ITALFILE IRIS TOP Kurzanleitung

ITALFILE® Srl
Via Gualda, 11 - 36075
Montecchio Maggiore
Vicenza, Italy VERSIONE TOP
+39 0444 371303
100% MADE IN ITALY
info@italfile.it
IT EN ES FR
www.italfile.it
RADIOCOMANDO ORIGINALE
ORIGINAL REMOTE
MANDO ORIGINAL
TÉLÉCOMMANDE D'ORIGINE
ORIGINALE FERNSTEUERUNG
RADIOCOMANDO IRIS TOP
DA PROGRAMMARE
IRIS TOP REMOTE CONTROL TO BE
PROGRAMMED
CONTROL REMOTO IRIS TOP PARA
PROGRAMAR
TÉLÉCOMMANDE IRIS TOP
À PROGRAMMER
DIE ZU PROGRAMMIERENDE IRIS TOP
FERNSTEUERUNG
BATTERY
3V
IRIS versione TOP è un radiocomando in grado di duplicare in autoapprendimento la maggior
IT
parte dei radiocomandi a codice fisso e rolling di diversa frequenza per ogni singolo tasto, escluse
le frequenze dai 20 ai 40 MHz.
Come tutti i prodotti ITALFILE anche IRIS è un radiocomando ideato e costruito interamente in ITALIA.
PROCEDURA DI DUPLICAZIONE STANDAR
Per procedure più specifiche visita il sito www.italfile.it. Si consiglia di eseguire la procedura lontano
da fonti di interferenza radio come cellulari, wireless, ecc.
1. Sul radiocomando IRIS premere i 2 tasti contemporaneamente e rilasciarli quando il led inizia a
lampeggiare di ROSSO.
2. Mentre lampeggia, premere il tasto di IRIS che si intende memorizzare e rilasciarlo quando il led
ROSSO inizierà a lampeggiare più velocemente.
3. Mentre il led lampeggia, posizionare i 2 radiocomandi come figura e premere, senza rilasciare, il
tasto del radiocomando originale che si intende duplicare.
4. Se il led di IRIS diventa fisso VERDE significherà che il radiocomando originale è a codice fisso,
quindi sarà subito funzionante. Se diventa ROSSO, il radiocomando originale è a codice rolling,
quindi funzionerà dopo aver eseguito, a seconda del modello copiato, la MEMORIZZAZIONE ALLA
RICEVENTE AUTOMATICA VIA RADIO, oppure agendo manualmente sulla ricevente dell'impianto.
DE MEMORIZZAZIONE ALLA RICEVENTE AUTOMATICA VIA RADIO
La memorizzazione va eseguita in prossimità dell'impianto.
1. Premere il tasto di IRIS programmato, rilasciarlo quando il led ROSSO si spegne e inizierà a lampeggiare
di VERDE.
2. Attendere che il led termini di lampeggiare, quindi premere nuovamente il tasto per verificare il
corretto funzionamento.
FUNZIONE TASTO NASCOSTO/SORGENTE
1. Premere i 2 tasti contemporaneamente e rilasciarli quando il led lampeggia di ROSSO.
2. Premere nuovamente i 2 tasti contemporaneamente e rilasciarli quando il led fa 2 lampeggi e una
pausa ripetuti.
3. Durante il lampeggio premere il tasto programmato e finché non viene rilasciato, IRIS trasmetterà
il codice sorgente.
ESCLUSIONE MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA
Questa funzione viene eseguita nel tasto già operativo e permette di trasmettere il segnale fino a che
il tasto non viene rilasciato.
1. Premere i 2 tasti contemporaneamente e rilasciarli quando il led inizia a lampeggiare di ROSSO.
Ripetere la stessa operazione per altre 4 volte, il led fa 5 lampeggi e una pausa.
2. Durante il lampeggio premere il tasto già funzionante e rilasciarlo quando il led diventa fisso sul
ROSSO per poi spegnersi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
BANDA 433 MHz
BANDA 868 MHz
POTENZA
ALIMENTAZIONE
CODIFICA
NUMERO CANALE
Per maggiori informazioni visitate il sito www.italfile.it o scrivete a info@italfile.it
SMALTIMENTO
Tutti i componenti del prodotto non hanno particolari rischi.
Le varie parti devono essere separate per tipologia (plastica, parti elettriche, batteria).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il fabbricante ITALFILE S.R.L. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IRIS versione TOP SN01422 è
conforme alla direttiva 2014/53UE (RED). Il testo completo è
disponibile al seguente indirizzo: www.italfile.it
Montecchio Maggiore Vicenza 09/11/2022
Il responsabile, Pellattiero Luigino
Da 433.03 a 435.43 MHz
Da 868.03 a 870.43 MHz
-6 dBm
Batteria CR2032
OOK/FSK
2
IRIS model TOP is a self-learning remote control that can duplicate most of the fixed and rolling
EN
code remote controls with different frequencies for each button, excluding those from 20 to 40
MHz.
Just like all ITALFILE products, even IRIS is designed and fully produced in ITALY.
STANDARD DUPLICATION PROCEDURE
For more specific procedures go to www.italfile.it. Keep away from sources of radio interference such
as mobile phones, wirelesses, etc. when carrying out the procedure.
1. Press together the 2 buttons on the IRIS remote control, and release them when the red LED starts
flashing.
2. While it is flashing, press the IRIS button to be saved and release it when the red LED starts flashing
more rapidly.
3. While the LED is flashing, place the 2 remote controls as shown in the figure and keep the
button of the original remote to be duplicated pressed, without releasing it.
4. If the IRIS LED is steady and green, this means that the original remote is fixed code, so it will already
be operational. If it is RED, the original remote is rolling code, so, according to the copied model,
it will become operational after having SAVED TO THE AUTOMATIC RECEIVER BY RADIO, or by acting
manually on the system receiver.
SAVING TO THE AUTOMATIC RECEIVER BY RADIO
Stay close to the system when saving.
1. Press the programmed button of IRIS, releasing it when the red LED switches off and the green one
starts flashing.
2. Wait for the LED to stop flashing, then press the button again to verify correct operation.
HIDDEN KEY/SOURCE FUNCTION
1. Press together the 2 buttons and release them when the red LED starts flashing.
2. Press again the 2 buttons together and release them when the LED flashes twice with a pause in a
repeated process.
3. While flashing, press the programmed button; IRIS will transmit the source code while the button
is kept pressed.
AUTOMATIC STORAGE EXCLUSION
This function is performed on the key that is already operational and allows the signal to be transmitted
until the key is released.
1. Press together the 2 buttons and release them when the red LED starts flashing. Repeat the same
operation for other 4 times, the LED flashes 5 times with a pause.
2. While flashing, press the working button and release it when the red LED becomes fixed before
switching off.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
BAND 433 MHz From 433.03 to 435.43 MHz
BAND 868 MHz From 868.03 to 870.43 MHz
POWER
SUPPLY
CODE
CHANNEL NUMBER
For more information visit our website www.italfile.it or write to info@italfile.it
DISPOSAL
None of the product components present any particular risk.
The different parts must be separated by type (plastic, electrical parts, battery).
DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer ITALFILE S.R.L. declares that the radio apparatus IRIS model TOP SN01422 complies
with Regulation 2014/53EU (RED).
The full test is available on: www.italfile.it
Montecchio Maggiore Vicenza 09/11/2022
The Manager, Pellattiero Luigino
-6 dBm
CR2032 battery
OOK/FSK
2