LEMI SPA DREAM WATER PACK Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPA DREAM
ORIGINAL INSTRUCTIONS - REV. 1 / 2023
QUARTZ PACK
INSTRUCTION FOR USE
ISTRUZIONI PER L'USO
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
WATER PACK
............................................................
.............................................................
.............................................................
........................................................
pag. 3
pag. 17
pag. 31
seite. 45
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEMI SPA DREAM WATER PACK
Inhaltszusammenfassung für LEMI SPA DREAM WATER PACK
- Seite 1 SPA DREAM ORIGINAL INSTRUCTIONS - REV. 1 / 2023 WATER PACK QUARTZ PACK INSTRUCTION FOR USE pag. 3 ............ISTRUZIONI PER L’USO pag. 17 ............. NOTICE D’UTILISATION pag. 31 ............. BEDIENUNGSANLEITUNG seite. 45 ............
- Seite 2 Toute la documentation fournie avec la table doit être soi- gneusement conservée pour utilisation ultérieure. Herzlichen Glückwunsch für eine Ausrüstung LEMI erzeugten von Brusaferri & C. gewählt zu haben. Diese Liege wurde verwendend die modernster Technologien und Prozesse entwickelt und gebaut, um die beste Zuverlässigkeit in der Zeit und die maximale Sicherheit zu versichern.
- Seite 30 DIMENSIONI Dimensioni in cm e pollici SPA DREAM 8 "...
- Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG pag. 46 LIEFERUNG UND INSTALLATION pag. 47 UMWELTARBEITSBEDINGUNGEN UND EINLAGERUNG pag. 43 VORKONTROLLEN pag. 50 BESCHREIBUNG DER LIEGE pag. 50 VORBEREITUNG pag. 51 BEDIENUNGSANLEITUNG pag. 53 LIEGEBENUTZUNG pag. 55 WARTUNG pag. 55 IM FALLE EINES UNFALLS pag. 55 ERSATZTEILE pag.
-
Seite 46: Einführung
1. EINFÜHRUNG Der erfolgreiche und sichere Betrieb des Stuhles ist nur gewährleistet, wenn es in Übereinstimmung mit den Spezifikationen in diesem Handbuch verwendet wird und, im Allgemeinen, die beigefügten Unterlagen, so ist es wichtig, sorgfältig zu lesen und behalten alle bezügliche Dokumentation. Obwohl die Liege mit aktiven und passiven Sicherheitsvorrichtungen versehen ist, können nicht alle Risiken aufgrund ihrer falschen Verwendung vermieden werden. -
Seite 47: Lieferung Und Installation
2. LIEFERUNG UND INSTALLATION 2.1. Transport und Beseitigung der Verpackung Die Liege kann aufgehoben und manuell von zwei oder vier Personen bewegt werden, nehmend diese ausschließlich für die 4 Stützfüße. Das Gewicht der Liege beträgt 60 kg. Water pack: Jedes Kissen enthält etwa 10 Liter Wasser. Quarz pack: Die Gerätedose enthält maximal 160 kg Quarz. -
Seite 48: Stromversorgung
2.6. Stromversorgung Die Versorgungsanlage muss Spannung und Frequenz gleich der Spannung und Nennfrequenz des Geräts haben, und entsprechend der installierten Leistung sein, wie auf dem Typenschild des Stuhles angegeben. Spannung 240/110 V Frequenz 50/60 Hz Entnahme 17A max Die Stromversorgung muss an das Gerät über eine Leitung zugeführt werden: Geschützt gegen Überströme über automatischen Schalter (Leitungsschalter) oder Schmelzeinsatz, en- tsprechend dimensioniert;... -
Seite 49: Umweltarbeitsbedingungen
3. UMWELTARBEITSBEDINGUNGEN Die Liege wurde entwickelt und gebaut, um in einem geschlossenen und trocken Raum zu arbeiten. Die Umweltarbei- tsbedingungen sind: Temperatur: 5° ÷ 40° C Luftfeuchtigkeit: 30% ÷ 95% ohne Kondenswasser. Wenn die Umgebungsbedingungen besonders kritisch sind, ist es ratsam, den Raum eines angemessenen Klimaanlage geben, um die Feuchtigkeit und Temperatur innerhalb akzeptabler Grenzen wiederzubringen. -
Seite 50: Beschreibung Der Liege
5. BESCHREIBUNG DER LIEGE Kopfstütze mit Gesichtsloch und Lochabdeckung Wassermatratze / Quarz Frontbedienfeld Verstellbare Füße Holzsockel höhen- und neigungsverstellbar 5.1. Sicherungen ersetzen Fig. 1 – Sicherung für Cromo (3,15A oder Fig. 2 - Sicherung für Heizplatte (10A oder 16A) 4A) und Elektronikkarte (4A oder 6,3A) Diese Sicherung befindet sich im Schaltkasten. -
Seite 51: Vorbereitung
6. VORBEREITUNG 6.1. QUARTZ-VORBEREITUNG Vor Beginn einer Behandlung muss der SPA DREAM bis zur Höhe der LED-Streifen mit Quarz (mitgeliefert) gefüllt werden (siehe Abbildung unten). Das Kopfkissen und das weiße Tuch, das die Heizplatte bedeckt, müssen vor dem Befüllen mit Quarz aufgelegt werden. - Seite 52 BEACHTUNG! DER WASSERWECHSEL DARF NICHT TÄGLICH ERFOLGEN, sondern variiert je nach Wasserspezifikation (Zusammensetzung, Härte, Kalk) und Nutzungshäufigkeit des Bettes. Kopfstütze mit Gesichtsloch und Lochabdeckung Wasserkissen (4 insgesamt) WARNUNG! Stellen Sie das Dämpfungsventil nicht in direkten Kontakt mit der Heizplatte. Der Kontakt mit der Wärme der Platte könnte tatsächlich den Ventilverschlechterungspro- zess beschleunigen, wodurch das gesamte Kissen ersetzt werden muss.
-
Seite 53: Verwendung Der Matratze
7. BEDIENUNGSANLEITUNG 7.1. Bediener Die Liege kann durch eine Druckknopftafel gesteuert werden. Der Bediener muss sich so positionieren, um eine komplette Aussicht auf dem Kunde und der Liege zu haben. WARNUNG! Während des Betriebs des Stuhles, muss der Bediener immer in der Nähe der Steue- rungselemente bleiben;... -
Seite 54: Heizung Einstellung
FRONTBLENDE TASTE A: Heating System TASTE B: Chromo 7.4. HEIZUNG Einstellung Durch wiederholtes Drücken von Taste A (Temperatureinstellung) können Sie zwischen den 3 verschiedenen Temperatureinstellungen wählen: - 1 Druck: 35° C (grüne LEDs) - 2 Drücke: 40° C (orange LEDs) - 3 Drücke: 42°... -
Seite 55: Liegebenutzung
8. LIEGEBENUTZUNG 200 kg (max. Gewicht des Kunden) 2000 N (zulässige Belastung) Auf die Liege kann eine einzige Person steigen; die Person muss steigen/absteigen wenn die Liege in der Grundposition ist, steigend auf den Sitz. ACHTUNG! Legen Sie sich auf der Liege immer setzend sich kor- rekt in dem zentralen Teil des Sitzes. -
Seite 56: Allgemeine Prüfungen
9.1. Allgemeine Prüfungen Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand der Liege: die Integrität der Schutz, der elektrischen Ausrüstungen und der Zustände der Polsterung. WARNUNG! Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn eine Komponente nicht vollkommen intakt oder in Betrieb ist. In diesem Fall den Wagen außer Betrieb setzen, indem Sie sofort den Netzstecker ziehen und sich an ein autorisiertes Service-Center wenden. -
Seite 57: Im Falle Eines Unfalls
ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Sie keine Flüssigkeiten auf elektrischen Geräte, Pedal/Druckknopftafel und auf die Liegeschutzen verschütten. Sie müssen die Handhabungsanweisungen gezeigten in den Sicherheitsblättern der benutzten Reinigungsmittel zu folgen. 10. IM FALLE EINES UNFALLS Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit diesem Gerät muss unverzüglich dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats gemeldet werden, in dem der Benutzer und/oder der Patient ansässig ist. -
Seite 58: Aussenmass
AUSSENMASS Masse in cm und inches SPA DREAM 8 " Bitte beachten Sie, dass bei elektrisch höhenverstellbaren Therapieliegen durch ver- ACHTUNG! sehentlichen Betätigen der Steuerung die Gefahr der “Selbsteinklemmung” besteht. Die Therapieliegen dürfen nur durch eingewiesenes und geschultes Fachpersonal be- dient werden. -
Seite 59: Spiegazione Simboli
LEMI 4 E VARIANTI 14. LABEL LEGENDE Spiegazione simboli Manufacturer’s indication Indicazione del Fabbricante Indicazione del Fabbricante Fabricant Herstellerangabe Batch code Codice del lotto Codice del lotto Lot de production Batch-Code Reference to the code and product name indicated Riferimento al codice e nome prodotto indicato...