Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
操作指南
AREC 4 Digital Heating Magnetic Stirrer
F20500670, F20510671
AREC 7 Digital Heating Magnetic Stirrer
F20500681, F20510681, F20580681
AREC 10 Digital Heating Magnetic Stirrer
F20500691, F20510691, F20580691
REC 7 Digital Heating Plate
F20700683, F20710683, F20780683
REC 10 Digital Heating Plate
F20700693, F20710693, F20780693
General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise / 基本信息
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell'utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d'utiliser l'instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d'instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguiente manual de instrucciones.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
使用前请仔细阅读以下使用说明书。
Caution, hot surface!
Attenzione, superficie calda!
Attention, surface chaude!
Prudencia, superficie caliente!
Vorsicht, heiße Oberfläche!
注意：加热面高温
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2012/19/UE.
Non smaltire l'apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2012/19/UE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2012/19/UE.
No tirar el equipo en los residuos urbanos, como exige la Directiva 2012/19/UE.
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2012/19/UE und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
按照 EEC 指令 2002/96/CE，不要将该设备作为城市垃圾处理。
The product can be used with flammable liquids.
Il prodotto può essere utilizzato con liquidi infiammabili.
Le produit peut être utilisé avec des liquides inflammables.
El producto puede utilizarse con líquidos inflamables.
Das Produkt kann mit brennbaren Flüssigkeiten verwendet warden.
本产品可与易燃液体混合使用。
This unit must be used for indoor laboratory applications only.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velp Scientifica AREC 10
Inhaltszusammenfassung für Velp Scientifica AREC 10
- Seite 1 操作指南 AREC 4 Digital Heating Magnetic Stirrer F20500670, F20510671 AREC 7 Digital Heating Magnetic Stirrer F20500681, F20510681, F20580681 AREC 10 Digital Heating Magnetic Stirrer F20500691, F20510691, F20580691 REC 7 Digital Heating Plate F20700683, F20710683, F20780683 REC 10 Digital Heating Plate F20700693, F20710693, F20780693 General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise / 基本信息...
- Seite 2 The manufacturer declines all responsibility for any use of the unit that does not comply with these instructions. If the product is used in a way not specified by the manufacturer or with non specified accessories, product's safety may be compromised. Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio per uso interno.
- Seite 3 Safety Regulations / Norme di Sicurezza / Consignes de Securité / Advertencias de Seguridad / Sicherheitshinweise / 安全法规 The plug disconnects the instrument. Therefore, place the instrument where it can be quickly disconnected. La spina è il mezzo di disconnessione dell’apparecchio. Pertanto, non posizionare l’apparecchio in modo che sia difficile azionare il mezzo di disconnessione.
- Seite 4 Do not use with explosive or dangerous materials for which the equipment is not designed. The stirrer must not be used in explosive atmospheres, in bain-marie or to stir combustible liquids that have a low combustion temperature. The product is intended for use with very small quantities of flammable liquids or flammable liquids that have a fire point higher than 935°C and a flash point higher than 910°C.
- Seite 5 Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt / 目录 INTRODUCTION ................................8 INSTALLATION ................................8 OPERATION ..................................9 SETTING MODE ................................10 ERROR AND WARNING MESSAGES .......................... 10 MAINTENANCE ................................11 TECHNICAL DATA ................................ 11 INTRODUZIONE ................................16 INSTALLAZIONE ................................
- Seite 7 1. Introduction The AREC 4 / AREC 7 / AREC 10 Digital heating magnetic stirrer and the REC 7 / REC 10 Digital heating plate is used to heat and mix (not available on REC Digital) liquids inside a suitable container placed on the ceramic plate. The stirring (not available on REC Digital ) is possible thanks to a magnetic drive stir bar placed into the vessel.
- Seite 8 ➢ Connect the instrument to an easily accessible socket (compliant with the current safety norms), using only the provided power cable Note: keep the power cable far away from the hot plate. ➢ Place the container with the liquid and the stir bar (not for REC Digital ) on the heating plate 3.
- Seite 9 4. Setting mode AREC 4 / AREC 7 / AREC 10 Digital Press both knobs for 3 seconds when heating and stirring are OFF to access the setting mode. Turn the left knob to browse through the available parameters of the menu, listed below.
- Seite 10 If the alarm persists on the display, please contact VELP Scientifica’s technical assistance service. 6. Maintenance No routine or extraordinary maintenance is required except periodic cleaning. Cleaning Disconnect the unit from the power supply and use a cloth dampened with a non-flammable non-aggressive detergent.
- Seite 11 AREC 7 DIGITAL F20500681 F20510681 F20580681 Model 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Voltage Power input 800 W Current consumption 3,5 A 200x100x340 mm (7,87 x 3,94 x 13,39 in) Dimensions (WxHxD) 3,5 kg (7,7 lb) Weight Aluminium body –...
- Seite 12 AREC 10 DIGITAL F20500691 F20510691 F20580691 Model 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Voltage Power input 1530 W 1520 W 1320 W Current consumption 6,7 A 13,2 A 13,2 A 280x100x420 mm (11x3,9x16,5 in)
- Seite 13 REC 7 DIGITAL F20700683 F20710683 F20780683 Model 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Voltage Power input 780 W Current consumption 3,4 A 6,8 A 7,8 A 200x100x340 mm (7,87 x 3,94 x 13,39 in) Dimensions (WxHxD) 3,5 kg (7,7 lb) Weight...
- Seite 14 REC 10 DIGITAL F20700693 F20710693 F20780693 Model 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Voltage Power input 1510 W 1500 W 1300 W Current consumption 6,6 A 13 A 13 A 280x100x420 mm (11x3,9x16,5 in) Dimensions (WxHxD) 5,3 kg (11,6 lb) Weight...
- Seite 15 L’ancoretta che soddisfa la maggior parte delle applicazioni è la A00000356 (8 x 40 mm). L’AREC 4 / AREC 7 /AREC 10 Digital / REC 7 / REC 10 Digital può funzionare in combinazione con la sonda esterna Pt100 o Pt1000 o con il termoregolatore VTF per consentire una precisa ed accurata termoregolazione del campione.
- Seite 16 ➢ Posizionare il contenitore con il liquido e l’ancoretta magnetica (non per REC Digital ) sulla superfice di appoggio dello strumento 3. Funzionamento Accensione • Accendere lo strumento mediante l’interruttore generale • Il display mostra la versione software e gli ultimi valori di setpoint impostati Se la modalità...
- Seite 17 4. Modalità impostazione parametri Per AREC 4 / AREC 7 / AREC 10 Digital Premere entrambe le manopole per 3 secondi quando riscaldamento e agitazione non sono attivi per accedere alla modalità impostazione parametri. Ruotare la manopola di sinistra per scorrere tra i parametri disponibili, elencati in seguito.
- Seite 18 Rapida diminuzione di temperature letta dalla sonda esterna Per rimuovere gli allarmi è necessario riavviare lo strumento tramite l’interruttore generale Se l’allarme persiste sul display, contattare il servizio di assistenza tecnica di VELP Scientifica. 6. Manutenzione La manutenzione ordinaria e straordinaria non è prevista salvo la pulizia periodica.
- Seite 19 7. Caratteristiche tecniche AREC 4 DIGITAL F20500671 F20510671 Modelli 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 280 W Corrente assorbita 1,2 A 2,4 A 160x100x270 mm (6,3x3,9x10,6 in) Dimensioni (LxLxH) 1,9 kg (4,2 lb) Peso Corpo in alluminio –...
- Seite 20 AREC 7 DIGITAL F20500681 F20510681 F20580681 Modelli 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 800 W Corrente assorbita 3,5 A 200x100x340 mm (7,87 x 3,94 x 13,39 in) Dimensioni (LxLxH) 3,5 kg (7,7 lb) Peso Corpo in alluminio –...
- Seite 21 AREC 10 DIGITAL F20500691 F20510691 F20580691 Modelli 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 1530 W 1520 W 1320 W Corrente assorbita 6,7 A 13,2 A 13,2 A 280x100x420 mm (11x3,9x16,5 in)
- Seite 22 REC 7 DIGITAL F20700683 F20710683 F20780683 Modelli 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 780 W Corrente assorbita 3,4 A 6,8 A 7,8 A 200x100x340 mm (7,87 x 3,94 x 13,39 in) Dimensioni (LxLxH) Peso 3,5 kg (7,7 lb)
- Seite 23 REC 10 DIGITAL F20700693 F20710693 F20780693 Modelli 230 V – 50/60 Hz 115 V – 60 Hz 100 V – 50/60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 1510 W 1500 W 1300 W Corrente assorbita 6,6 A 13 A 13 A 280x100x420 mm (11x3,9x16,5 in) Dimensioni (LxLxH) Peso 5,3 kg (11,6 lb)
- Seite 24 8. Accessories / Accessori / Accessoires / Accesorios / Zubehör / 配件 MULTI Magnetic disc stir bar, Ø 20 x 10 mm / Ancoretta magnetica a disco, Ø20x10 mm / Barreau d’agitation magnétique, Ø 20 x 10 mm / Agitador Magnético Disco, Ø 20 x 10 mm / A00000355 Magnetische Rührscheibe Ø...
- Seite 25 9. Wiring diagram / Schema elettrico / Schéma électrique / Esquema eléctrico / Schaltplan / 线 路图 Panel socket / Presa di alimentazione / Prise de courant du panneau / Toma de corriente / Steckdose /电源插座 Main switch / Interruttore generale / Interrupteur général / Interruptor general / Netzschalter / 电源 主开关 Electric motor / Motore elettrico / Moteur électrique / Motor eléctrico / Elektromotor / 电动机...
- Seite 26 10. Declaration of conformity / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité / Declaración de conformidad / Konformitätserklärung / 符合性声明 We, the manufacturer VELP Scientifica, under our responsibility declare that the product is manufactured in conformity with the following standards: Noi, casa costruttrice VELP SCIENTIFICA, dichiariamo sotto la ns.
- Seite 27 11. Declaration of conformity We, the manufacturer VELP Scientifica, under our responsibility declare that the product is manufactured in conformity with the following regulations: S.I. 2016/1101 Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 S.I. 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 according to the relevant designated standards:...
- Seite 28 Turbidimeter Torbidimetro Open Circulating Baths Bagni Termostatici Pumps Pompe 10009630/A3 www.velp.com VELP Scientifica Srl 20865 Usmate (MB) ITALY Distributed by: Via Stazione, 16 Tel. +39 039 62 88 11 Fax. +39 039 62 88 120 We respect the environment by printing our manuals on recycled paper.