ITALFILE IRIS TOP Kurzanleitung

ITALFlLESSrl
ViaGualda, 11 - 36075
Montecchio Maggiore
Vicenza, I talg
VERSIONETOP
+39 0444 371303
100% MADEIN ITALY
info@italfileit
00000
www.italfile.it
o
RADIOCOMANDO ORIGINALE
ORIGINAL REMOTE
MANDO ORIGINAL
TÉLÉCOMMANOE D'ORIGINE
ORIGINALE FERNSTEUERUNG
o
RADIOCONANDO IRIS TOP
DA PROGRAMMARE
IRISTOP REMOTE CONTROL TO BE
PROGRAMMED
CONTROL REMOTO I RIS TOPPARA
PROGRAMAR
TÉLÉCOMMANDE IRIS TOP
ÅPROGRAMME R
DIEZUPROGRAMMIERENDE
FERNSTEUERUNG
BATTERY
IRIS v ersione TOP unradiocomando
IT
parte d ei r adiotomandi acodice fisso e rolling d idiversa frequenza
escluse l efrequenze d ai20ai 40 MHz.
Come tutti i prodotti ITALFILE anche IRIS un radiocomando
PROCEDURA Dl DUPLICAZIONE STANDAR
Per procedure piü specifiche visita i l sito w ww.italfile.it.Si
dafontidi interferenza r adiocomecellulari, w ireless, etc.
l. Sul radiocomando IRIS premere i2tasti c ontemporaneampnte
lampeggiare diR05S0.
2. Mentre lampeggia, premere il tasto diIRIS c he s iintende memorizzare
ROSSO inizierå a lampeggiare pit velocemente.
3. Mentre il led lampeggia, posizionarei 2radiocomandi
tasto delradiocomando originale che siintende d uplicare.
4. Se il leddiIRIS d iventa fisso VERDE significherå
quindi sari s ubito funzionante. Se diventa ROSSO,
quindi funzionerå dopo a ver eseguito, aseconda
RICEVENTE AUTOMATICA VIARADIO, oppure agendo manualmente
MEMORIZZAZIONE ALLA RICEVENTE AUTOMATICA
La memorizzazione vaeseguita i n prossimitå dell'impianto.
1. PremereiltastodilRlSprogrammato,rilasciarlo quandoilled
di VERDE.
2. Attendere theilled termini lampeggiare,
corretto funzionamento.
FUNZIONE TASTO NASC05T0/50RGENTE
1.Premere i 2 tasti contemporanea mente
2. Premere nuovamente i 2tasti c ontemporaneamente
pausa ripetuti.
3. Durante il lampeggio premere iltasto p rogrammato
il codice sorgente.
ESCUJSION E MEMORIZZAZIO NE AliTOMATlCA
Questa funzione viene eseguita nel tasto g iå operativo
il tasto non viene rilastiato.
1. Premere i 2tasti c ontemporaneamente
Ripetere lastessa operazione per a ltre 4volte, il led fa5lampeggi euna pausa.
2. Durante il lampeggio premere iltasto g iå funzionante
ROSSO perpoi spegnersi.
BANDA433 MHZ
BANDA868MHZ
POTENZA
ALIMENTAZIONE
CODIFICA
IRISTOP
NUMERO CANALE
Per maggiori informazioni visitate ilsito w ww.italfile.it
5MALTlMENTO
Tutti i componenti delprodotto non hanno particolari rischi.
Le v arie parti devono essere separate per tipologia
DICHIARAZIONE Dl C ONFORMITI
IIfabbricante ITAIFILE S.R.L dichiara che iltipodiapparetchiatura
conforme alladirettiva 2 014/53UE (RED). IItesto completo
disponibile alseguente indirizzo: www.italfile.it
Montecchio Maggiore Vicenza 09/11/2022
II responsabile, Pellattiero Luigino
ingrado d iduplicare inautoapprendimento lamaggior
per o gni singolo tasto,
ideato ecostruito interamente inITALIA.
consiglia dieseguire laprocedura lontano
erilasciarli quando il led inizia a
erilasciarlo quando il led
come figura e premere, senza rilasciare, il
theil radiocomando originale ia codice fisso,
il radiocomando originale a codice rolling,
del m odello copiato, laMEMORIZZAZIONE ALLA
sulla ricevente dell'impianto.
VIARADIO
iare ROSS05ispegneeinizieråalampegg
quindi premere nuovamente il tasto per v erificare il
e rilasciarli quando illed l ampeqpia di R OSSO,
erilasciarli quand01 led fa2lampeggi euna
efinché n on v iene rilasciato, IRIS trasmetterå
epermette di t rasmettere ilsegnale fino ache
erilastiarli quando il ledinizia a lampeggiare di ROSSO,
erilasciarlo quando il led diventa fisso s ul
TECNICHE
Da 433.03 a 43513 MHZ
Da868.03a 870AjMHZ
-6 dBm
Batteria
00K/FSK
2
oscrivete a"@italfile.it
(plastica, parti eletkriche, batteria),
radio I RIS v ersione TOP S N01422
IRIS model TOP isaself-learning remote control thatcan duplicate most ofthefixed and
EN
rolling code remote controls withdifferent frequencies
from 20 to 40 MHz,
Just l ikeallITALFILE products, even IRIS isdesigned and fullyproduced in ITALY.
STANDARD D UPLICATION PROCEDURE
For more specific procedures go towww.italfile.it, Keep awag from sources
asmobile phones, wirelesses, etc. when carrying o uttheprocedure.
l. Press together the2buttons onthe IRIS r emote control, and release them when t he red LED s tarts
flashing.
2. While i t is flashing, press the IRIS b utton t obe saved and release itwhen t he red LED starts flashing
morerapidly.
3. While theLED isflashing, place t he2remote c ontrols asshown i n thefigure and keep t he
button oftheoriginal r emote to beduplicated p ressed, withoutreleasing i t.
4, IftheIRIS L ED i ssteadg and green, thismeans thattheoriginal remote isfixed code, soit will
alreadg be operational. Ifit isRED, the original remote isrolling c ode, so, according
model, itwillbecome operational after h aving SAVED
acting manually onthesystem receiver,
SAVING T OTHE AUTOMATIC RECEIVER BYRADIO
Stay close t othesystem whensaving.
L Press theprogrammed button o fIRIS, releasing itwhen t hered LCD s witches
starts flashing,
2. Wait f ortheLED t ostop flashing, then press thebutton a gain t overify c orrect operation.
HIDDEN KEY/SOURCE FUNCTION
1. Press together the 2buttonsand release them when t hered LEO s tarts flashing.
2. Press again the 2buttons toqether and r elease them when the LED flashes
repeated process.
3. While f lashing, press theprogrammed button; IRIS will t ransmit the source
is keptpressed,
AUTOMATIC STORAGE EXCLUSION
This function isperformed on the keg t hat i s already operational
until thekegis released.
Press together the2buttonsand release them when t hered LED s tarts flashing, Repeat the same
operation forother 4 times, theLED f lashes 5times witha pause.
2. While f lashing, press theworking button and release it when thered LED b ecomes
switching off.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
From 433.03 to 43543 MHZ
BAND 433 MHZ
From 868.03to 87043MHZ
BAND 868 MHZ
POWER
SUPPLY
CODE
CHANNEL NUMBER
Formoreinformation visit ourwebsite www.italfile.it orwrite to info@italfile.it
DISPOSAL
None o ftheproduct comonents p resent anyparticular risk.
The different parts m usteseparated bytype (plastic, electrical parts, battery).
DECLARATION OFCONFORMITY
The manufacturer ITALFILE S.R.L declares thattheradio apparatus IRIS model TOP SN01422 comp'
withRegulation 2014/53EU [RED).
The full testisavailable on:www.italfile.it
Montecchio Maggiore Vicenza 09/11/2022
The Manager, Pellattiero Luigino
foreach button, excluding those
of r adio i nterference such
tothe copied
TO THE A UTOMATIC RECEIVER BY RADIO, orby
off a nd the green o ne
twice with a pause ina
code while t he button
and a llows the signal tobe transmitted
fixed before
-6 dBm
CR2032 battery
COK/FSK
2