Werbung
*pop
performance DesignedproductsLLC, p op,Airliteandtheir respective logosaretrademarksand/orregisteredtrademarksofperformance Designed
Products LI.C Z",
"PlayStation", "PSS',•PS"', 'OualSense". "DUALSHOCKv, and •PlayStation Shapes Logo" are registered trademarks or trademarks of Sony
Interactive Entertainment
All rights reserved, All other trademarks are the property of their respective
license from Sony Interactive Entertainment
LLC
2023 Performance Designed Products LLC. PDP. Airlite et leu'S logos respectifs Sont des marques
perfon-nance Designed Products LLC.
"PlayStation', "PSS','PS"',
dép
desmarquesdeSu-.y
propriétaires
Fabriqué et distribué soos
par Sony Interactive Entertainment LLC
performance Desi ned Products LLC, pop, Airliteysus
respectivos logotipos
"PS", «PS4k, gmalSensu."DUALSHOCK* y
Designed products LLC
registradas de Sony
Entertainment
TOdOSIOS derechos reservados Lasdemås
propietarios, Fabricado y distribuido
la licencia de Sony Interactive Entertainment
nce
performa
d
Designe
s
Product
LLC, POP, Airlite und die entspre-
chenden Logos simd Marken
Marken Von Sony Interactive Entertainment
Alle Rechte
vertrieben unter•der Li7enz von Sony
Entertainment
LLC.
performance Designed Products LLC, POP,
•Playstatim•,•psst "psv, •oualsense". " DUALSHOCK. logo Playstationsha#s sono
Interactive Entertainment
Tutti diritti riservati. Tutti gli altri
di Sony Interactive Entertainment
LLC.
•02023 performance Designed products LLC, A pop.
ite e as respetivos logötipos
LLC A
"Playstation'. •psst "PS-I",
e
Entertainrtvent
os direitOS reservados. Todas as
marcas registadas
sob a
da
Interactive
Entertainment
LLC
02023 Performance Designed Products LLC. POP,Airlite og deres respektive logoer
Performance Designed Products LLC.
"PlayStation', *PSS','PS4•, "OualSense', 'DUALSHOCK' og •playstation Shapes Logo" er registrerede varemærker
el
lnc Alle
distribueret under
fra Sony Interactive Entertainment LLC.
02023 Performance Designed Products LLC POP,Airlite
coorgercrgy'OLWe
MapxaMH perform,ance Designed products LLC,
aPlayStation•, «PS5ø, • PS-4•. •Dual Sense", •DUALSHOCK'
toprogue
COOTgeItrgy•OL4RX gnaaenbueg. npouggea•ewo
Entertainment
LLC.
This product
is manufactured
and imported
by performance
Ce produit eSt fabriqué et importe par Performance
Designed Products Ltd
ate
ha Sido fabriado
e importado
por Performa
e Designed
Dieses ptOdukt wurde hergestellt
und importiert
durch performance
Questo prodOttO
fabbricatoe
importatO
da Performance Designed Products Ltd
ate
é
fat
importado
e Designedproducts Ltd.
Dette produkt
fremstillet
og imparteretaf
Performance Designed
310
Perforrnance
ENGLISH
LIMITED
Coverage and Term: PDPwarrants that this product will be free from manufacturing defects for two years from the original date
of purchase, Manufacturing defects are those defects in materials and/or workmanship, subject to final determination by PDP's
customer service department. This warranty applies Only to original purchasers with a valid proof Of purchase from an authorized
PDP retailer that clearly shows the date of purchase.
Exclusive Remedy and Exclusions: The exclusive remedy for valid claims will be the replacement, or refund of the product.
This Warranty does not cover defects caused by accidents, improper or abusive useOf the product, unauthorized or improper
modifications, repairs, or handling.
How to Get Service: Purchasers With product issues should not return the product to the store, but instead contact PDP's
customer service department first. You can contact PDP customer service by phone at 1-800-331-3844 (USand Canada only),
Monday to Friday from 8 AM to 6 PM PST,International Customers CanContact us by phone at +442036957905. You Canalways
reach us, 24/7, by visiting support.pdp.com and clicking the •Submita Request" button top rightofthe
ticket. Inquiries are typically answered within 24 business hours.
Your Rights Under Applicable
Law: This warranty does not affect the legal rights of customers under applicable state,
provincial,
national laws governing the sale OfConsumer goods.
Additional
Information
for Australian Consumers: PDPproducts come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any Other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure, The benefits given to you under our express warranty
are in addition to other rights and remedies you have under the Australian Consumer Law and other laws.
DEUTSCH
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
und Einschränkungen:
PDPgarantiert, dass dieses produkt 2 Jahre lang ab Datum des Kaafs frei Von produktions-
mängeln ist. A15Produktionsmängel gelten Defekte an Material und/oder Verarbeltung, die abschließende Beurteilung unterliegt
hierbei dem Kundendienst von POP.Diese Garantie gilt nur for den ursprijnglichen Käufer unter Vorbehalt der Vorlegung eines
Kaufbelegs eines autorisierten PDP-HandeIspartners, aus dem das Kaufdatum eindeutig abzulesen ist.
Alleiniger
Anspruch und Ausnahmen: Der alleinige Anspruch bei rechtmåßigen Forderungen iSt ein Ersatz Oder eine
Rückerstattung für das Produkt. Diese Carantle deckt keine Defekte ab, die durch Unfälle, falsche Oder unsachgemäße Benutzung
des Produkts, unautorisierte Oder unsachgemaße Eingriffe, Reparaturen Oder Handhabung entstanden Sind.
Inanspruchnahme
der Garantie: Käufer mit Produktfehlern werden gebeten, das Produkt nichtbem
sondern
direkt
in Kontakt
m it
Kundendienst
Von PDP Zu
1-800-331-3844 erreichen (nur aus IJSAund Kanada). Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 Uhrbis 18:00 Uhr Ortszelt
(PST).Internationale Kunden erreichen uns unter +442036957905. Wir sind außerdem täglich und rund urn die Uhr unter
support.pdp.com flir Sie da. Klicken Sie auf AAnfrageeinreichenv in der oberen rechten Ecke der Seite, um eine Anfragezu
erstellen_ Anfragen werden in der Regel innerhalb von 24 Geschäftsstunden beantmrtet.
Ihre Kundenrechte
nach geltendem
Recht: Diese Garantie bee•ntlusst nicht die geltenden Kundenrechte, die in Ihrem
jeweiligen Land, Bundesland Oder Ubernational durch Gesetze zum Verkauf von Verbrauchsgütern geregelt werden.
ITALIANO
GARANZIA
Copertura e condizioni:
PDPgarantisCe un prodotto esente da difetti di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto.
difetti di fabbricazione sono quelli riconducibill ai materiali efo alla lavorazione, soggetti alla decisione finale da parte del
servizio clienti PDR Questa garanzia si applica solo agli acquirenti in possesso di una prova di acquisto valida Chemostra la
data effettiva dell'acquisto fornita da un rivendltore PDPautorizzato.
Unici rimedi possibiliedesclusioni:
GIi unici rimedi possibili per reclami validi sono Iasostituzione o il rimborso del
prodotto. Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti, uso improprio o non corretto del prodotto, modifiche
non autorizzate o improprie, riparazioni o modifiche.
Come
servizio: Gli acquirenti Che riscontrano problemi Con il prodOttO
nonrestituireil prodotto al negozio.Épossibile contattaretelefonicamente il servizioclientiPDPalnumero 1-800-331-3844
(solo da Stati uniti e Canada), dal lunedi al venerdi dalle 17:00alle 03:00 CEST, clienti di altri paesi possono contattarci
telefonicamente al numero +442036957905.
sempre possibile visitare il sito support.pdp.com e fare clic sul pulsante •Invia
una richiesta" in alto a destra sulla pagina per inviare una richiesta di supporto. II servizio
Solitamente, rispondiamo entro 24 ore lavorative.
I diritti dell'utente ai sensi della legge: Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dei clienti ai sensi delle leggi statali,
provinciali o nazionali applicabili alla vendita di beni di consumo.
Manufactured and distributed under
etJO-udes marques déposées de
'DUALSHOCK' et le "logo PlayStatia-' Shapes"
des marques
Tm'tes
del logotivwde PlayStatiu-l
a sus respectivos
LLC.
und,'oder
einqe%ene
Markenperfmmance
sin
Marken
Logo
Alle
Marken Sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Hergestellt und
OYO
marchi
registratidi perfornance Designed
•
muchi Qgistrati o
appartemgono ai rispettivi proprietari. ProdOttO e
marcas e/ou marcas registadas da Performance Designed products
o
Shapes Logo' säo arcas registadas daSony
propriedade dos respetivos proprietårios. ProduzidO e distribuido
og/eller registterede
tilhørende
Alle
varemæ«ker t ilhørerderesrespektive ejere_
roprogtdML'
rPlayStation Shapes Logo.
Sony
lnc ace
pactnpocrpageqo
Sony Interactive
Designed
products
Ltd.
Ltd.
Designed products Ltd.
Ltd.
Designed Products
Ltd.
WARRANTY
page to open a support
Verkäufer zurückzugeben,
Sie können
den Kundendienst
Von PDP telefonisch
LIMITATA
Contattare i Iservizio Clienti PDP,
operativo tutti i giorni,24 ore su 24.
This symbol is known as the 'Crossed out Wheelie Bin Symbol'. When this symbol is marked on a product or packaging, it means
that the product should not be disposed of with your general household waste. Only discard electrical/electronic
separate collection schemes, which cater for the recovery and recycling of materials contained within. Your co—operation is vital
leurs
to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment.
Cepictogramme est connu sous Ie nom de •poubelle barrée". Lorsque ce pictogramme apparait sur un produit ou un emballage,
cela signifie que Ie produit ne doit pas étre jeté avec Ies ordures ménagéres. Lesobjets électriques et électroniques doivent étre
collectés par des filiéres spécifiques qul Ies préparent pour Iarécupération et Ierecyclage des matériaux. Votre coopération est
cruciale pour Iebon fonctionnementde
Estesimbolo seconoce como eI 'Simbolo del contenedor con ruedas tachado'. Cuando este simbolo aparece en un producto o
embalaje, significa que eI producto no debe desecharse con Ios residuos domésticos generales. Solo descarte elementos
eléctricos/electrönicos en planes separados de recolecciön, que incluyan Ia recuperaciön y eI reciclado de materiales contemdos en
estos. Su cooperaci6n es esencial para garantizar eI éxito de estos planes y para Ia protecciån del medio ambiente.
di Sony
DiesesSymbol ist bekannt als .Durchgestrichene Mülltonnev. Wenn sich dieses Symbol auf einem Produkt Odereiner Verpackung
befndet, bedeutet das, dass dieses Produkt nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf_ Entsorgen Sieelektrische-/elek
tronische Geräte stets in den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen, die für die Rückgewinnung und das Recycling der in den
Geraten enthaltenen Materia lien sorgen. Ihre Kooperation ist wichtig, um sicherzustellen, dass diese Entsorgungsstellen ihre Ziele
erreichen und die Umwelt geschützt Wird
Questo simbolo
noto come "Simbolo del cassonetto barrato'. Sequesto simbolo é presente su un prodotto o una confezione, esso
indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici. Smaltisci gli apparecchi elettrici/elettromci
esclusivamente tramite raccolta differenziata, Ia quale provvede al recupero e al riciclo del componenti contenuti al Ioro intemo.
Latua collaborazione é fondamentale per garantire il successodi questo regime e di conseguenza tutelare I'ambiente.
Estesimbolo é conhecido como o •simbolo do caixote de lixo de rodas com uma cruz"_Quando este simbolo esta presente num
produto ou na embalagem, significa que o produto näo deverä ser eliminado junto com o seu lixo doméstico, SOpoderå eliminar
produtos elétricos/eletronicos em pontos de recolha especificos dedicados
npow
produtos. A sua cooperagäo é vital para assegurar o sucesso destes programas e a protesäo do meio ambiente,
Dette symbol er kendt som det "Overstregede affaldscontainersymbol". Nar dette symbol forekommer på et produkt eller
emballage, betyder det at produktet ikke rnå borlskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf udelukkende
elektriske/elektroniske genstande i separate beholdere, der er beregnet til bortskaffelse afgenbrugsmaterialer. Dit samarbejde er af
afgørende betydning for at sikre at ordningen bliver en succes og ligeledes af hensyn til miljøet.
*TOTCOIMBon " 3BecveH KaKanepegepKHyTbIi MycopHbI'i KOHTeiHepø.Hannq'•le •Toro C'M80na HaVBAeruu•'
"TO "34enMe HecnegyeT 8b'6paCb18aTb C 6b'T08bIML•1 OTXOAaMM. 8b'6pacb'8aTb
"cnonb308aH"eM cneunanbHb'XcxeM c60pa OTXOA08 A nn
MaTep"anoB.Haw" c08MeCTHble A eiCTB"R "MetOT*M3HeHHO Bam-toe 3HaqeHøe
OT*OAOB
3au4"Tb'
FRANCA'S
Degré
durée de
deux ans compter de Iadate d'achat initiale. Sont considérés comme défauts de fabrication Ies défauts de matériel et de
finition, sous réserve de Iadécision finale du service clientele de PDP_Cette garantie ne s'applique qu'aux acheteurs d'origine en
possession d'une preuve d'achat valide indiquant clairement Iadate d'achat et provenantd•un revendeur PDPautorisé.
Recours exclusifs etexclusions
produit. Cette garantie ne couvre pas Iesdéfauts causés par des accidents, une utilisation incorrecte ou abusive du produit, des
modifications, réparations ou manipulations non autorisées ou incorrectes.
Bénéficier de votre garantie : Ies acheteurs rencontrant un probléme avec Ie produit ne doivent pas Ierapporter en magasin,
mais d'abord contacter Ie service client de PDP Vous pouvez contacter Ie service client de PDP par téléphone au 1-800 331-3844
(États- U niset Canadauniquement), d u lundl auvendredide 8heures 18heures(heuredu Pacihque). Lesclients
l'international peuvent nous
24,7 jours sur 7 sur Ie site support.pdp.com en sélectionnant Iebouton
pour envoyer une demande d'assistance. Nous répondons habituellementdans
Législation applicable
provinciales ou nationales régissant la Vente de biens de
ESPANOL
Cobertura y vigencia•. PDPgarantiza que este producto estarå libre de defectos de fabricac16n durante dos anos a
partir de la fecha original
decisiön fnal del servicio de atenclön al cliente de POP.Esta garantia 5010seaplica a Ios compradores originales con
un comprobante de compra vilido de un minorista autorizado de PDPque muestre claramente Iafecha de compra_
Recurso exclusivo y exclusiones: EI recurso exclusivo para Ias reclamaciones vålidas seri Iasustituclån o eI reembolso
del producto, EStagarantia no cubre IOS defectos causadOSpor accidentes, JSO
modifcaciones, manipulaciön o reparaciones no autorizadas o inapropiadas.
Servicio de mantenimiento:
sino contactar primero con eIservicio de atenciön al cliente de PDP Puede contactar con eI servicio de atenciön al cliente
del PDP
teléfono
Losclientes internacionales pueden llamar al teléfono +442036957905. Ofrecemos contacto garantizado Ias 24 horas en
support.pdpcom,
También puede hacer clic en eI botön Enviar una solicitud en Ia parte superior derecha de Ia pagina para
enviar una solicitud de asistencia. Normalmente, se responde a estas solicitudes en un periodo de 24 horas laborables.
Derechos en virtud de Ia legislaciön
as eyes estatales, provinciales o nacionalesaplicables que rigen Iaventa de bienes de consumo.
POLSKI
POLAND
Zakres i warunki: firma PDPgwarantuje,
pier-wotnej daty zakupu_Wady produkcyjne to usterki materialowe i}lub wrykonawcze. ktöre ostatecznie uznaje dzia/ obslugl
klienta frmy PDP Niniej5za gwarancja dotyczy tylko faktycznych nabywcöw z wainym dowodem zakupu od autoryzowanego
sprzedawcy PDR na ktörym to dowodzie Widnieje wyra2na data zakupu.
Jedyne 'rodki prawne i wytqczenia: jedynymi grodkami prawnyml stosowanymi po uznaniu reklamacji sqnaprawa, wymiana
lub zwrot produktu. Ta gwarancja nie obejmuje usterek povvstatych w wyniku wypadköw, niewla;civvego utycia produktu,
naduön.vania go, nieupowa2nionych lub niewIaSciwych modyfikacji, napraw lub obstugi.
Jak uzyskaé serwis: kupujqcy, ktörych produkty okazaly sig wadliwe, nie powinni zwracat ich do sklepu, Ieczw pierwszej
kolejnosci skontaktowat sie z dzialem obsiugi klienta firmy PDP Z dzialem klienta firmy PDPmoina skontaktowaé sie
unter
telefoncznie pod numerem 1-800-331-3844 (dotyczy tylko klient6W z USAi Kanady},Od poniedziafku do piqtku w godzinach od
800 do 17: 00 PST, K lienci z innych krajOw mogq zadzwonié pod numer +442035957905. Zawsze moina skontaktowat Siqz
nami calodoboxw za pogrednictwem witryny support.pdp.com/ przesyiajqc bilet pomocy technicznej. Na wszystkie pytania
Odpowiadamy zazwyczaj w przeciqgu 24 godzin.
Prawa przyslugujqce z mocy obowiqzujqcego
przys/ugujqce im ztytulu obowiqzußcych przepis6w stanowych, regionalnych krajowych
konsumenckich.
Informacje dodatkowe d'a klient6w z Austral": produkty firmy PDP
przepisy australijskiego prawa konsumenckiego. Uzytkcmnlkowi przysluguje prawo do otrzymania naprawy lub zwrotu ceny
zakupu w wypadku povva2nejusterki oraz odszkodowanie z tytulu innych zasadnie przewidmalnych strat badi uszkodzeh.
wymogÖw jakoSci,a usterki nie moina skIasyfikowaCjako powainej usterki. KorzySciprzyslugujqce uiytko.•mikowi na
podstawie naszejwyrainej gwarancji uzupelniajq prawa i Grodki prawne wynikaJqcez mocy australiskiego prawa
konsumenckiego Orazinnych przepisöw.
EU and Turkey only
ces fliéres et Iaprotection de I'environnement.
recolha e reciclagem dos materiais contidos nestes
cpeAbI.
(EU)
GARANTIE
LIMITÉE
: PDP garantit
Ceproduit Seraexempt de tout défaut de fabrication pendant u
:en cas de réclamation valable, le seul recours sera le remplacement ou le remboursement du
par téléphone au +442036957905.
Envoyer une demande
: cette garantie n'affecte pas Ies droits Iégauxdes clients en vertu des IOisapp licables étatiques,
GARANTiA
LIMITADA
compra, LOSdefectos de fabricacién en materiales y/O
Loscompradores que tengan problemas con eI producto no deben devolverlo a Iatienda,
al 1-800-331-3844
(soloen
EE,
lunes a Viernes de08;OOa
aplicable: Estagarantia no afecta a IOS derechos legales de IOS clientes en virtud de
Dwuletnia
ograniczona
ten produkt prozostanie wolny od wad produkcyjnych przez dwa lataod
prawa: niniejsza gwarancja nie wplywa na legal ne prawa klientÖw
objqte gwarancjq, ktörej nie mogq uniewainiC *adne
ponadtO prawo do Otrzymania naprawy
items in
ynaK0BKe03HagaeT,
cnegyeTC
nepepa60TKM
B HMX
3$OeKTMBHOü pa60Tbl
cxeMc60pa
durée de
nous
24 heures Sur
en haut
droite de Iapage
un délai de 24 heures ouvrables_
Obra estån sujetOSa la
o
del producto,
18;00 p ST
03:00 CEST).
gwarancja
producenta
sprzedazy tc:nvaröw
i
nie
Werbung
