Inhaltsverzeichnis
Werbung
*9000499939*
Ø
Montageanleitung
Ú
Installation instructions
Û
Instrucciones de montaje
Þ
Notice de montage
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
×
Monteringsvejledning
ì
Instruções de montagem
9000499939 960801
ê
Monteringsveiledning
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
ó
Monteringsanvisning
Ý
Asennusohje
ë
Instrukcja montażu
ô
Montaj kılavuzu
î
Инструкция по монтажу
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens EH875KU11E/01
Inhaltszusammenfassung für Siemens EH875KU11E/01
- Seite 1 *9000499939* 9000499939 960801 Ø Montageanleitung ê Monteringsveiledning Ú Installation instructions Ù Οδηγίες εγκατάστασης Û Instrucciones de montaje ó Monteringsanvisning Þ Notice de montage Ý Asennusohje â Istruzioni per il montaggio ë Instrukcja montażu é Installatievoorschrift ô Montaj kılavuzu × î Monteringsvejledning Инструкция...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Hinweise Die Arbeitsplatte, in die das Kochfeld eingebaut wird, muss ■ Ø über eine Tragfähigkeit von etwa 60 kg verfügen. Montageanleitung Wichtige Hinweise Die Ebenheit des Kochfelds erst nach Installation in der Ein- ■ Die Sicherheit während des Gebrauchs ist nur gewährleistet, bauöffnung überprüfen. -
Seite 4: Important Notes
Ausbau des Geräts Connection cable, figure 3: Do not tie the connection cable: Das Gerät vom Stromnetz trennen. If the hob is installed on a drawer or intermediate support, a Von unten gegen das Kochfeld drücken und das Kochfeld her- ■... -
Seite 5: Desmontar El Aparato
Cualquier manipulación en el interior del aparato, incluyendo el Desmontar el aparato cambio del cable de alimentación, debe ser realizada por el Desconectar el aparato de la red eléctrica. Servicio de Asistencia Técnica. Extraer la placa de cocción ejerciendo presión desde abajo. Una instalación inadecuada supone la pérdida de validez de la garantía del producto. -
Seite 6: Démonter L'appareil
Il fabbricante non è responsabile del funzionamento inadeguato Ventilation, figure 2 : e dei possibili danni causati da installazioni elettriche non Pour prendre en compte la ventilation de la plaque, il faut adeguate. prévoir : L'apparecchio deve essere collegato a una rete fissa e devono une ouverture dans la partie supérieure de la face arrière du ■... -
Seite 7: Smontare L'apparecchio
Sistemare la scatola del filtro (figura 5). Indien de breedte van de inbouwruimte 780 mm bedraagt, ■ gebruik dan de toebehoren die geleverd worden met het Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e verificare il toestel. funzionamento. Indien het werkblad waarop de plaat geïnstalleerd is minder –... -
Seite 8: Vigtige Henvisninger
Installation af apparatet, figur 4/5/6 Bemærk: Anvend beskyttelseshandsker ved montagen af × Monteringsvejledning Vigtige henvisninger kogesektionen. Der kan være skarpe kanter på de ikke synlige flader. Sikkerhed under brug kan kun garanteres, hvis installationen er Bemærk: Apparatet er meget tungt. Det anbefales, at man er to udført på... -
Seite 9: Desmontar O Aparelho
Preparação dos móveis de montagem, Desmontar o aparelho figuras 1/2/3 Desligar o aparelho da rede eléctrica. Retirar a placa de cozedura, exercendo pressão a partir de A bancada deve ser plana e horizontal. Os cortes no móvel baixo. devem ser feitos antes da instalação do aparelho. Remover as aparas de madeira, pois o funcionamento dos componentes Atenção! eléctricos pode ser afectado. - Seite 10 Οποιοσδήποτε χειρισμός στο εσωτερικό της συσκευής, Tilslutningskabel, figur 3: συμπεριλαμβανόμενου την αλλαγή καλωδίου τροφοδοσίας, πρέπει Ikke la tilførselsledningen komme i klem: να γίνεται από το Τεχνικό Σέρβις. Hvis koketoppen installeres over en skuff eller på et ■ Μια μη σωστή εγκατάσταση συνεπάγεται την απώλεια ισχύος της beskyttelsespanel, må...
- Seite 11 Αποσυναρμολόγηση της συσκευής Installera apparaten, bild 4/5/6 Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. Anvisning: Använd skyddshandskar vid montering av hällen. De dolda ytorna kan ha vassa kanter. Αφαιρέστε τη βάση εστιών ασκώντας πίεση από κάτω. Προσοχή! Anvisning: Apparaten är väldigt tung. Vi rekommenderar att två Βλάβη...
-
Seite 12: Ważne Wskazówki
Asennuskalusteiden valmisteleminen, kuvat 1/2/3 Tason on oltava tasainen ja vaakasauora. Kaluste on ë Instrukcja montażu leikattava ennen laitteen asennusta. Poista sahanpurut, sillä Ważne wskazówki ne voivat vaikuttaa sähköosien toimintaan. Kalusteiden Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnione jest vakaus on oltava hyvä myös leikkaustoimien jälkeen. wyłącznie w przypadku, gdy urządzenie zostało zainstalowane Leikkauspinnat on tiivistettävä... -
Seite 13: Demontaż Urządzenia
Tezgah çekmece üzerine kurulmuşsa çekmecenin içerdiği metal Przewód połączeniowy, rysunek 3: objeler, tezgah havalandırmasından kaynaklanan hava Nie zaciskać przewodu połączeniowego: sirkülasyonundan dolayı yüksek ısıya maruz kalabilir. Bu Jeśli płyta jest instalowana na szafce lub na podporze ■ meydana gelirse bir ara destek kullanılması tavsiye edilir przedzielającej, należy zostawić... -
Seite 14: Важные Указания
Cihazı sökünüz Вентиляция (рисунок 2) Для обеспечения вентиляции варочной панели необходимо Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. предусмотреть: Pişirme tezgahını çıkarmak için aşağıdan baskı uygulayınız. отверстие в верхней части задней стенки кухонного шкафа ■ (рис. 2а), Dikkat! зазор между задней стенкой кухонного шкафа и стеной кухни Cihaz hasar görebilir! Cihazı...