Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nice Anleitungen
  4. Monitore
  5. MyBell
  6. Anweisungen und warnhinweise

Nice MyBell Anweisungen Und Warnhinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MyBell:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MyBell
2-Wire Indoor Monitor
EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual
IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue
PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja
obsługi
DE - Anweisungen und Warnhinweise für die Installation und Verwendung Mehrsprachige Kurzan
leitung
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation Manuel abrégé multilingue
SP - Instrucciones y advertencias de instalación y uso Manual abreviado multilingüe
PT - Instruções e avisos para a instalação e utilização Manual resumido multilingue
NL - Instructies en waarschuwingen voor installatie en gebruik Korte handleiding in meerdere talen
RU - Инструкции и предупреждения по установке и эксплуатации Краткое руководство на
нескольких языках
0.7

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nice MyBell

Inhaltszusammenfassung für Nice MyBell

  • Seite 1 MyBell 2-Wire Indoor Monitor EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja obsługi...
  • Seite 2 DEVICE DESCRIPTION The MyBell 2-Wire Indoor Monitor multifunctional communicator, with a Linux operating system, provides audio and video communication with door phones trough SIP 2.0 protocol. It delivers the ultimate touch screen experience in an unobtrusive, space-saving design featuring a bril- liant 7-inch capacitive touch screen display.
  • Seite 3 Speaker PLC Port RJ54 Interface 10 Pin Terminals 11 Pin Terminals Figure 2: MyBell 2-Wire Indoor Monitor - rear view Table A1 - MyBell 2-Wire Indoor Monitor - Device description Feature Description Linux Operation system 64 MB 128 MB 24 V DC Power supply wall-mounted &...
  • Seite 4 7. Connect the wires according to Figure 3. Note PLC-1 and PLC-2 aren't polarized. Figure 3: MyBell 2-Wire Indoor Monitor - wiring 8. Align the device with the wall-mounting bracket. Push down to fix the device securely (Figure 4). Figure 4: Device mounting...
  • Seite 5 6.2 - Declaration of conformity Hereby, Nice S.p.A.declares that MyBell 2-Wire Indoor Monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.niceforyou.com/en/support...
  • Seite 6 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il comunicatore multifunzionale MyBell 2-Wire Indoor Monitor, con sistema operativo Linux, fornisce comunicazioni audio e video con i citofoni tramite protocollo SIP 2.0. Offre la massima esperienza touch screen in un design discreto e poco ingombrante, con un brillante display touch screen capacitivo da 7 pollici.
  • Seite 7 RJ54 Interfaccia Terminali a 10 pin Terminali a 11 pin Figura 2: Monitor per interni MyBell a 2 fili - vista posteriore Tabella A1 - Monitor da interno MyBell a 2 fili - Descrizione del dispositivo Caratteristica Descrizione Linux Sistema operativo...
  • Seite 8 Nota I PLC-1 e PLC-2 non sono polarizzati. Figura 3: Cablaggio del monitor per interni MyBell 2-Wire 8. Allineare il dispositivo con la staffa di montaggio a parete. Spingere verso il basso per fissare saldamente il dispositivo (Figura 4). Figura 4: Montaggio del dispositivo...
  • Seite 9 6.2 - Dichiarazione di conformità Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che MyBell 2-Wire Indoor Monitor è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni per- tinenti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
  • Seite 10 OPIS URZĄDZENIA Wielofunkcyjny komunikator MyBell 2-Wire Indoor Monitor z systemem operacyjnym Linux zapewnia komunikację audio i wideo z bramofona- mi za pośrednictwem protokołu SIP 2.0. Zapewnia najlepsze wrażenia z obsługi ekranu dotykowego w dyskretnej, zajmującej niewiele miejsca konstrukcji z doskonałym 7-calowym ekranem dotykowym.
  • Seite 11 Głośnik Port PLC Interfejs RJ54 Zacisk 10-stykowy Zacisk 11-stykowy Rysunek 2: 2-przewodowy monitor wewnętrzny MyBell - widok z tyłu Tabela A1 - 2-przewodowy monitor wewnętrzny MyBell - opis urządzenia Cecha Opis System operacyjny Linux 64 MB 128 MB 24 V DC Zasilanie Naścienne i stacjonarnie...
  • Seite 12 7. Podłącz przewody zgodnie z rysunkiem 3. Uwaga PLC-1 i PLC-2 nie są spolaryzowane. Rysunek 3: 2-żyłowy monitor wewnętrzny MyBell - okablowanie 8. Dopasuj urządzenie do uchwytu ściennego. Naciśnij w dół, aby bezpiecznie zamocować urządzenie (Rysunek 4). Rysunek 4: Montaż urządzenia...
  • Seite 13 6.2 - Deklaracja zgodności Niniejszym Nice S.p.A. oświadcza, że MyBell 2-Wire Indoor Monitor jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi po- stanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.niceforyou.com/en/support...
  • Seite 14 Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind. GERÄTEBESCHREIBUNG Der multifunktionale Kommunikator MyBell 2-Wire Indoor Monitor mit Linux-Betriebssystem ermöglicht Audio- und Videokommunikation mit Türsprechanlagen über das SIP 2.0-Protokoll. Er bietet das ultimative Touchscreen-Erlebnis in einem unauffälligen, platzsparenden Design mit einem brillanten kapazitiven 7-Zoll-Touchscreen-Display.
  • Seite 15 Lautsprecher PLC-Anschluss RJ54-Schnittstelle 10-polige Klemmen 11-polige Klemmen Abbildung 2: MyBell 2-Draht-Innenraum-Monitor – Rückansicht Tabelle A1 – MyBell 2-Draht-Innenraum-Überwachungsgerät – Gerätebeschreibung Funktion Beschreibung Linux Betriebssystem 64 MB 128 MB 24 V DC Stromversorgung Wand- und Tischgerät Installation 200.2 x 132.2 x 27.2 mm...
  • Seite 16 7. Schließen Sie die Drähte gemäß Abbildung 3 an. Hinweis PLC-1 und PLC-2 sind nicht polarisiert. Abbildung 3: MyBell 2-Draht-Innenraum-Überwachungsgerät – Verkabelung 8. Richten Sie das Gerät an der Wandhalterung aus. Drücken Sie das Gerät nach unten, um es sicher zu befestigen (Abbildung 4). Abbildung 4: Gerätemontage...
  • Seite 17 Gebrauchtware verkauft wurden oder die entgegen den geltenden Exportbestimmungen des Landes und anderer Länder weiterverkauft wurden. 6.2 - Konformitätserklärung Hiermit erklärt Nice S.p.A., dass MyBell 2-Wire Indoor Monitor den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Be- stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.niceforyou.com/en/support 6.3 - Einhaltung der WEEE-Richtlinie...
  • Seite 18 • Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants pour la sécurité des personnes. Lire attentivement toutes les parties de ce manuel. En cas de doute, suspendre immédiatement l'installation et contacter l'assistance technique de Nice. • Les matériaux d'emballage du produit doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.
  • Seite 19 Port PLC Interface RJ54 Bornes à 10 broches Bornes à 11 broches Figure 2 : Moniteur d'intérieur MyBell 2-Wire - vue arrière Tableau A1 - Moniteur d'intérieur MyBell 2-Wire - Description de l'appareil Fonctionnalité Description Linux Système d'exploitation 64 MB...
  • Seite 20 Remarque PLC-1 et PLC-2 ne sont pas polarisés. Figure 3 : Moniteur d'intérieur MyBell 2-Wire - câblage 8. Alignez l'appareil avec le support de fixation murale. Poussez vers le bas pour fixer solidement l'appareil (figure 4). Figure 4 : Montage de l'appareil...
  • Seite 21 6.2 - Déclaration de conformité Par la présente, Nice S.p.A.déclare que MyBell 2-Wire Indoor Monitor est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à...
  • Seite 22 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El comunicador multifunción MyBell 2-Wire Indoor Monitor, con sistema operativo Linux, proporciona comunicación de audio y vídeo con porte- ros automáticos mediante el protocolo SIP 2.0. Ofrece la mejor experiencia de pantalla táctil en un diseño discreto y compacto con una brillante pantalla táctil capacitiva de 7 pulgadas.
  • Seite 23 Interfaz RJ54 Terminales de 10 patillas Terminales de 11 patillas Figura 2: Monitor de interior MyBell de 2 cables - vista trasera Tabla A1 - Monitor de interior MyBell de 2 cables - Descripción del dispositivo Característica Descripción Linux Sistema operativo...
  • Seite 24 Nota PLC-1 y PLC-2 no están polarizados. Figura 3: Monitor de interior MyBell de 2 cables - cableado 8. Alinee el aparato con el soporte mural. Empuje hacia abajo para fijar el dispositivo de forma segura (Figura 4). Figura 4: Montaje del dispositivo...
  • Seite 25 6.2 - Declaración de conformidad Por la presente, Nice S.p.A.declara que MyBell 2-Wire Indoor Monitor cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones per- tinentes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
  • Seite 26 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O comunicador multifuncional MyBell 2-Wire Indoor Monitor, com um sistema operativo Linux, proporciona comunicação áudio e vídeo com telefones de porta através do protocolo SIP 2.0. Proporciona a derradeira experiência de ecrã tátil num design discreto e economizador de espaço, com um brilhante ecrã...
  • Seite 27 Interface RJ54 Terminais de 10 pinos Terminais de 11 pinos Figura 2: Monitor de interior MyBell de 2 fios - vista traseira Tabela A1 - Monitor de interior MyBell de 2 fios - Descrição do dispositivo Caraterística Descrição Linux Sistema operativo...
  • Seite 28 O PLC-1 e o PLC-2 não são polarizados. Figura 3: Monitor de interior MyBell de 2 fios - cablagem 8. Alinhe o dispositivo com o suporte de montagem na parede. Empurre para baixo para fixar bem o dispositivo (Figura 4).
  • Seite 29 6.2 - Declaração de conformidade Pelo presente, a Nice S.p.A. declara que MyBell 2-Wire Indoor Monitor está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
  • Seite 30 • Deze handleiding bevat belangrijke instructies en waarschuwingen voor persoonlijke veiligheid. Lees zorgvuldig alle delen van deze handleiding. Bij twijfel moet u de installatie onmiddellijk onderbreken en contact opnemen met Nice Technical Assistance. • Het verpakkingsmateriaal van het product moet worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
  • Seite 31 Spreker PLC-poort RJ54-interface 10-pins aansluitingen 11-pins aansluitingen Afbeelding 2: MyBell 2-draads binnenmonitor - achteraanzicht Tabel A1 - MyBell 2-draads binnenmonitor - Beschrijving van het apparaat Functie Beschrijving Linux Bedieningssysteem 64 MB 128 MB 24 V DC Stroomvoorziening wandmontage & desktop Installatie 200.2 x 132.2 x 27.2 mm...
  • Seite 32 7. Sluit de draden aan volgens Figuur 3. Opmerking PLC-1 en PLC-2 zijn niet gepolariseerd. Afbeelding 3: MyBell 2-draads binnenmonitor - bedrading 8. Lijn het apparaat uit met de muurbeugel. Druk naar beneden om het apparaat stevig vast te zetten (Afbeelding 4). Figure 4: Device mounting...
  • Seite 33 6.2 - Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Nice S.p.A. dat MyBell 2-Wire Indoor Monitor voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.niceforyou.com/en/support...
  • Seite 34 где есть вода или влага. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Многофункциональный коммуникатор MyBell 2-Wire Indoor Monitor с операционной системой Linux обеспечивает аудио- и видеосвязь с домофонами по протоколу SIP 2.0. Он обеспечивает максимальное удобство работы с сенсорным экраном в ненавязчивом, компактном дизайне, оснащенном великолепным 7-дюймовым емкостным сенсорным дисплеем.
  • Seite 35 Спикер Порт ПЛК Интерфейс RJ54 10-контактные клеммы 11-контактные клеммы Таблица A1 - MyBell 2-Wire Indoor Monitor - Описание устройства Характеристика Описание Linux Операционная система 64 МБ 128 МБ 24 В DC Электропитание настенные и настольные Установка 200.2 x 132.2 x 27.2 мм...
  • Seite 36 7. Подключите провода в соответствии с рисунком 3. Примечание PLC-1 и PLC-2 не поляризованы. Рисунок 3: 2-проводной монитор MyBell для помещений - подключение 8. Совместите устройство с кронштейном для настенного монтажа. Нажмите вниз, чтобы надежно зафиксировать устройство (Рисунок 4). Рисунок 4: Монтаж устройства...
  • Seite 37 сигнализации, необходимо проверить соответствие дополни- тельным стандартам. Вся информация, включая, но не ограничиваясь, сведения о характеристиках, функциональности и/или других технических характеристиках продукта, может быть изменена без предварительного уведомления. Компания Nice SpA оставляет за собой все права на пересмотр или обновление своих продуктов, программного обеспечения или документации без обязательства...
  • Seite 38 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...