Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dunstabzugshaube
Hotte
Cappa aspirante
Afzuigkap
LF16RG270, LF26RG270
siemens-home.com/welcome
siemens-home.bsh-group.com/welcome
[fr] Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . 11
[it] Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 19
[nl] Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . 27
Register
your
product
online
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens LF16RG270
Inhaltszusammenfassung für Siemens LF16RG270
- Seite 1 Dunstabzugshaube Hotte Cappa aspirante Afzuigkap LF16RG270, LF26RG270 siemens-home.com/welcome siemens-home.bsh-group.com/welcome Register [fr] Notice d’utilisation ... . 11 your [it] Istruzioni per l’uso ... . . 19 product [nl] Gebruiksaanwijzing .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nachlauf-Funktion ................6 Online-Shop: www.siemens-eshop.com www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Beleuchtung ..................6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 Reinigungsschutz................6 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Reinigen und warten ..............7 Siemens-info-line@bshg.com Sättigungsanzeige ................7 *) Nur für Deutschland gültig. -
Seite 4: Umweltschutz
Ursachen für Schäden Stromschlaggefahr! Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie Achtung! ■ ein defektes Gerät einschalten. Netzstecker ziehen oder Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden. Gerät beim Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst Kochen immer einschalten, um Kondenswasserbildung zu ver- rufen. meiden. Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden führen. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. -
Seite 5: Gerät Bedienen
Gerät bedienen Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn Hinweis: Um z.B. die Leistungsstufe 3 einzuschalten, müssen ein und erst einige Minuten nach Kochende wieder aus. Der Sie nicht alle drei Tasten û û û gleichzeitig drücken, sondern die Küchendunst wird so am wirkungsvollsten beseitigt. dritte Taste rechts neben der Taste Bedienelemente Gerät ein- und ausschalten... -
Seite 6: Intensivstufe
Intensivstufe Nachlauf-Funktion Aktivieren Sie bei starker Geruchs- oder Dunstentwicklung die Die Nachlauffunktion lässt die Dunstabzugshaube nach dem Intensivstufe. Hierbei arbeitet die Dunstabzugshaube für kurze Abschalten einige Minuten weiterlaufen. So wird noch vorhan- Zeit mit Höchstleistung. Nach kurzer Zeit schaltet sie selbst- dener Küchendunst entfernt. -
Seite 7: Reinigen Und Warten
Reinigen und warten Sättigungsanzeige Verbrennungsgefahr! Bei Sättigung der Metallfettfilter oder Aktivkohlefilter blinkt das Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Reinigung entsprechende Symbol: Gerät abkühlen lassen. Metallfettfilter: ■ Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa- chen. Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Vor der Rei- nigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. - Seite 8 Verriegelung des Metallfettfilters öffnen und den Filter aus der Aktivkohlefilter regenerieren Halterung entnehmen. Hinweis: Der Aktivkohlefilter kann bis zu viermal regeneriert werden. Aktivkohlefilter ausbauen. Aktivkohlefilter im Backofen bei 100°C für 60 Minuten erhit- zen. Aktivkohlefilter abkühlen lassen. Aktivkohlefilter montieren. Metallfettfilter reinigen Hinweise Hinweise Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fas-...
-
Seite 9: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. Batterien der Fernbedienung wechseln Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie die folgenden Hinweise. Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchfüh- ren und beschädigte Anschlussleitungen austauschen. Ist das Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Siche- rungskasten ausschalten. -
Seite 10: Sonderzubehör
Sonderzubehör Zubehör Bestellnummer Aktivkohlefilter für LF16RG270 LZ57P20 Aktivkohlefilter für LF26RG270 LZ57P30 --------... -
Seite 11: Précautions De Sécurité Importantes
Protection de nettoyage ..............14 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Internet sous : www.siemens-home.bsh-group.com et la ligne : www.siemens-eshop.com boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/eshops... -
Seite 12: Protection De L'environnement
Causes de dommages Risque de choc électrique ! Un appareil défectueux peut provoquer un choc électrique. Attention ! ■ Ne jamais mettre en service un appareil défectueux. Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer Débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de boîtier à... -
Seite 13: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Remarque : Allumez la hotte aspirante dès le début de la Remarque : Pour activer par ex. le niveau de puissance 3, vous cuisson ; une fois la cuisson achevée, laissez la hotte aspirante ne devez pas appuyer simultanément sur les trois fonctionner encore quelques minutes. -
Seite 14: La Vitesse Intensive
La vitesse intensive Position temporisation Activez l'aspiration intensive en cas de dégagement important La fonction de poursuite fait tourner la hotte aspirante quelques d'odeurs et de vapeurs. La hotte aspirante fonctionne alors à minutes après l'avoir désactivée. Ce qui permet d'éliminer les puissance maximale pendant un court instant. -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Indicateur de saturation Risque de brûlure ! Lorsque les filtres à graisse métalliques ou les filtres à charbon L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Laisser actif sont saturés, le symbole correspondant clignote : refroidir l'appareil avant son nettoyage. Filtres à... - Seite 16 Ouvrez le verrouillage du filtre à graisse métallique et sortez Régénération du filtre à charbon actif le filtre de sa fixation. Remarque : Le filtre à charbon actif peut être régénéré jusqu'à quatre fois. Démontez le filtre à charbon actif. Réchauffez le filtre à...
-
Seite 17: Dérangements, Que Faire Si
Dérangements, que faire si … Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous-même Changer les piles de la commande à distance facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après- vente, veuillez vérifier les points suivants : Risque de choc électrique ! Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. -
Seite 18: Accessoires En Option
Accessoires en option Accessoires Référence Filtre à charbon actif pour LZ57P20 LF16RG270 Filtre à charbon actif pour LZ57P30 LF26RG270 --------... -
Seite 19: Produktinfo
Illuminazione ..................22 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Protezione pulizia................22 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop www.siemens- home.bsh-group.com/eshops Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così... -
Seite 20: Tutela Dell'ambiente
Cause dei danni Pericolo di scariche elettriche! Un apparecchio difettoso può causare delle scosse Attenzione! ■ elettriche. Non mettere mai in funzione un apparecchio Pericolo di danni da corrosione. Accendere sempre difettoso. Togliere la spina o disattivare il fusibile nella scatola l'apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di dei fusibili. -
Seite 21: Usare L'apparecchio
Usare l'apparecchio Avvertenza: Accendere la cappa di aspirazione prima di Tasti di comando iniziare la cottura e spegnerla solo pochi minuti dopo il termine della cottura. In questo modo il vapore di cottura viene aspirato Tasto Spiegazione in modo efficace. Attivazione e disattivazione della cappa di aspirazione Elementi di comando... -
Seite 22: Livello Intensivo
Livello intensivo Funzione post-cottura Se si formano odori forti o in caso di eccessivo vapore, attivare Grazie al post-funzionamento dopo lo spegnimento, la cappa di il livello intensivo. A tal proposito la cappa di aspirazione viene aspirazione continua a funzionare per alcuni minuti. In questo attivata al massimo della potenza per un tempo ridotto, al modo viene rimosso il vapore ancora presente. -
Seite 23: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Indicazione di saturazione Pericolo di incendio! In caso di saturazione del filtro grassi metallico o del filtro a Durante il funzionamento l'apparecchio si riscalda. Lasciarlo carbone attivo il simbolo corrispondente lampeggia: raffreddare prima di procedere alla pulizia. Filtro grassi metallico: ■... - Seite 24 Aprire il bloccaggio del filtro grassi metallico ed estrarre il Rigenerazione del filtro a carbone attivo filtro dal supporto. Avvertenza: Il filtro a carbone attivo può essere rigenerato fino a quattro volte. Smontare il filtro a carbone attivo. Riscaldare il filtro a carbone attivo in forno a 100°C per 60 minuti.
-
Seite 25: Guasti, Che Fare Se
Guasti, Che fare se? Spesso voi stessi potete risolvere talune disfunzioni. Prima di Sostituzione delle batterie del telecomando chiamare il Servizio clienti, osservate le seguenti indicazioni. Pericolo di scariche elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo. Le riparazioni e le sostituzioni di cavi danneggiati devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico adeguatamente istruito dal servizio di assistenza tecnica. -
Seite 26: Accessori Speciali
Accessori speciali Accessori Codice dell'ordine Filtri a carbone attivo per LZ57P20 LF16RG270 Filtri a carbone attivo per LZ57P30 LF26RG270 --------... -
Seite 27: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Naloop-functie................... 30 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Verlichting..................30 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.bsh- Reinigingsbescherming ..............30 de online-shop: www.siemens-eshop.com group.com en in de online-shop: www.siemens-home.bsh-... -
Seite 28: Milieubescherming
Oorzaken van schade Kans op een elektrische schok! Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect Attentie! ■ toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact Risico van beschadiging door corrosie. Schakel het apparaat halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact wanneer u kookt altijd in om condensvorming te voorkomen. -
Seite 29: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat Aanwijzing: Schakel de afzuigkap in zodra u begint met koken Aanwijzing: Om bijv. vermogensstand 3 in te schakelen moet en schakel hem pas enkele minuten na het koken weer uit. Zo u niet alle drie de toetsen û... -
Seite 30: Intensief-Stand
Intensief-stand Naloop-functie Activeer de intensiefstand in geval van sterke geur- of De naloopfunctie laat de afzuigkap na het uitschakelen enkele dampontwikkeling. Hierbij werkt de afzuigkap gedurende korte minuten verder lopen. Zo wordt nog aanwezige kookdamp tijd in de hoogste stand. Na korte tijd schakelt hij zelfstandig verwijderd. -
Seite 31: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Verzadigingsindicatie Verbrandingsgevaar! Bij verzadiging van de metalen vetfilters of de actief koolfilters Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Laat het voor de knippert het betreffende symbool: reiniging afkoelen. Metalen vetfilter: ■ Gevaar van een elektrische schok! Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. - Seite 32 De vergrendeling van de metalen vetfilter openen en de filter Actief koolfilter regenereren uit de houder nemen. Aanwijzing: Het actief koolfilter kan tot vier keer worden geregenereerd. Actief koolfilter demonteren. Actief koolfilter in de oven bij 100°C 60 minuten verwarmen. Actief koolfilter laten afkoelen.
-
Seite 33: Storingen, Wat Te Doen
Storingen, wat te doen? Vaak kunt u storingen gemakkelijk zelf verhelpen. Let op de Batterijen van de afstandsbediening vervangen volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice. Kans op een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. -
Seite 34: Speciale Accessoires
Speciale accessoires Accessoires Bestelnummer Actief koolfilter voor LF16RG270 LZ57P20 Actief koolfilter voor LF26RG270 LZ57P30 --------... - Seite 36 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY siemens-home.com siemens-home.bsh-group.com *9001145643* 9001145643 960307...