EN 12162: 2009 Flüssigkeitspumpen – Sicherheitstechnische Anforderungen- Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung. Ich, der unterzeichnende Vertreter der Alemite, L.L.C., erkläre hiermit, dass die oben spezifizierte Maschine bei ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung die Anforderungen der oben genannten EU-Richtlinie(n) erfüllt. ___________________________________ Robert Collins Technical Compliance Manager St.
Sicherheit * Die Montage darf ausschließlich von Personen bedient, gewartet und repariert werden, die mit dieser Anleitung vertraut sind. Bei Nichtgebrauch der Ausrüstung diese stets von der Stromquelle (Elektrizität, Luft oder Hydraulik) trennen. Dieses Gerät erzeugt einen hohen Druck. Beim Betrieb des Geräts ist äußerste Vorsicht geboten.
Seite 25
Sicherheitssignale VORSICHT VORSICHT Das Gerät erst nach dem Anlegen einer Betreiben Sie diese Pumpe persönlichen Schutzausrüstung in nicht ohne persönliche Betrieb nehmen. Schutzausrüstung. Die HINWEIS Deren Hinweise enthalten nützliche Augenschutz tragen. Bei den ent- Pumpe kann Geräuschpegel Tipps und Empfehlungen sowie sprechenden äußeren Bedingungen über 85 dBa erzeugen, die zu Informationen für einen effizienten und...
Beschreibung Bild. 1* Druckluftmotoren dienen als Antrieb einer Vielzahl von Getriebepumpen; sie reichen Abmessungen von Modellen mit mittlerem Druck und einem Übersetzungsverhältnis von 4:1 bis zu Hochdruckmodellen mit einem Übersetzu- ngsverhältnis von 50:1. Überblick Diese Motoren sind direkt mit Pumpen- rohren verbunden und die Dichtungsgruppe ist direkt in den unteren Teil des Motors eingepasst.
Wartung und Reparatur Instandsetzung Druckluftmotor WARNUNG Jeden Schritt dieser Anleitung sorgfältig Druckplattengehäuse und Adapter lesen. Vor dem Fortfahren darauf achten, dass das durchzuführende Ver- 9 Die Druckplattengehäuse (26) vom fahren gründlich verstanden wurde. HINWEIS Motorgehäuse (17) abschrauben. Dazu Bei Nichtbeachten dieses Hinweises Die bei allen Instandsetzungsverfahren Mutternschlüssel 398500-2 kann es zu schweren oder tödlichen...
Gehäuseeinlass Zusammenbau HINWEIS 20 Den Motorgehäuseeinlass (22) vom Die Packungsmutter (14) ist an drei Motorgehäuse abschrauben. Dazu einen Stellen am Motorgehäuse befestigt. Mutternschlüssel verwenden. HINWEIS 21 Den O-Ring (21) vom Bestimmte Komponenten müssen vor Gehäuseeinlass (22) entfernen. dem Zusammenbau geschmiert 22 Das Pendelstück (23) so manövrieren, werden.
Bild. 2* Mutternschlüssel Zeigt eine Änderung an. Bild. 3* Einstellung der Ventilsicherungsfeder Am Motorgehäuse befestigte Packungsmutter Kraft erhöhen Kraft reduzieren Zeigt eine Änderung an.
Ventil, Ventilsitz und Pendelstück Kolbenstange HINWEIS 5 Dichtungsring (19) und Ventilsitz (18) in 14 Die Kolbenstange (33) mit dem kleinen Das Ventil sollte sich bei einem das Motorgehäuse einsetzen. Die Löcher Durchmesser zuerst unten in das Kraftaufwand von ca. 227 g (8 oz) zu müssen korrekt ausgerichtet sein.
Druckplattengehäuse und Zylinder HINWEIS Motorgehäuseeinlass 29 Den O-Ring (16) auf dem Motorgehäuse Die Gebrauchtteile – Rohr, Druckhülse anbringen. und Muttern – können wiederverwendet werden, wenn keine HINWEIS Sicherstellen, dass die Drainageöffnung Oberflächenbeschädigungen oder HINWEIS am Stößel (29) nach unten weist Den Zylinder (5) unverkantet über der Verwindungen sichtbar sind.
Bild. 6* Druckluftmotor (mit Adapter für mittleren Druck abgebildet) A Die Leder-Unterlegscheibe (12) vor dem Einbau acht Stunden lang in sauberem Öl durchnässen. Die Dachmanschette (13) muss geschmiert werden. B Die Schrauben (20) abwechselnd und gleichmäßig auf ein Anzugsmoment zwischen 2.8 und 3.4 Nm (25 und 30 in-lbf) anziehen.
Pumpe mit Druckluftmotor verbinden 44 Den Druckluftmotor waagerecht in einem Schraubstock mit weichen Backen einspannen. 45 Den O-Ring (15) auf dem Pumpenrohr- adapter anbringen. 46 Den Adapter in das Gehäuse des Druck- luftmotors einschrauben. Fest anziehen. 47 Den Dichtungsring (38) in den Hoch- druckadapter einsetzen und fest andrücken (nur bei einer Hochdruckpumpe).
Einbau und Bedienung Pumpenfunktion * Aussetz-Test VOSICHT Diese Pumpe nicht ohne Wenn der Luftdruck gleich null ist: Anlegen einer persönlichen Test auf dem Prüfstand Schutzausrüstung in Betrieb 11 Ein Regelventil am Auslassschlauch der nehmen. Die Pumpe kann 1 Sicherstellen, dass der Regler einen Pumpe anschließen.
Seite 36
Fehlerbehebung Symptom Mögliches Problem Lösung Druckluftmotor und/oder Pumpe läuft Unzureichender Luftdruck. Luftdruck erhöhen. nicht. Druckluftmotor ist blockiert und/oder enthält lose Druckluftmotor umbauen. Komponenten (Beispiel: Pendelstück (23) wurde falsch herum eingebaut.) Pumpenrohr ist verstopft und/oder enthält lose Pumpenrohr umbauen. Komponenten. Pumpe Pumpe saugt nicht an.
Seite 37
Bild. IPB 1* 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) Nicht alle Teile sind separat erhältlich. Die Bestellnummern der Reparatursätze sind unter Reparatursätze (Seite 19) angegeben. In Bestellnummer 328306 enthalten Gewindedichtmittel hier auftragen Kleiner Innendurchmesser Drainageöffnung Schraubensicherungslack hier auftragen Abflussöffnung...
Seite 40
® Alemite, LLC ist eingetragene Marke der SKF Gruppe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittel- bar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.