Xavax FeelSafe Bedienungsanleitung

xavax
Distributed by Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
+49 9091 502-0
www.xavax.eu
All listedbrands aretrademarks o f thecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technical changes Ourgeneral termsof deliveryand payment are applied
Bedienungsanleitung
VielenDank,dassSiesichfür ein XavaxProduktentschieden haben!
n Nehme SiesichZeitund esen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise z unächst a nz
durc h n Bewahre Siediese Bedienungsanleitun g anschließend aneinem sicheren O rtau, um
bei Bedarfdarin nachschlagen zu können.SolltenSiedas Gerätveräußern, g ebenSiediese
Bedienungsanleitung an denneuenEigentümer w eiter
1. ErklärungvonWarnsymbolen und Hinweisen
Wamun
Wird verwendet,um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen OderumAufmerksamkeit a uf
esondere Gefahren und Risiken zu lenken
mwels
Wirdverwendet , umzusatllich I nformationen Oder w ichtige Hinweise z ukennzeichnen
2. Packungsinhalt
• Bewegungsmelder
• Monta esatz
• Halter ürWandmontageBewegungsme der
• dieseaedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
• Da s Produk t ist furdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen
• Schützen Siedas Produktvor Schmutz, F euchtigkeit u nd UberhitzungundverwendenSiees
nur in trockenen Räumen
• Lasse n SiedasProdukt nichtfallenundsetzen Sieeskeinen heftigen Erschütterungen
• NehmenSiekeineVeränderungen am Produktwr DadurchverlierenSiejeglicheGewähr-
eistungsanspriiche.
• Offne n SiedasProdukt nichtundbetreiben SieesbeiBeschädigungen, ausgehender
Rauchentwicklung, Geruchsbildung Oderlauten Geråuschen n icht weiter WendenSiesich
umgehendan Ihren HandlerOderunsereServiceabteilung
Wamung —Battenen
• Akkus undBatterien niedffnen, b eschädigen, verschlucken Oder i ndieUmwelt gelangen
assen Siekönnengiftige undumweltschädliche Schwermetalle e nthalten
• Tiefentladen Sie Akkusyaatterien nicht
• Verändern und\oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batterien nicht
• Schließen SieAkkus/Batterien nicht kurz undhalten Siesievon blankenMetallgegen
ständen fern
• Verwenden Sieausschließlich Akkus(OderBatterien),die dem angegebenen Typ
entsprechen
• Lade n SieBatterien n ichtauf,esbesteht Exposionsgefahr
• aeachtenSieunhedingtdie korrektePolarität(Beschriftung + und -) der Batterienund
enSiediese entsprechend ein BeiNichtbeachtung besteht dieGefahr d es Auslaufens
o r einer Explosion der Batterien
4. Inbetriebnahme
Hinweis - Beac ten Sie ie ienungsanleitung er Alarmzentrale
• Dieseaedienungsanleitung b eschäftigtsich ediglich mitder Inbetriebnahme desBewe-
gungs-Alarm- Sensors, dereinZubehör zurAlarmzentrale (001 11917) d arstellt
• Bitte beachtenSiedaherdieAnweisungellund Informationen zur MontageundHand
habungdes Bewegungs-AIarm-Sensors in der Bedienungsanleitung d er Alarmzentrale
(donKap6 u 7)
• Enfernen Siedie Batterieabdeckung u nd legenSie neueBatterienein AchtenSiedabeiauf
diePolarität (Siehe A bbi d ung)Verschließen Siediegatterieabdeckung (Benötigt werden
gv-aattene)
• Batterieanzeige: Wenndie Batterienersetztwerdenmüssen,blinkt dierote LEDam Sender
angsam
Motion Alarm Sensorfor WirelessAlarm System
5. Wartungund Pflege
ReinigenSiediesesProduktnur miteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSie
keine aggressiven Reinigen Achten Siedarauf, d ass keinWasser indasProdukt eindringt
6. Haftungsausschluss
DieHarna GmbH b Co KGübernimmt keinerlei Haftung Oder G ewährleistung
ausunsachgemäßer I nstallation,Montageund unsachgemäßem. Gebrauch des Produktes Oder
einerNichtbeachtung der Bedienungsanleitung u nd/oderder Sicherheitshinweise resultieren
7. Service und Support
Bittewenden SiesichbeiFraqen z umProdukt gerne andieHama Produktberatung
Hotline: 9091 502-115
Weitere S upportinformationen finden siehier: xavax eu
8. Technische Daten
Bewegungs-AIarm-Sensor
aus
9VAlkaline-Batterie (1 Stuck)
Versorgungsspannung:
Betriebsfrequenz:
868,35
Erfassungswinkel: < 110 Grad
Erfassungsbereich: ISM
Hauscode: 4 poligerJumper
Zonen-C0de: 8-poliger Jumper
9. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Abdem Zeitpunkt derUmsetzung dereuropäischen Richtlinien 2002/96/EG u nd
2006/66/EG i nrationales R echt gilt folgendes: Elektrische undelektronische
GeråtesowieBatteriendürfennicht mit dem Hausmüll e ntsorgtwerden.Der
Verbraucher istgesetz i chverpflichtet, elektrische undelektronische Geräte s owie
Batterien a rnEnde ihrerLebensdauer andendafüreingerichteten, öffentlicher
Sammelstellen O deran dieVerkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazuregelt
das jeweilige Landesrecht_ Das Symbol aufdemProdukt, derGebrauchsanleitung
Verpackung weist a ufdiese destirnmungen hin MitderWiederverwertung,
VerwertungOderanderenFormen der Verwertung von Altgeräten/8atterien leistenSieeinen
wichtigen BeitragzumSchutzunserer Umwelt
10. Konformitätserklärung
Hiermit erklårt H ama GmbH 8 Co KG. d ass sich dieses Gerat i nUbereinstimrnung
mit dengrundlegenden Anforderungenundden übrigeneinschlägigen
Bestimmungen derRichtlinie 1 999\S/EG b efindet
DieKonformitåts erklärung n ach derRbTTE Richtlinie 9 91S/EG finden Sieunter
www hama.com
xavax
für Funk-Alarm-System „FeelSafe"
Bedienungsan eitung
Operating Instructions
Moded'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni p erI'uso
Gebruiksaanwijzing
xavax,
Operatinginstruction
Thankyou for choosinga Xavaxproduct
Take your t imeandreadthefolowin instructions andinformation c ompletely P lease keep
these instructions ina safe place for ?uture
operatinginstructionson to the newowner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol isused to indicate s afety instructions orto draw yourattention to specific
hazards and risks
Note
This symbol isused to indicate a dditional information o rimportant notes
fürSchäden, die
2. Package Contents
• Motion detector
• Assembly kit
• Holder formounting t hemotion detector onthewal
• Theseoperatinginstructions
3 Safety Notes
Theproduct isintendedfor private,non commercial u seonly.
• Protect theproduct fromdirt,moisture a ndoverheating, andonl useit ina dryenvironment
• Do n ot drop the p roduct and d o not expose
• Do not modifythe productin any way.Doingsovoidsthe warranty.
• Donotopen theproductDonotcontinue to operate t heproduct if it isdamaged, whichmay
be indicatedbysmoke, odouror loudnoises Immediately contact your dealeror our service
department(seeitem "Service and Support")
MHZ
Warning- Batteries
• Never open,damage o rswallow batteries o rallowthemto enter t heenvironment
They c ancontain toxic, e nvironmentally
Batterien nicht.
• Donotallowbatteries/rechargeable
• Do not tamperwith ordamage/heat\disassemble the batteries\rechargeable b atteries
• Donotshort c ircuit t hebatteries/rechargeable
uncoatedrnetalobjects
• Only usebatteries (orrechargeable batteries) thatmatch thespecified t ype
• Donotattempt to charge nan-rechargeable
• Wheninsertingbatteries,note the correctpolarity(+ and markings)andinsertthe
batteries accordingly F ailure t o dosocould result i nthebatteries eaking orexpoding
4. GettingStarted
ote • lease erto theoperatinginstructionsof the centralalarmsyst
• These operationinstructionsonlyexplain howto start up the motion alarmsensor. w hich
Oder d er
isan accessory o f the centralalarmsystem(00111977).
derstofflichen
• Please o bserve t heinstructions andinformation a bout i nstallinq andoperating t he
motion alarm sensor intheoperating i nstructions of thecentral alarm system (Sec6 and
7 in thoseinstructions)
• Remove the battery coverand insertnew batteries Ensure that the polarityis correct(see
figure) Closethe batterycoven(Requires 1
• Battery d isplaytheredLED onthetransmitter flashes s lowywhenthebatteries n eed to be
replaced
00
111980
reference fyou sel the d evice, please pass these
5. Care and Maintenance
Onlycleanthis productwith a slightlydamp,lint-free cloth anddo not useaggressive cleaning
agentsMake sure thatwater does notgetintothe product
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH 8 co KGassumes noliability andprovides n owarranty f ordamage resu ting
from improperinstallation/mounting,improperuse of the productor from failureto observe the
operating i nstructions and/or s afety notes
7. Service and Support
Please contact H ama Product Consulting if youhave anyquestions aboutthisproduct
Hotline: 9091 502-115(Germany€-nglish)
Further support i nformation c anbefound here:
8. Technical Data
itto any major shockYs
Supply v oltage
Operating f requency
Detectionangle
unfriendly h eavy m etals T iefentladen SieAkkus/
Detection Zone
batteries to discharge c ompletely
Building code
batteries andkeep them away from
Zone code
batteries, asthey may explode
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementationof the European Directive2002196\EU and 2006/66/EU
in the n ational
aswell as batteriesmustnot bedispose of with householdwaste Consumers a re
obliged bylaw to returnelectrical a ndelectronicdevices aswell as batteriesat the
endof theirservice l ives to the public collecting points setupforthispurpose o r
pointofsale Details t o thisaredefined bythenational l awoftherespective
country. T hissymbolon the product,the instructionmanualor the packageindicatesthat a
product issubject to these regulations B yrecycling, reusing t hematerials o rother f ormsof
utilising olddevicesJ8atteries,
environment.
10. Declaration of Conformity
Hereby, Hama GmbH 8 Co KG, d eclares t hat00106834 isincompliance withthe
essential r equirements a nd other relevantprovisions of Directive1999/5/Ec
V battery) Seewww hama.com for declarationof conformityaccording to R&TTE D irective
99/5/EC guidelines
xavax eu
Motion Alarm Sensor
9VAlkaline-Battery (1k)
868,35 MHZ+/ MHZ
15M < 6M X: 4M
4 pinjumper
8 pinjumper
legal system, the f oowin} app ies: Electric and electronic devices
youaremaking animportant contribution to protecting o ur