Tärkeitä Huomautuksia - Siemens ET375CFA1C/01 Montageanleitung

ÐñÜóéíï-êßôñéíï Áãùãüò
ðñïóôáóßáò $
Ìðëå ÌçäÝí (ïõäÝôåñïò
áãùãüò)
ÊáöÝ ÖÜóç (åîùôåñéêüò
áãùãüò).
Ôï êáëþäéï ÷ñþìáôïò ðñÜóéíï êáé
J
êßôñéíï, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ãåßùóç,
ðñÝðåé íá óõíäåèåß ðñþôï êáé íá
åßíáé ðéï ìáêñý áðü ôá õðüëïéðá.
ÊáôÜ áõôü ôïí ôñüðï, åÜí ìåôáêéíçèåß
ç åóôßá ôá õðüëïéðá êáëþäéá
áðïóõíäÝïíôáé ðñéí áðü áõôü.
ÐñïóÝîôå íá ìç ìáãêùèïýí ôá
J
êáëþäéá åíþ ôïðïèåôåßôáé ôçí âÜóç
åóôéþí êáé ïýôå íá ðåñÜóïõí áðü
êïöôåñÝò Üêñåò.
Ìçí óöñáãßæåôå ôç âÜóç åóôéþí
J
êáé ôçí ðëÜêá, ìéáò êáé ç ðëÜêá
äéáèÝôåé ìéá Ýíùóç ãéá áõôü ôï
óêïðü.
ÅÜí êÜôù áðü ôçí ðëÜêá Ý÷åé
J
ôïðïèåôçèåß Ýíáò öïýñíïò, ðåñÜóôå
ôï êáëþäéï ôçò ðëÜêáò áðü ôçí
áñéóôåñÞ ãùíßá ðñïò ôçí ðáñï÷Þ
ñåýìáôïò. ÄçëáäÞ, ðåñÜóôå ôï
êáëþäéï ðßóù áðü ôïí öïýñíï êáé
ü÷é ðÜíù áðü áõôüí.
Óçìåßùóç
Óå åðéöÜíåéåò åñãáóßáò ìå åðÝíäõóç,
óöñáãßóôå åñìçôéêÜ ôéò åíþóåéò ìå ôá
ðëáêÜêéá ìå óéëéêüíç.
ÎåìïíôÜñåôå ôçí ðëÜêá
ìáãåéñéêÞò
Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò óôç
óõóêåõÞ.
×áëáñþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò.
ÂãÜëôå ôç âÜóç åóôéþí óðñþ÷íïíôáò
ðñïò ôá êÜôù.
Βοηθητικό εξάρτημα
ένωσης
Για να εγκαταστήσετε διάφορες
J
βάσεις εστιών μαζί, παρέχετε ένα
βοηθητικό εξάρτημα ένωσης που
διατίθεται από το Τεχνικό μας
Σέρβις ή σε ειδικευμένα καταστήματα.
SV
Viktigt
Säkerheten vid användning garanteras
J
under förutsättning att installationen har
utförts korrekt och enligt denna
monteringsanvisning. Skador orsakade
av felaktig montering är montörens
ansvar.
Endast behörig fackman får ansluta
J
apparaten. Föreskrifterna från den lokala
elleverantören skall följas.
Apparaten är av skyddsklass I och den
J
får endast användas om den är jordad.
Användning av apparaten utan
J
jordanslutning eller felaktigt installerad
kan i undantagsfall orsaka allvarlig skada.
Tillverkaren påtar sig inte ansvar för
felaktig funktion eller skador orsakade av
felaktig elinstallation.
Säkringen för anordning B eller C är
J
nödvändig.
Installationen skall vara försedd med
J
en enpolig brytare med minst 3 mm
kontaktavstånd. Detta är inte nödvändigt i
det fall att anslutning görs med vägguttag
(som klarar av apparatens strömstyrka)
om användaren godtar detta och om det
är jordat.
Strömkabeln skall placeras så att den
J
inte vidrör varma delar av spishällen eller
ugnen.
Spishäll får endast installeras ovanför
J
ugn med mekanisk ventilation av samma
märke.
lã=Çì=áåíÉ=âçããÉê=~íí=áåëí~ääÉê~=Éå=
J
ìÖå=ìåÇÉê=Ü®ääÉåI=ã™ëíÉ=Çì=ãçåíÉê~=
Éå=íê®éä~íí~=ìåÇÉê=Ü®ääÉå=çÅÜ=ä®ãå~=
Éíí=ìíêóããÉ=é™=ãáåëí=NM=ãã=ãÉää~å=
ëéáëÜ®ääÉåë=ä®Öëí~=éìåâí=çÅÜ= íê®éä~íí~åK=
Ingrepp i apparat, även byte av
J
strömkabel, skall utföras av kundtjänst.
Förbered skåpet - Bild 1
(modell A eller B)
J Bänkskivan skall vara plan och
vågrät. Urskärningarna i skåpet skall
göras innan spishällen installeras.
Avlägsna spån då de kan påverka
elektriska komponenter. Det är viktigt
att skåpet är stabilt när urskärningarna
är gjorda.
Inbyggda köksskåp måste motstå
J
temperaturer upp till 90ºC.
Lämna ett avstånd om minst 70 mm
J
mellan hällen och eventuell sidovägg. Det
rekommenderas inte att hällen monteras
mellan två sidoväggar, men om detta
görs skall det finnas ett utrymme om
minst 200 mm vid en av sidorna och 70
mm vid den andra.
Snittytorna skall förseglas så att de
J
motstår värme och så att de inte sväller
på grund av fukt.
Montera och ansluta
hällen Bild 2
För spänning, se märkskylten.
J
För apparater med strömkabel:
J
Skarva anslutningskabeln enligt följande:
Grön/gu Jord $
Blå Noll
Brun Fas.
Den gröngula kabeln för anslutning till
J
jord skall anslutas först och den skall vara
längre än övriga kablar, så att den förblir
ansluten om hällen rubbas och övriga
kablar lossnar.
Kläm inte kablarna vid monteringen
J
och dra dem inte heller över vassa kanter.
Fäst inte hällen vid bänkskivan med
J
silikonmassa. Hällen är utrustad med en
tätning för detta ändamål.
Om hällen monteras över en ugn skall
J
hällens kabel dras över vänstra hörner
mot nätuttaget. Kabeln skall alltså dras
längs ugnens sida och inte ovanför
ugnen.
Obs!
På bänkskivor klädda med kakel ska
kakelfogarna tätas hermetiskt med
silikonmassa.
Demontera hällen
Stäng av strömmen till apparaten.
Lossa fästskruvarna.
Lyft ut hällen genom att trycka underifrån.
qáääÄÉÜ∏ê=Ñ∏ê = ÜçéÑçÖåáåÖ=
= ==== lã=Çì=îáää=áåëí~ääÉê~=ÑäÉê~=ëéáëÜ®ää~ê=
J
ÄêÉÇîáÇ=î~ê~åÇê~=ë™=íáääÜ~åÇ~Ü™ääÉê=îá=
Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=Ñ∏ê=ÜçéÑçÖåáåÖK=aÉíí~=
íáääÄÉÜ∏ê=â~å=â∏é~ë=Ñê™å=î™ê=
âìåÇíà®åëí=ÉääÉê=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåK=
=
FI
Tärkeitä huomautuksia
Käyttöturvallisuus on taattu ainoastaan
J
silloin, kun asennus on suoritettu
teknisesti oikein ja näiden
asennusohjeiden mukaan. Virheellisestä
asennuksesta aiheutuvat vahingot ovat
asentajan vastuulla.
Laitteen kytkennän saa suorittaa
J
ainoastaan valtuutettu teknikko.
Kytkennässä on noudatettava paikallisen
sähköntoimittajan sääntöjä.
Laitteen suojaus on luokan I suojaus ja
J
sitä voidaan käyttää ainoastaan
maadoitetussa kytkennässä.
Tämän laitteen käyttö ilman
J
maadoitettua kytkentää ja virheellisellä
asennuksella voi aiheuttaa, vaikkakin
epätodennäköisesti, vakavia vahinkoja.
Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä
toiminnasta ja mahdollisista vahingoista,
jotka aiheutuvat virheellisistä
sähköasennuksista.
Sulake laitteiden B tai C kautta on
J
välttämätön.
Asennuksessa on oltava
J
moninapainen katkaisin, jonka
kontaktiväli on vähintään 3 mm. Tämä ei
ole välttämätöntä, jos kytkentä
toteutetaan pistokkeella (joka vastaa
laitteen tehoa) ja siihen pääsee käyttäjä ja
se on maadoitettu.
Virtajohto on asetettava niin, ettei se
J
koske keittotason tai uunin kuumiin osiin.
Keittotasot voidaan asentaa
J
ainoastaan uunien yläpuolelle, joissa on
saman merkkinen pakkotuuletus. =
gçë=âÉáííçí~ëçå=~ä~éìçäÉääÉ=Éá=
J
~ëÉååÉí~=ììåá~I=çå=âÉáííçí~ëçå=
~ä~éìçäÉääÉ=~ëÉååÉíí~î~=éììâ~éé~äÉ=
à~=í~ëçå=~ä~êÉìå~å=à~=éììâ~éé~äÉÉå=
î®äááå=çå=à®íÉíí®î®=î®Üáåí®®å=NM=ãã=
íáä~~K=
Laitteen sisäosien käsittely, mukaan
J
lukien virtajohdon vaihto, tulee jättää
huoltopalvelun suoritettavaksi.
Kalusteen valmistelu
- Kuva 1 (mallin A tai B
mukaan)
J Tason on oltava tasainen ja
vaakasauora. Kalusteeseen on tehtävä
leikkaukset ennen keittotason
asennusta. Poista sahanpurut, sillä ne
voivat vaikuttaa sähköosien
toimintaan. Kalusteiden vakaus on
oltava hyvä myös leikkaustoimien
jälkeen.
Upotettujen kalusteiden on kestettävä
J
90ºC lämpötila.
Keittotason ja mahdollisen sivuseinän
J
väliin on jätettävä vähintään 70 mm
välimatka. Keittotasoa ei ole suositeltavaa
asettaa kahden seinän väliin, mutta jos
niin tehdään, ensimmäisen sivun väliin on
jätettävä vähintään 200 mm tilaa ja toisen
vähintään 70 mm tilaa.
Leikkauspinnat on tiivistettävä niin, että
J
ne ovat lämmönkestäviä ja etteivät ne
paisu kosteuden takia.