Mittelmann RG11 easy Originalbetriebsanleitung Seite 28

4.2 Descenso simultáneo de la persona que debe ser rescatada y la persona que rescata
La persona que rescata puede descender de forma simultánea con la persona que debe ser
rescatada. Para ello los dos tienen que enganchar y asegurar el gancho de seguridad del fin de la
cuerda que se encuentra arriba, en el punto de fijación del arnés de rescate.
En este uso, la cuerda no se puede pasar a través del gancho abierto.
Nota: hasta el proceso de descenso (individualmente o en pares) siempre tener en cuenta
una adecuada protección contra el choque. No descender por líquidos y materiales
sueltos.
4.3 Función elevadora
Para tirar de una persona de un lugar profundo a un lugar más alto, es necesario que el dispositivo
de descenso y rescate esté fijado de forma segura con un gancho de seguridad en un punto de
anclaje de acuerdo con la norma EN 795. Sacar el mecanismo elevador.
Soltar el arnés de rescate situado en el fin corto de la cuerda de descenso con la cuerda de
descenso. Para ello, la cuerda debe ser tirada a través del dispositivo. La palanca del interruptor del
mecanismo de parada debe apuntar en la dirección de la cuerda larga. La persona que debe subir
hacia arriba pone el arnés de rescate en la cuerda de descenso. Para el movimiento de elevación se
puede utilizar el volante, la palanca de trinquete o un destornillador inalámbrico que se puede
acoplar al volante. El uso con el destornillador inalámbrico es sólo para un único rescate! Observen
las advertencias sobre el limitador de fuerza y al deslizamiento del elemento portantes. Para el
proceso de elevación cambiar el mecanismo de parada en dirección al extremo de carga de la
cuerda. Girando el volante el salvador puede empezar la subida. Para el proceso de elevación con
un destornillador inalámbrico, insértelo en el adaptador del volante manual utilizando el adaptador de
3/8". Para subir utilisando la palanca hay que colocar lo en el adaptador. La palanca de conmutación
del mecanismo de elevación debe apuntar hacia el extremo suelto de la cuerda. Empezar proceso
de elevación.
Para facilitar las posiciones de conmutación de la palanca de conmutación en el mecanismo de
parada y de elevación están marcadas en rojo y amarillo. En función de la elevación o descenso
poner todos los interruptores en amarillo o en rojo. Quando la cuerda patina en la polea durante la
subida tirar el lado de la cuerda sin cargo a golpe.
Notas en relación con el limitador de fuerza
Antes de utilisar la función de levantar en una operación de rescate de subida hay que tomar nota
del hecho que una carga maxima puede 140 kg ser levantado con el volante. Una systema de
embrague que hace la transferencia de la rotación del volante a la transmisión y por ultimo a la
cuerda se encuentra montada en el interior del volante.El embrague por diseno suelta cuando la
carga sobresale 140 kg para limitar la carga en la transmisión. El propósito del embrague de fricción
es proteger los engranajes de danos causado por sobrecarga (manual o fuente externo de poder) y
tambien para proteger personas de lesiones causado por atrapamiento en esquinas o incidentes
similares. Mientras la carga se queda por abajo de 140 kg, el embrage esta cerado y el dispositivo
se puede manejar con volante. Hay que presta atención al movemiento de la cuerda por que el
embrague se gasta muy rapidamente en función de limitación (sobresaliendo 140 kg). Como
resultado subir cargas entre 140 and 280 kg solamente es posible en función manual utilisando las
palancas telescópicas de trinquete.
4.4 Rescate de una persona indefensa colgante en el medio de conexión
Precaución: ¡guantes de trabajo requeridos!
Fijar el dispositivo de descenso y rescate con el gancho de seguridad situado en el dispositivo a un
punto de anclaje adecuado de acuerdo con la norma EN 795.
Enganchar y asegurar el gancho de seguridad del fin de una cuerda corta termina en el ojal trasero
del arnés de la persona que debe ser rescatada. La palanca del conmutador del mecanismo de
elevación debe apuntar en la dirección de la cuerda corta enganchada en el extremo por el ojal
trasero. Girando el volante manual, se levantará a la persona a salvar de forma que se la pueda
soltar del elemento de unión en el que se halla suspendida. Cada vez que se utilisa la palanca para
subir, el seleccionador de la palanca tienne que orientarse al lado libre de la cuerda. Con el
mecanismo de elevación la persona a ser rescatada se eleva en tal medida que puede ser liberada
de los medios de conexión.
El descenso de la persona requiere conmutar todos los mecanismos. Aquí se aplica de nuevo,
dependiendo de la dirección de descenso o elevación, poner todos los interruptores o en amarillo o
en rojo.