Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Frenzelit hicoTHERM 220
- Seite 1 Bedienungsanleitung und Montageanweisung Installation and operating instructions hicoTHERM ® Temperierungs- und Sanierungsset Temperature regulation and renovation kit hicoTHERM ® Heizungsset Heating kit hicoTHERM ® Heizungsset Heating kit...
-
Seite 2: Montage-Skizze
MONTAGE-SKIZZE: Bitte unbedingt aufbewahren INSTALLATION DRAWING: Please make sure you keep this Heizfolie Regelgerät Thermofühler Trafo Heating film Control unit Temperature sensor Transformer... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung und Installation and operating Montageanweisung instructions hicoTHERM hicoTHERM ® ® Temperierungs- und Sanierungsset Temperature regulation and renovation kit hicoTHERM hicoTHERM ® ® Heizungsset Heating kit hicoTHERM hicoTHERM ® ® Heizungsset Heating kit Inhaltsverzeichnis Contents MONTAGE-SKIZZE INSTALLATION DRAWING AUSLIEFERZUSTAND CONFIGURATIONS AVAILABLE Lieferumfang Kit contents INFORMATIONEN FÜR BENUTZER... -
Seite 4: Auslieferzustand
AUSLIEFERZUSTAND CONFIGURATIONS AVAILABLE Das Temperierungs- und Sanierungsset hicoTHERM® 60 und Heizungsset The hicoTHERM® 60 temperature regulation and renovation kit and the hi- hicoTHERM® 110/220 werden in zwei Ausführungen ausgeliefert. coTHERM® 110/220 heating kit are supplied in two different configurations. Lieferumfang Kit contents Das Set hicoTHERM®... -
Seite 5: Funktion Und Anwendung
entsprechende Kennzeichnung der Produkte zu prüfen und die Dicke heating and/or floor temperature regulation systems. The products need und Wärmeleitfähigkeit λ [W/(mK)] bzw. der sich daraus ergebende to be checked to make sure they are designed for such systems, with Wärmedurchlasswiderstand Rλ... -
Seite 6: Bedienung
Die Heizungsfolie ist generell geeignet für das nachträgliche Einbringen It is generally possible for holes to be made in the heating film von Löchern. Dabei ist darauf zu achten, dass maximal zwei Löcher mit ei- subsequently. Care needs to be taken in this context that a maximum ner maximalen Größe von 70 mm nicht überschreiten und einen Mindest- of two holes with a maximum size of 70 mm is not exceeded and that abstand von 20 mm zueinander und zu den Kupferleitern haben (siehe 3.1). -
Seite 7: Montage
MONTAGE INSTALLATION Vorbereitung General preparation Die hicoTHERM®-Sets sind im Innenraumbereich geeignet für Außen-, The hicoTHERM® kits are suitable for outside / inside walls, floors and Innenwände, Böden und Decken. ceilings in building interiors. Die Auswahl der zu verwendeten Heizfläche richtet sich nach den später The heating area chosen is determined on the basis, firstly, of where beabsichtigten Stellflächen für Möbel und Beläge sowie einer optimalen furniture and coverings are planned subsequently and, secondly, of... -
Seite 8: Vorbehandlung Des Untergrunds
Länge der Montagefläche sein. Die Heizfolie kann bei Bedarf senkrecht zu area. If necessary, the heating film can be divided once at right angles to den Kupferbahnen einmalig geteilt werden, jedoch ist eine Mindestlänge the copper conductors. A minimum length of 1 m (hicoTHERM® 110/220) von 1 m (hicoTHERM®... -
Seite 9: Verlegarten
stoffe verwendet werden. Die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht underfloor heating must be used. The insulation layer must not be com- darf nicht mehr als 5 mm betragen. Bei mehreren Lagen ist die Zusammen- pressible by more than 5 mm. If there are several layers, the compressibility drückbarkeit der einzelnen Lagen zu addieren. -
Seite 10: Einbau Unter Fliesen
sich bei mehrbahniger Verlegung nicht berühren oder kreuzen. other, the individual sections and the copper contact strips must not touch or cross each other. Zur Installation des Reglers und Fühlers siehe Abschnitt 3.3 Elektrischer Anschluss. See Section 3.3 Electrical connection for information about installation of the controller and sensor. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Hinweis: Note: Die Folie ist elektrisch nur an den vormontierten Kontakten zu The electrical contact for the film must be established via the pre- kontaktieren. assembled contacts Der Trafo kann Auf- oder Unterputz (in UP-Dose mind. IPX4) verbaut The transformer can be surface-mounted or flush-mounted (in a werden. -
Seite 12: Technical Data
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Netzspannung: 230 V AC Mains voltage: 230 V AC Stromeinspeisung: 1,3 A je Ringkerntrafo 300 W Power input: 1,3 A per toroidal transformer Leistung (hicoTHERM®-Heizfolie): 60 W/m (hicoTHERM® 60) Output (hicoTHERM® heating film): 60 W/m (hicoTHERM® 60) 110 W/m (hicoTHERM®... -
Seite 13: Warranty And Garantee
If there is a valid guarantee claim, Die Garantieleistung von Frenzelit umfasst zunächst die Prüfung, ob ein Frenzelit has the right to decide for itself how the fault is eliminated. It is Garantieanspruch besteht. Sollte ein Garantiefall vorliegen, so kann Fren- up to Frenzelit to decide whether to reimburse the amount invoiced for the zelit die Art und Weise der Störungsbehebung selbst bestimmen. -
Seite 14: Warranty Card
GARANRIE-KARTE WARRANTY CARD Kunde Customer Einbauort (Raum) Name Name ________________________________________ Fitting (Room) ________________________________________ Straße Address ________________________________________ Decke Wand Boden Ceiling Wall Floor PLZ/Ort Postcode/town/city ________________________________________ Telefon Telephone no. ________________________________________ Auftragsgeber Contact name ________________________________________ Elektroinstallateur Electrician ________________________________________ Verlegedatum Fitting date ________________________________________ Firmenstempel + Unterschrift des Elektroinstallateur Installationsdatum Company stamp + electrician’s signature... - Seite 15 Wärmepaket: Folie, ..Temperaturfühler, ... Heating package: film, ..temperature sensor, ..Ringkerntrafo 300 W (alternativ 700, 1000 und 2000 W), ..und Temperaturregler..toroidal transformator 300 W (alternative 700, 1000 and 2000 W), ..
- Seite 16 Frenzelit Werke GmbH P.O. Box 11 40 • 95456 Bad Berneck • Germany Phone: +49 9273 72-111 • Fax: +49 9273 72-8111 info@hicotherm.de...