblingssender aufzurufen, lang drücken, um den Lieblingssender zu speichern (FM, DAB); ③Multifunktionsknopf: Lautstärke nach oben/unten drehen, kurzes Drücken zum Pausieren/Wiedergeben (Stummschalten/Stummschaltung aufheben), SELECT (AUSWAHL)/SNOOZE (SCHLUMMERN); ④⑤Senderspeicher: Kurz drücken, um den Lieblingssender aufzurufen, lang drücken, um den Lieblingssender zu speichern (FM, DAB);... -
Seite 65: Wechsel Zur Dab-Quelle
⑩PREV (ZURÜCK): Kurz drücken, um auf den vorherigen Titel/auf den vorherigen Radiosender zu wechseln ⑪SCAN (SUCHE): Kurz drücken, um den Sender automatisch zu suchen, lang drücken, um die Bluetooth-Kopplung zu beenden; ⑫MENU (MENÜ): Kurz drücken, um Senderinformationen anzuzeigen, lang drücken, um das Systemeinstellungsmenü... -
Seite 66: Manuelle Sendersuche
2.3 Manuelle Sendersuche ● Drücken Sie im DAB-Modus lange auf die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen; drücken Sie kurz auf die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie die SELECT-Taste, um das Menü auszuwählen, wählen Sie die Option „Manueller Sendersuchlauf“ und drücken Sie kurz auf die SELECT-Taste, um die manuelle Suche zu starten, und drücken Sie dann kurz auf die MENU-Taste, um die manuelle Suche zu beenden. - Seite 67 2.4 DRC Dynamische Bereichskontrolle von DAB, Einstellmöglichkeiten: DRC aus/DRC niedrig/DRC hoch. Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT oder drehen Sie die Taste SELECT, um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln, drücken Sie kurz die Taste SELECT zur Bestätigung. Der ausgewählte Modus hat ist rechts mit „★“...
- Seite 68 2.6 Wiedergabeinformationen Wenn ein DAB-Sender abgespielt wird, wird in der ersten Zeile der Name des DAB-Senders angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste MENU, um die relevanten Informationen des DAB-Senders nacheinander anzuzeigen: 1. Dynamisches Label-Segment (DLS): dynamische Textinformationen, andernfalls wird die Wiedergabe angezeigt; 2.
-
Seite 69: Belegen Von Senderspeicherplätzen
2.8 Abrufen von Senderspeicherplätzen Abruf von voreingestellten Sendern: Drücken Sie kurz die PRESET-Taste, um die Schnittstelle für voreingestellte Sender aufzurufen, verwenden Sie die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie die SELECT-Taste, um den Sender an jedem Speicherplatz anzuzeigen. Nachdem Sie einen Speicherpunktprogramm ausgewählt haben, drücken Sie kurz die SELECT-Taste, um das Programm an diesem Speicherpunkt aufzurufen und abzuspielen. -
Seite 70: Wechsel Zur Fm-Quelle
3. FM Radio (UKW-Radio) Modus 3.1 Wechsel zur FM-Quelle Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (MODUS), um den Modus zu wechseln und in den UKW-Modus zu wechseln. 3.2 Automatische Suche Automatischer Sendersuchlauf: Drücken Sie die Taste SCAN, das System sucht entsprechend der voreingestellten Suchlaufempfindlichkeit nach Sendern im gesamten Frequenzband und speichert die gesuchten Sender unter den voreingestellten Sendern. - Seite 71 3.4 Einstellungen für die automatische Suche Drücken Sie zum Einstellen lange auf die MENU-Taste: Sucheinstellung und System Sucheinstellung: <All stations> (Alle Sender) und <Strong stations only> (Nur starke Sender), drehen Sie den SELECT-Knopf zur Auswahl und drücken Sie den SELECT-Knopf zur Bestätigung. Das ausgewählte Element ist mit einem „*“ auf der rechten Seite markiert.
-
Seite 72: Bluetooth-Verbindung
4. Bluetooth-Modus 4.1 Bluetooth-Verbindung Schalten Sie Bluetooth auf dem Mobilgerät ein, suchen Sie dann das Gerät „Lenco ODR-160“ aus der Liste und starten Sie die Kopplung. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird „Connected“ auf dem Bildschirm angezeigt, andernfalls wird „Not connected“... -
Seite 73: Aux-Modus Aufrufen
2. PREV/NEXT: Drücken Sie die Taste PREV/NEXT, um zum vorherigen/nächsten Titel zu wechseln; 3. SCAN: Drücken Sie lange auf die SCAN-Taste, um die Bluetooth/ Bluetooth-Verbindung zu trennen/wiederherzustellen; 4. SELECT: Drehen Sie den SELECT-Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. - Seite 74 6.2 Wiedergabesteuerung 6.2.1 Wiedergabe/Pause: Drücken Sie kurz die SELECT-Taste, um die Pause/Wiedergabe der Musik auf dem Gerät zu steuern; drehen Sie die SELECT-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern; 6.2.2 PREV/NEXT: Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT, um zum vorherigen/nächsten Titel zu wechseln;...
- Seite 75 8. Systemeinstellungen Drücken Sie die Taste MENU für 2 Sekunden, um das Systemmenü aufzurufen, das folgende Funktionen enthält: Uhrzeit, Hintergrundbeleuchtung, Sprache, Equalizer, Werkseinstellungen, SW-Version. Drücken Sie kurz die Taste PREV/NEXT oder drehen Sie den SELECT-Knopf, um das nächste Menü auszuwählen, und drücken Sie den SELECT-Knopf, um das Menü...
- Seite 76 8.1.1 <Set Time/Date> (Uhrzeit/Datum einstellen) – Zeit- und Datumseinstellung Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung von Uhrzeit und Datum aufzurufen. Sie können die Uhrzeit und das Datum einstellen, indem Sie die PREV/NEXT-Taste drücken oder den SELECT-Knopf drehen und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drücken.
- Seite 77 8.1.3 <Set 12/24 hour> (Einstellung 12/24 Stunden) Einstellung des Zeitformats Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung des Zeitformats aufzurufen. Sie können die Taste PREV/NEXT drücken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drücken. Auf der rechten Seite des ausgewählten Elements befindet sich ein „★“-Symbol PREV-Taste SELECT-Taste...
- Seite 78 8.2 <Backlight> (Hintergrundbeleuchtung) Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung aufzurufen. Zu den Einstellungselementen gehören <Timeout> (Ausschaltzeit), <Dim level> (Stufe Dimmen), <On level> (Stufe eingeschaltet). Sie können indem Sie die Taste PREV/NEXT drücken oder den SELECT-Knopf drehen, um auszuwählen.
- Seite 79 8.2.2 <On level> (Stufe eingeschaltet) Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung aufzurufen. Sie können die Taste PREV/NEXT drücken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung drücken. Das ausgewählte Element ist rechts mit einem „★“...
- Seite 80 8.3 <Alarm Setup> (Alarmeinstellung) Alarmeinstellung Das System unterstützt die Einstellung von zwei Alarmen. Sie können auswählen, indem Sie kurz die Taste PREV/NEXT drücken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung kurz drücken. PREV-Taste SELECT-Taste (ZURÜCK) (AUSWAHL) NEXT-Taste (VORWÄRTS) 8.3.1 <On time>...
- Seite 81 8.3.3 <Source> (Quelle) Alarmklingelton Zu den Einstellungsoptionen gehören Buzzer\DAB\FM, die durch kurzes Drücken der PREV/NEXT-Taste oder Drehen des SELECT-Knopfes ausgewählt werden können, und drücken Sie dann kurz die SELECT-Taste zur Bestätigung. PREV-Taste SELECT-Taste (ZURÜCK) (AUSWAHL) NEXT-Taste (VORWÄRTS) 8.3.4 <Frequency> (Frequenz) Alarmfrequenz Zu den Einstellungsoptionen gehören Täglich\Einmal\Wochenende\Wochentag, die durch kurzes Drücken der PREV/NEXT-Taste oder Drehen des SELECT-Knopfes ausgewählt werden können, und dann ein kurzer Druck auf den SELECT-Knopf zur...
- Seite 82 8.3.5 <Volume> (Lautstärke) Alarmlautstärke Sie können auswählen, indem Sie kurz die Taste PREV/NEXT drücken oder den SELECT-Knopf drehen, und dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung kurz drücken. PREV-Taste SELECT-Taste (ZURÜCK) (AUSWAHL) NEXT-Taste (VORWÄRTS) 8.3.6 <SNOOZE> Snooze Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um in den SNOOZE-Modus zu gelangen.
- Seite 83 8.4 <Sleep> (Schlaf) Systemschlaf Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Schnittstelle zur Einstellung der Systemschlafzeit aufzurufen. Sie können durch kurzes Drücken der Taste PREV/NEXT oder durch Drehen des SELECT-Knopfes auswählen. Die gewählte Schlafdauer beträgt 15/30/45/60/90 Minuten. Drücken Sie zur Bestätigung kurz den SELECT-Knopf. PREV-Taste SELECT-Taste (ZURÜCK)
-
Seite 84: Toneffekt-Einstellungen
8.6 <Factory Reset> (Rücksetzen auf Werkseinstellungen) Drücken Sie kurz den SELECT-Knopf, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu aktivieren, drücken Sie kurz die PREV/NEXT-Taste oder drehen Sie den SELECT-Knopf, um NO/YES (NEIN/JA) auszuwählen, und drücken Sie dann den SELECT-Knopf zur Bestätigung. Nach dem Zurücksetzen werden alle Zustände auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. -
Seite 85: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 9. Wichtiger Hinweis: 1. Verwenden Sie keine Netzteile, die kein Sicherheitszertifikat haben. 2. Es wird empfohlen, zum Aufladen einen Adapter mit 5V/2A (oder höher) zu verwenden. 3. Bitte laden Sie es so schnell wie möglich auf, wenn Sie die Aufforderung zum Aufladen der Batterie hören. -
Seite 86: Technische Daten
Mitten-Bass 25W, Höhen 10W Lautsprechereinheit Produktabmessung 212 x 224 x 188 mm Produktgewicht 2650 g ± 50 Produktname: Lenco ODR-160 Bluetooth-Version: 5.3 Batteriekapazität: 7,4 V/3600 mAh Wiedergabezeit: 30 Stunden (Lautstärkepegel auf 50 %) Aufladezeit: ca. 5 Stunden Ladespezifikation: 5V-2A USB-A-Ausgang: 5V-2A Technische Daten der Lautsprechereinheit: Mitten-Bass 25W, Höhen 10W... - Seite 87 Häufig gestellte Fragen F1: Welche Art von Ladegerät ist für das Lautsprechersystem geeignet? A: Obwohl zum Aufladen der Akkus alle gängigen USB-Ladegeräte geeignet sind, empfehlen wir die Verwendung eines Ladegeräts, das eine Spannung von 5 V und einen Strom von mindestens 2 A ausgibt. F2: Welchen Grund können Störgeräusche oder Tonaussetzer während der Musikwiedergabe haben? A: Bei einer Entfernung von maximal zehn Metern zwischen dem Lautsprechersystem...
-
Seite 88: Haftungsausschluss
GARANTIE Commaxx B.V. bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Commaxx B.V. -
Seite 89: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass das Funkgerät Typ [Lenco ODR-160] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/odr-160_doc.pdf Typ HF Frequenzbereich (MHz) Leistung (dBm) Bluetooth 2402 - 2480 <6 174 - 240...