Seite 1
documents provided courtesy Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t You can find everything you need for your hobby at www .
Bedienungsanleitung Instruction Instructions de Service 25552 WP&Y-Diesellok 108, Sound Containertransport baute American Locomotive Company DAS VORBILD (Alco) 1969 zehn große diesele- Goldrausch in Alaska ist von lektrische Lokomotiven. Nach Legenden umwoben und in zahl- Einstellung des Güterverkehrs reichen Erzählungen von Jack auf der WP&Y wurden einige der...
Seite 3
Kaufbe- Telephone: (09 11) 83 7070 ment l'un des Centres de service , an eineder beidenuntenautqe- aprös-vente ci-dessous. L'exoéditeur LGB OF AMERICA est responsable des fraisd'expédi- fü rten Serviceabteilungen eIn- Warranty Service Department schicken. Die Einsendung edolgt zu tion,...
Seite 4
Abb. 1/2 Betriebsartenschalter Abb. 3 Mehrzweck-Steckdose Fig. 1/2 Power Control Switch Fig. 3 Multi-Purpose Socket 0123 Illustr. 1/2 Sélecteur d'alimentation Illustr.3 Douille å usages multiples...
Anlagen - 12 Stromabnehmer Oder mit dem digitalen Mehrzug- - digitaler elektronischer Sound system eingesetzt werden. Zum - Signalhorn (vor der Abfahrt, an Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsy- Bahnübergängen) stem ist das Modell auf Lokadres- - Glocke se 03 programmiert.
Seite 6
LGB-Gleise klipsen. system verfügt die Lok über eine Lastnachregelung: Motor- Der Magnet befindet sich seitlich drehzahl (und damit unter norma- versetzt unter dem eingeprägten len Bedingungen die Geschwin- LGB-Logo. Plazieren digkeit) Wird konstant gehalten, Magneten auf einer Seite, um die auch wenn sich die Belastung der Pfeife auszulösen,...
Stromabnehmerkohlen mit Hülsen, 8 Stück Schmierung (2 Packungen nötig) Die Achslager hin und wieder mit 63218 Schleifkontakte, 2 Stück je einem Tropfen LGB-Pflegeöl (2 Packungen nötig) (50019) ölen. 68511 Steckglühlampe klar, 5 V, 10 Stück 69104 Haftreifen 37,5 mm, Reinigung können...
Seite 8
ANLEITUNG FUR FORTGE- SCHRITTENE MZS-Decoder on board Programmieren Funktionswerte Zahlreiche Funktionen des Deco- board können individuell programmiert werden. Dazu wer- den Funktionswerte in Registern (Configuration Variables - CVS) mit einem PC über das MZS-PC- Decoderprogrammiermodul 55045 programmiert. Sie können Funktionswerte auch mit dem Universal-Handy 55015 program-...
Seite 9
Register Belegung Werkseitige Bereich Einstellung Lokadresse 00..22 Anfahrs annun 0..255 Spannungswert bei Fahrstufe 1 - falls Lok erst in höherer Fahrstufe anfährt, Wert erhöhen. Beschleunigung (1 = schnelle Beschleuni = Ian same 1..255 Verzögerung (1 = schnelles Bremsen, 255 = Ian sames Bremsen 1..255 Hinweis:...
Seite 10
28 Werten abgelegt, die in CV 67 bis CV 94 programmiert werden. Beim Betrieb mit dem LGB-MZS Wird jeder zweite Wert übersprungen (14 Fahrstufen). Werkseitig programmierte Fahrstufentabelle: 7, 9, 11, 13, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 42, 48,...
Seite 11
Paul Lehmann Patentwerk Reparatur-AbteiIung Saganer Straße 1-5 D-90475 Nürnberg DEUTSCHLAND Tel.: (0911) 83707 0 Telefax: (0911) 83707 70 Die Einsendung erfolgt zu Ihren Lasten. Hinweis: Informationen zur LGB und zu LGB-Vertretungen in aller Welt finden Sie im Internet unter www.lgb.de...
Seite 12
For information on the complete Pass & Yukon Railroad built LGB program, see the LGB cata- to carry prospectors from Skag- log. way into the inhospitable interior. The gold is long gone, but the WP&Y has survived to this day.
Seite 13
The magnet in the 17050 is under Loco Remote Universal the LGB logo. If the contact is Remote. If you are using a Train installed with the logo on one side Mouse, press the function button of the track, it will trigger the whis- three times to trigger the bell.
Seite 14
LGB cars with lighting or sound Attention! This model electronics. equipped with sound electronics. To remove the cover of the sock- Do not expose the speaker direct- et, pull it straight out. If the cover ly to water. is tight, gently use a small straight screwdriver to pry it out.
Seite 15
suit your requirements. If you want to do this, program "function values" in "registers" (CVS) using a PC and the 55045 MTS PC Decoder Programming Module. You can also program the function values using a 55015 Universal Remote. Hints: - For normal operation, it is not necessary to change the func-...
Seite 16
Specifies the max. increase or decrease of voltage applied during each time interval (programmed in CV61) Attention! The factory pre-set values of CV60 and CV61 are optimized for LGB motors. CV61 Back-EMF: Adjustment frequency (O: often, 255: seldom) (0..255) Specifies how often per second the motor...
Seite 17
(see CV29). (0..255) 28 speed steps are programmed in CV67 to CV94. With LGB MTS, every second value is skipped (14 speed steps). Factory pre-set speed steps: 7, 9, 11, 13, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 42, 48, 54, 60, 68, 76, 84, 92, 102,...
Seite 18
55045, all function values are pro- grammed directly. AUTHORIZED SERVICE Improper service will void your warranty. For quality service, con- tact your authorized retailer or one of the following LGB factory service stations: Ernst Paul Lehmann Patentwerk Reparatur-Abteilung Saganer Strasse I -5 D-90475 Nürnberg...
Seite 19
Elles furent ensui- Se reporter au catalogue général te rachetées par le WP & Y ä la fin LGB pour des renseignements des années 1990 compte tenu des besoins supplémentaires sur le programme LGB complet. locomotives pouvoir pour répondre l'accroissement constant...
Seite 20
également étre 5. Relächement de la pression déclenchés directement par le d'air systéme multitrain LGB (voir Sys- 6. Marche/arrét moteur diesel teme multitrain). 7. Sonnerie d'alerte 8. Marche/arrét effets sonores Lorsque la commande de vitesse est manæuvrée...
Seite 21
17050 se met en place entre Ies Cette douille peut étre utilisée traverses de la plupart des sec- pour fournir l'alimentation élec- trique de Ia voie aux voitures LGB tions de voie LGB. d' une électronique mumes d'éclairage ou de son.
Seite 22
Conseil : Des instructions sup- 50019 Huile de nettoyage plémentaires d'expert pour beau- 51020 Päte lubrifiante coup de produits LGB sont dispo- 62204 Moteur standard avec nibles en ligne å www.lgb.com arbre long 63120 Balais montés, 14 mm, Lubrification 16 mm, 8 unités...
Seite 23
Registre Fonction Valeurs Valeur onibles usine Adresse la locomotive 00...22 Tension au démarra Tension pour réglage de vitesse 1 — Si la loco démarre ä un réglage de vitesse plus élevé, menter la valeur. 0...255 Accélération 1 = ra ide, 255 = lente 1...255 Freina 1 = ra ide...
Seite 24
255) dans les registres CV67 CV94. Avec le SMT LGB, une valeur sur deux n'est pas utilisée (14 réglages de vitesse) Réglages de vitesse attribués par l'usine : 7, 9, 11, 13, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 42, 48,...
Seite 25
Certains produits illus- (appuyer sur «5») trés sont des prototypes de pré - Entrer 3 (valeur de fonction choi- série. LGB, America, Sie) LEHMANN et le logo LGB TOY- - Exécuter programmation TRAIN sont marques (appuyer sur Ie bouton fléche déposées...
Seite 26
Für drinnen draussen - For indoors outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, Wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen. Attention! Save the supplied instructions...