Mittelmann RG11 easy Originalbetriebsanleitung Seite 21

Lors de cette application, ne pas faire passer le câble par le crochet ouvert.
Attention Jusqu'à la mise en route de l'opération de rappel (à une ou plusieurs
personnes), veillez toujours à une sécurité suffisante contre les chutes. Ne
descendez pas en passant au dessus de zones liquides ou de matières en
vrac.
4.3 Fonction de levage
Concernant le levage d'une personne à partir d'un endroit profond ou de parties en hauteur, il faut
d'abord fixer le dispositif de rappel et de sauvetage à un ancrage sûr tel que défini par la norme
EN 795 avec le mousqueton se trouvant sur le dispositif. Déposez le cliquet de levage. La sangle
de sauvetage se trouvant sur l'extrémité courte de la corde de descente sera descendue avec la
corde de rappel. Il faut pour cela faire passer le câble dans le dispositif. Le levier de commutation
de marche du cliquet d'arrêt doit alors être orienté dans le sens de la partie longue de câble
alimentée. La personne à remonter enfile la sangle de sauvetage se trouvant sur la corde de
rappel. Le déplacement vertical vers le haut en cas de sauvetage est réalisé manuellement en
actionnant la molette, le levier à cliquet ou avec l'aide d'une visseuse sur accus adaptable sur la
molette. L'utilisation d'une visseuse sans fil n'est prévue que pour un seul sauvetage! Les
remarques sur le limiteur de couple et au glisser du moyen de support sont à observer. Pour
l'opération de levage, faites basculer le levier de commutation de marche du cliquet d'arrêt dans
le sens de la partie de câble porteuse. En actionnant le volant, le sauvetage (montée) peut
débuter. Pour le processus de levage avec un tournevis sans fil, insérez-le dans l'adaptateur de
volant à main à l'aide de l'adaptateur 3/8". Pour un sauvetage avec le levier, insérer celui-ci dans
l'adaptateur. Le levier de commutation de marche des cliquets de levage doit être orienté dans le
sens de l'extrémité lâche du câble. Commencez le levage.
Pour simplifier les commutations du levier de changement de marche des cliquets de retenue et
de levage, il y a des marquages rouges et jaunes. Selon le sens de levage ou rappel, positionnez
toujours tous les commutateurs soit sur rouge soit sur jaune. Si lors du début d'action de
sauvetage (remontée), on constate que la drisse n'a pas coorectement accroché dans la poulie,
tirer d'un coup sec sur l'autre extrémité.
Remarques sur le limiteur de couple
Avant d'utiliser la fonction de levage dans une opération de sauvetage de levage il est à noter que
le poid maximale de levage pour le volant est 140 kg. Un embrayage qui transfère la rotation du
volant a la transmision et finalement a la corde est situé dans le volant. Une caractéristique de
l'embrayage est une fonction de désengagement sous une charge supérieur à 140 kg pour
protéger les roues dentées des dommages de surcharge (de opération manuelle ou avec une
source d'alimentation externe) et aussi pour protéger des personnes de dommages physiques
causé par etre piégeé ou similaires. Tant que la charge est en dessous de 140 kg l'embrayage
est engagé et l'appareil peut etre actionné par volant. Observez le mouvement de la corde aussi
parce que l'embrayage s'use très vite en mode d'opération désengagé (en plus de 140 kg). Par
conséquence il faut que levage des charges entre 140 et 280 kg est effectué manuellement en
utilisant seulement le cliquet de levage.
4.4 Sauvetage d'une personne impuissante suspendue dans le moyen de fixation
Attention Gants de travail obligatoires !
Fixez soigneusement le dispositif de rappel et de sauvetage grâce au mousqueton se trouvant sur
le dispositif à un ancrage sûr, tel que défini par la norme EN 795.
Accrochez et assurez le mousqueton de l'extrémité courte de câble dans les points d'amarrage
dorsaux de la sangle de maintien de la personne secourue. Le levier de commutation de marche
du cliquet d'arrêt doit être orienté dans la direction de l'extrémité courte de câble accrochée dans
le point d'amarrage dorsal. A l'aide du volant, soulever la personne à sauver de manière a pouvoir
la détacher de son système d'accrochage.
Si l'action est effectuée avec le levier, positionner le levier du côté de la drisse « libre »
A l'aide des cliquets de lavage, levez la personne à secourir jusqu'à ce qu'il soit possible de la
libérer du harnais.
La descente contrôlée de la personne exige l'inversion de tous les cliquets. Ici encore, selon qu'on
lève ou qu'on descende, tous les commutateurs doivent être positionnés sur jaune ou sur rouge.
Attention N'inversez jamais les cliquets lorsque la charge est présente.