Werbung
RU
1. Введение
Благодарим Вас за покупку автоматического измерителя артериального
давления и частоты пульса OMRON. Пульсовая волна, создаваемая при
сокращении сердца, фиксируется как давление внутри манжеты и считается
артериальным давлением. При определенном давлении внутри манжеты
кровоток останавливается, но воздействие пульсовой волны на давление
внутри манжеты продолжается, что вызывает осцилляции. Далее, давление
в манжете постепенно снижается, а осцилляции усиливаются и достигают
своего пика. В дальнейшем, снижение давления в манжете приводит к осла-
блению осцилляций. Это означает, что прибор определяет движение крови
по плечевой артерии и преобразует это движение в числовое значение.
1.1 Инструкции по безопасности
Это руководство по эксплуатации содержит важную информацию об автомати-
ческом измерителе артериального давления и частоты пульса OMRON. Для обе-
спечения безопасной и правильной эксплуатации этого прибора необходимо
ПРОЧЕСТЬ и УСВОИТЬ все эти инструкции. Если эти инструкции непонятны
или вызывают вопросы, то перед началом эксплуатации этого прибора
обратитесь в ближайший к Вам центр технического обслуживания про-
дукции торговой марки OMRON. Проконсультируйтесь с лечащим врачом
относительно конкретных значений Вашего артериального давления.
1.2 Назначение
Область применения
Прибор представляет собой цифровой электронный блок, предназначенный
для измерения артериального давления и частоты пульса у взрослых. Этот
прибор способен определять нарушения ритма, похожие на фибрилляцию
предсердий (ФП «AFib»). Помните, что этот прибор не предназначен для диа-
гностики ФП. Диагноз ФП может быть подтвержден только врачом с помощью
электрокардиограммы (ЭКГ). При появлении символа ФП («AFib») обратитесь к
лечащему врачу.
Пациенты
Все взрослые пациенты
Круг пользователей
Взрослые люди, способные понять это руководство по эксплуатации.
Клиническая эффективность
Артериальное давление пациента можно измерять неинвазивным и простым
способом в домашних условиях, при этом вероятность ФП выявляется по
пульсовой волне, определяемой при измерении артериального давления,
и предоставляется пользователю.
Тип использования
Этот прибор предназначен для многократного использования у нескольких
пациентов.
Ограничения
Окружность плеча пациента должна быть в диапазоне 22–42 см.
Показания
Этот прибор предназначен для использования здоровыми людьми,
пациентами с гипертонией, людьми, следящими за состоянием своего
здоровья в условиях повседневной жизни, для следующих целей.
- измерение артериального давления и частоты пульса
- оценка вероятности ФП
1.3 Распаковка и осмотр
Извлеките тонометр и другие компоненты из упаковки, осмотрите их и
убедитесь в отсутствии повреждений. Если прибор или другие компоненты
повреждены, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ прибор и свяжитесь с ближайшим к Вам
центром технического обслуживания продукции OMRON.
2. Важная информация по безопасности
Перед началом использования прибора прочтите раздел настоящего
руководства по эксплуатации «Важная информация по безопасности». Для
Вашей безопасности неукоснительно выполняйте инструкции, приведенные
в настоящем руководстве по эксплуатации.
Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем.
Проконсультируйтесь с лечащим врачом относительно конкретных
значений Вашего артериального давления.
2.1 Противопоказания
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор на руке, если она травмирована или
осуществляется ее лечение.
• НЕ НАДЕВАЙТЕ манжету во время использования капельницы или при
переливании крови.
• Не используйте этот прибор для измерения давления у детей и лиц,
не отвечающих за свои действия.
2.2 Побочные эффекты
• Выполнение измерений чаще, чем необходимо, может привести к
образованию синяков вследствие ограничения кровотока.
• Нагнетание большего давления, чем требуется может привести к обра-
зованию синяков на плече в месте наложения манжеты. ПРИМЕЧАНИЕ:
для получения дополнительной информации см. «Если систолическое
давление выше 210 мм рт. ст.» в разделе 10 руководства по эксплуатации 2.
• Прекратите использование прибора и обратитесь к лечащему врачу при
появлении раздражения на коже или возникновении неприятных ощущений.
2.3
Предупреждение!
• НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ лечение (включая изменение режима приема любого
препарата или изменение терапии) на основании результатов измерения
артериального давления этим прибором. Принимайте препараты в
соответствии с назначением лечащего врача. ТОЛЬКО квалифицированный
врач может ставить диагноз и лечить гипертонию и состояния, связанные с
нарушением работы сердечно-сосудистой системы.
Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к
смерти или тяжелым травмам.
RU
RU1
Werbung
