Werbung
Quicklinks
ELEKTRA BECKUM (E
ELEKTRA BECKUM
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
GEBRAUCH
UND WARTUNGSANLEITUNGEN
BITTE LESEN SIE FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT
VOR
DEM
MASCHINENGEBRAUCH
BRAUCHSANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH
Hinweis
Beim
Gebrauch
stets Schutzbrille
Oder
DIE
GE-
SD 6
11
SW 6
11
dieser
Maschine
sind
—visierzu
tragen!
OPERATOR'S
ASSEMBL Y - OPERA TION - MAINTENANCE
GB
FOR YOUR OWN SAFETY, CAREFULLY
THIS
INSTRUCTION
MANUAL
THE
MACHINE
11
11
ce 94
Note
During the use of this machine
safety glasses.
ELEKTRA BECKUM
MANUAL
READ
BEFORE
USE
wear
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Elektra Beckum SD 6
- Seite 1 ELEKTRA BECKUM (E ELEKTRA BECKUM OPERATOR'S MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNGEN ASSEMBL Y - OPERA TION - MAINTENANCE GEBRAUCH UND WARTUNGSANLEITUNGEN FOR YOUR OWN SAFETY, CAREFULLY READ BITTE LESEN SIE FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE MASCHINENGEBRAUCH BRAUCHSANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH MACHINE...
- Seite 2 Kizårölagos felelösségünk t udatäban ezenneligazoljuk, h ogyez a aKÖÅoue€q TTpoölavpaQÉg* termék kielégiti az alåbbi szabvånyokbanlefektetett cüpqwvaPIE oömr'lüv" követelményeket*.megfelel azalåbbiirånyelvek - SD6 * EN 292; EN 574; EN 609-1; EN 982; EN 60204-1 98/37/EG, 93/68/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG Jürgen Kusserow Vorstand ELEKTRA BECKUM AG - Daimierstraße1-49716 Meppen 1000944/00...
- Seite 3 HEAD WHEN OPERATING THE MACHINE. Auf keinen Fall den Holzspalter ver- NEVER USE THE LOGSPLITTER IF IT DOES wenden, wenn dieser nicht ordnung- NOT FUNCTION PROPERLY OR IF IT NEEDS sgemäß arbeitet Oder wartungsbedür- SERVICING fig ist. ELEKTRA BECKUM (E...
- Seite 4 ELEKTRA BECKUM WICHTIG IMPORTANT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS Machen Sie sich Maschi- BEFORE USING MACHINE, nengebrauch mit den Mechanismen FAMILIARIZE YOURSELF WITH ALL ITS des Holzspalters mit deren Funk- PARTS, FUNCTIONING CORRECT tion und Auswirkung bei der Bedie- USE, AND READ THE INSTRUCTIONS ON...
- Seite 5 ELEKTRA BECKUM IMPORTANT WICHTIG SAFETY REGULATIONS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN GLASSES TO PROTECT YOURSELF FROM gegen die während der Bearbeitung WOOD SPLINTERS WHEN THE MACHINE entstehenden Splitter tragen. IS WORKING. POSITION THE PIECE OF Das Holzstück gut vorbereiten. Beide WOOD CORRECTLY. BOTH SIDES Stammseiten müssen möglichst...
- Seite 6 ELEKTRA BECKUM WICHTIG IMPORTANT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS verwenden; Betriebsraum um den SAFE OPERATION, KEEP Bediener zur sicheren Bedienung frei WORKING AREA AROUND Hindernissen halten. OPERATOR FREE FROM ANY OBSTACLE. Das Mindestalter Bedienungs- THE OPERATOR MUST BE AT LEAST 18 person muß 18 Jahre sein. 1m Rahmen YEARS OLD.
- Seite 7 ELEKTRA LOG SPLITTER OPERATING GEBRAUCHS- SERVICING WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS HOLZSPALTER "SD 6" "SD 6" TECHNISCHE DATEN 6" MODELL dreiphasigKw. Elektro-Motor einphasig Kw. 2.2 V220 V380 Hz 50 A. 4.9 Hz 50 A. 13.7 2840 U/Min. 2820 U/Min. Länge mm. Breite 1 100 Höhe...
- Seite 8 ELEKTRA BECKUM PRODUKTHAFTUNG / GARANTIE PRODUCT WARRANTY DieserhydraulischerHolzspalter istals THIS HYDRAULIC SPLITTER HAS Ein-Mann-Maschine zum Spalten BEEN DESIGNED ONE-MAN Holz vorgesehen MACHINE FOR SPLIT[ING LOGS. Nicht aufgeführte Arbeiten OPERATING WORKING Einsatzmöglichkeiten bedürfen POSSIBILITIES THAT HAVE BEEN schriftlichen Genehmigung DESCRIBED IN THIS MANUAL MUST BE Elektra-Beckum.
- Seite 9 THE MOTOR ONLY IF THE HYDRAULIC Arbeiten erst wenn Hydraulikzylinderwieder in Ausgangsstellung CYLINDER IS BACK IN ITS INITIAL POSITION. ist. Netzanschluß nach CARRY CONNECTIONS entsprechenden Vorschriften ACCORDING CORRESPONDING REGULATIONS MOTOR Motoreigenschaften durchführen. technischen Daten des Motors überprüfen. CHARACTERISTICS. ELEKTRA BECKUM (E...
- Seite 10 Hebel losgelassen, geht splitting wedge returns to its initial position. Spaltkeil wieder in Ausgangsstellungzurück. After the splitting move the logs away • Nach Spalten unbedingt from the plate of work. Holzscheite von der Arbeitsplatte entfernen. ELEKTRA BECKUM (E -10-...
- Seite 11 ELEKTRA BECKUM ATTENTION! ACHTUNG! ALWAYS PUSH THE SPLITTING CROSS (5) TO Das Spaltkreuz (5) muß immer bis zum THE STOP LIMIT OF THE EXTENTION TUBE (7) Anschlag Ausziehrohr AND FASTEN IT WITH THE SCREW IF THE geschoben und mit der Schraube...
- Seite 12 Siegels verur- SEAL INVALIDATES THE WARRANTY. sacht den sofortigen Garantieverfall. Eine MODIFICATION OF THE PRESSURE RELIEF Veränderung am Druckbegrenzungsventil VALVE BE EXTREMELY DANGEROUS birgt erhebliche Unfallgefahren! FOR YOUR SAFETY. Abb. G - Fig. G Abb. F- Fig. F ELEKTRA BECKUM...
- Seite 13 ELEKTRA BECKUM ERSATZTEILLISTE TYP "SD - SW 6" SPARE PARTS LIST - MODEL "SD 6" - SW 61' Betr. Kode DESCRIPTION Beschreibung KEY CODE HYDRAULIC CYLINDER D80060060 Hydrozylinder OIL SCRAPER RING Abstreifring E25680020 PACKING E25100050 Dichtung FASTENING RING 851450090 Haltering...
- Seite 14 ELEKTRA BECKUM Betr. Kode DESCRIPTION Beschreibung KEY CODE SELF-LOCKING Selbstsichernde Mutter E26570515 WASHER D. 8 Unterlegscheibe D. 8 26760014 SOCKET HEAD SCREW Innensechskantschraube 26075102 M8 X 20 M8 x 20 SLIDE BAR 841080120 Fuhrungsstab LOCKING B41080110 Stellstange EXTENSION TUBE D05150180...
- Seite 15 ELEKTRA BECKUM ELEKTRA BECKUM (E - 15-...
- Seite 16 ELEKTRA BECKUM ERSATZTEILLISTE TYP "SD 6" - SW 6" SPARE PARTS LIST - MODEL "SD 6" - SW 6" Kode Betr. DESCRIPTION Beschreibung KEY CODE CONTROL CABLE Steuerkabel D05410590 SELF-LOCKING Selbstsichernde Mutter E26570515 WASHER D. 8 Unterlegscheibe D. 8 26760014...
- Seite 17 ELEKTRA BECKUM (E ELEmA BECKUM ¯ 17 _...
- Seite 18 ELEKTRA BECKUM ERSATZTEILLISTE TYP "SD 6" - SW 6" SPARE PARTS LIST - MODEL "SD 6" - SW 611 Betr. Kode DESCRIPTION Beschreibung KEY CODE COUPLING Anschlusstuck E51101028 FEED PIPE D05180130 Vorlaufrohr SCREW 3/8" Schraube 3/8" E51334010 WASHER 3/8" E5U30048...
- Seite 19 ELEKTRA BECKUM (E ELEKTRA BECKUM - 19...
- Seite 20 wmi*8 vuhål* wnxxa vuxau...