Trane Technologies LIFT-R513A 81-P Installation, Betrieb, Wartung
Wassergekühlte wärmepumpen mit scroll-verdichtern für die warmwasserbereitung bei sehr hohen temperaturen heizleistung 37-147 kw
Inhaltszusammenfassung für Trane Technologies LIFT-R513A 81-P
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung LIFT-R513A™ 81-P-302-P Wassergekühlte Wärmepumpen mit Scroll-Verdichtern Für die Warmwasserbereitung bei sehr hohen Temperaturen Heizleistung 37-147 KW JUNI 2023 CG-SVX064A-DE...
- Seite 3 INHALT ALLGEMEIN........4 Erste Inbetriebnahme und Inbetriebnahme nach langem..Stillstand....................Einführende Warnhinweise..........4 Ausschalten..............22 Informationen zum Dokument.......... 4 Einstellen des Durchsatzes............ 22 Produktpalette............5 STEUERTAFEL........23 Zubehör..............5 Regler................ 23 Konformität.
- Seite 4 1 | Allgemein 1. ALLGEMEIN Einführende Warnhinweise Informationen zum Dokument Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 5 Richtlinie PED 2014/68/EU Verbot Lenkt die Aufmerksamkeit auf Tätigkeiten, die ein Richtlinien an die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/UE Verbot beinhalten. Richtlinie LVD: 2014/35/UE Produktpalette Kennzeichnung des Geräts LIFT-R513A 81-P LIFT-R513A 91-P LIFT-R513A 101-P LIFT-R513A 131-P LIFT-R513A 151-P LIFT-R513A 162-P LIFT-R513A 182-P LIFT-R513A 202-P...
- Seite 6 1 | Allgemein Hoch- und Niederdruckmanometer Fernbedienung...
- Seite 7 1 | Allgemein Die Verwendungsbestimmung dieser Geräte muss auf Grundlage ihrer Leistungsmerkmale eingehalten werden. Bei den Vorgängen zu Installation und/oder Wartung müssen geeignete Schutzvorrichtungen und -kleidung verwendet werden. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für die Nichteinhaltung der geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen ab. Sämtliche Vorgänge zu Installation, Anschluss, Ein- und Abschaltung des Geräts müssen von qualifiziertem und befugtem Personal durchgeführt werden.
- Seite 8 1 | Allgemein Es ist verboten, das Verpackungsmaterial in der Reichweite von Erste Hilfe-Maßnahmen Kindern zu lassen, da es eine potentielle Gefahrenquelle Allgemeine Informationen: darstellt. - Bewusstlosen Personen nichts verabreichen. Einatmen: Die Verwendung des Geräts durch Kinder oder behinderte Personen ohne Aufsicht ist verboten. - An die frische Luft bringen.
- Seite 9 1 | Allgemein - Was im Fall eines Defekts zu tun/unterlassen ist. 1.12 Beschreibung des Geräts 1.12.1 Merkmale Struktur. Selbsttragend, aus vorlackiertem Zinkblech, zusätzlich geschützt durch Polyester-Pulverlackierung. Die leicht demontierbaren Verkleidungsbleche ermöglichen den Zugang zum Inneren der Maschine zur Wartung und Reparatur.
- Seite 11 2 | Übergabe 2. ÜBERGABE Kontrollen bei Lieferung Schild an der Verpackung Tasche für die Unterlagen Die Unterlagen an einem trockenen Ort aufbewahren, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden, sie sollten mindestens 10 Jahre lang zum Nachlesen tauglich sein. Eventuelles, nicht im Werk montiertes Zubehör, wird mit separaten, deutlich markierten Packstücken angeliefert.
- Seite 12 2 | Übergabe 2.5.1 Anheben mit Gabelstapler Halterung Heberohre (maximaler ø 63 mm) Öffnungen zum Einführen der Heberrohre Es muss ein System verwendet werden, das während des Anhebens ein Wegrutschen der Riemen von den Balken verhindert. Schutzvorrichtungen und Abstandhalter benutzen, um die Einheit nicht zu beschädigen.
- Seite 13 2 | Übergabe Zugriff auf die innenliegenden Komponenten Entfernen der Verpackung Schaltschrank Tür Frontplatte. Holzhalterung Kantenschutz Schaltschrank Tür Die Holzhalterungen entfernen, bevor das Gerät endgültig auf dem Boden abgestellt wird. Die Feststellschrauben lösen und die Paneele entfernen. Die transparente Kunststofffolie entfernen, mit der die Maschine Für den Zugriff auf den Schaltschrank: umwickelt ist.
- Seite 14 3 | Installation 3. INSTALLATION Anforderungen des Installationsorts Positionierung des Geräts 3.3.1 Geräuschpegel Die Auswahl des Installationsorts muss in Übereinstimmung mit den Angaben der Norm DIN EN 378-1 und den Vorschriften der Norm DIN EN 378-3 erfolgen. Bei der Wahl des Installationsorts müssen in jedem Fall die Risiken eines unbeabsichtigten Austritts des in dem Gerät mit Direktexpansion enthaltenen Kältemittels berücksichtigt werden.
- Seite 15 3 | Installation 3.3.2 Aufstellen am Boden Streifen aus starrem Gummi Estrich 10-15 cm Streifen aus starrem Gummi Die Installation muss außer den angegebenen Platzverhältnissen Estrich 10-15 cm auch so erfolgen, dass das für Wartungsarbeiten autorisiert Personal Zugang hat, es müssen die Sicherheitsabstände zu anderen Geräten eingehalten werden, die sich in der Nähe der Maschine befinden.
- Seite 16 4 | Wasseranschlüsse 4. WASSERANSCHLÜSSE Anschlussplan Quelleseite Benutzerseite EINHEIT Schwingungsdämpfende Kupplung (empfohlen) Rückschlagventil EINHEIT Strömungswächter (empfohlen) Schwingungsdämpfende Kupplung (empfohlen) Netzfilter (obligatorisch) Rückschlagventil Wasser-Manometer Strömungswächter (empfohlen) Umwälzpumpe Netzfilter (obligatorisch) Kugelabsperrventil Wasser-Manometer RIC Ventil zum automatischen Einfüllen des Wassers Umwälzpumpe SFA Automatisches Entlüftungsventil (obligatorisch) Kugelabsperrventil ST Pufferspeicher RIC Ventil zum automatischen Einfüllen des Wassers...
- Seite 17 4 | Wasseranschlüsse ΔT (K) Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden. 1.25 Für die Prozessanwendung wird ein um 50% höherer Wassergehalt empfohlen, um die Auslasstemperatur zu stabilisieren (1,5 x M, berechnet mit den vorherigen Formeln). 4.3.2 Wassermerkmale Die Wassermerkmale sind wichtig für die einwandfreie Funktion der Maschine und für ihre Langlebigkeit.
- Seite 18 4 | Wasseranschlüsse 4.3.3 Frostschutz Die Schutzabdeckungen der Anschlüsse entfernen. Die Leitungen an die Anschlüsse anschließen. Wenn die Anlage während der Stillstandszeit der Maschine entleert werden soll, weil sonst das Wasser gefrieren könnte, oder in den Fällen, in denen die Anlage bei Temperaturen laufen muss, die unter 5 °C liegen, muss dem Wasser Ethylenglykol beigemischt werden.
- Seite 19 4 | Wasseranschlüsse Verdunstungskontrolle PV3E Kaltstart PV3C Auf der Quellenseite ist die Einlasstemperatur auf 45 ° C begrenzt. Wenn in den Anwendungen ein Kaltstart des Systems mit einer hohen thermischen Belastung auf der Benutzerseite vorgesehen ist, Wenn es Anwendungen gibt, bei denen es erforderlich ist, mit Wasser kann es nützlich sein, das Gerät mit dem Zubehör "Kaltstart"...
- Seite 20 4 | Wasseranschlüsse Manometer-Anschluss Die Option Hoch- und Niederdruckmanometer besteht aus einem Hochdruckmanometer, einem Niederdruckmanometer, zwei Kapillarrohren und zwei Druckminderungsventilen. Kabeleinführung Vorgespanntes Teil für Druckmessgeräte Montageablauf: 1- Brechen Sie das vorgerahmte Teil in der äußeren Seitenwand der Maschine auf 2- Befestigen Sie das Manometer an der Maschinentafel. Entfernen Sie die Metallplatte auf der Rückseite des Manometers.
- Seite 21 5 | Elektrische Anschlüsse 5. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschluss der Maschine Kabelverschraubung für die Stromkabeleinführung Spannungsklemmen Kabelverschraubung zur Steuerung der Kabeleinführung Ausschnitt für Seiteneingang Steuerklemme Zur Herstellung der elektrischen Anschlüsse: Die Feststellschrauben lösen. Die Außenpaneele entfernen. Den Hauptschalter auf 0 stellen. Die 1/4-Feststellschrauben um eine Umdrehung drehen und die Tür des Schaltschranks öffnen.
- Seite 22 5 | Elektrische Anschlüsse 5.2.3 Anschluss des Zubehörs 5.2.3.1 Umwälzpumpe Die Umwälzpumpe muss immer an der Steuerung der Einheit angeschlossen werden, wie vom Schaltplan vorgesehen. Die Pumpe muss vor dem Starten des Geräts gestartet und nach dem Stoppen des Geräts gestoppt werden (empfohlene Mindestverzögerung: 60 Sekunden).
- Seite 23 6 | Inbetriebnahme 6. INBETRIEBNAHME Vorab-Kontrollen Erste Inbetriebnahme und Inbetriebnahme nach langem Stillstand 6.1.1 Elektrische Kontrolle 6.2.1 Anlauf Sicherstellen, dass die Spannung an den Klemmen L1, L2, L3 der auf dem Kennschild des Geräts angeführten Spannung entspricht (± 5 % Die Maschine so starten, wie es im Abschnitt über die Steuerung zulässige Toleranz).
- Seite 24 6 | Inbetriebnahme Einstellen des Durchsatzes 6.2.2 Verfahren zum Entblockieren der Pumpe Wenn die Pumpe gestartet ist, muss überprüft werden, dass der Flüssigkeitsdurchsatz zu den Verbrauchern innerhalb der für die Einheit vorgesehenen Grenzwerte liegt. Zum prüfen: Die Manometer vor und nach der Umwälzpumpe benutzen, um den Druckunterschied zu messen.
- Seite 25 7 | Steuertafel 7. STEUERTAFEL Regler Eingestellte Wassertemperatur 7.1.1 Steuerung Zeigt die Temperatur des einströmenden Wassers an. Sollwert Mit dem Regler können alle Einstellungen vorgenommen werden. Außerdem wird hier angezeigt, ob die Maschine im Betrieb ist und eine Alarmhistorie kann aufgerufen werden. 7.1.2 Display Anzeige der Sollwert-Temperatur.
- Seite 26 7 | Steuertafel Benötigte Einheit Scroll-Meldung Es zeigt den Prozentsatz der benötigten Leistung der Maschine an. Die Bildlaufmeldung zeigt möglicherweise einige Betriebe oder Alarme der Einheit an. Pumpen 7.1.3 Funktionstasten Pfeiltaste nach OBEN Anzeige des Betriebs der Pumpen. Leistung Einheit Mit der Pfeiltaste nach OBEN kann man in den Bedienebenen nach oben scrollen und deren Werte erhöhen.
- Seite 27 7 | Steuertafel Ein- und Ausschalten Pfeiltaste nach RECHTS Zum Ein- oder Ausschalten der Maschine muss die Taste ENTER gedrückt werden. Somit gelangen Sie zum Hauptmenü. Mit der Pfeiltaste nach RECHTS kann man sich in den Bedienebenen nach rechts bewegen. Pfeiltaste nach LINKS Das Start-Menü...
- Seite 28 7 | Steuertafel Die Anzeige auf dem Display erscheint nun in der ausgewählten Sprache. Wenn die Maschine ausgeschaltet ist, wird im Display "OFF" angezeigt. 7.3.2 Datum und Uhrzeit Die Einstellung muss bei ausgeschalteter Maschine erfolgen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Einstellungen 7.3.1 Sprache...
- Seite 29 7 | Steuertafel Ändernden die Werte mit den Tasten UP und DOWN. Das Menü Setpoint anwählen. Die Taste ENTER drücken. Die Taste ENTER drücken. Zum Verlassen die Taste ESC drücken. Mit den Tasten UP und DOWN ist es möglich, den zu ändernden Sollwert auszuwählen: SH1-Sollwert Winter.
- Seite 30 7 | Steuertafel Im Menü für die Einstellungen das Menü des zweiten Sollwerts wählen und die Taste ENTER drücken. Mit den Pfeiltasten nach OBEN und nach UNTEN kann Parameter "externer Sollwert Fernsteuerung" aktiviert oder deaktiviert werden. Zur Bestätigung die Taste ENTER drücken. Mit den Pfeiltasten nach OBEN und nach UNTEN kann ausgewählt werden, ob der zweite Sollwert für den Kühl- oder für den Heizbetrieb (bei Wärmepumpen) geändert werden soll.
- Seite 31 7 | Steuertafel Expansionsventile Das Menü Expansionsventile auswählen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Input/Output zuzugreifen. Eines der Magnetventile auswählen. Die Taste ENTER drücken, um den Status auf dem Display anzuzeigen. Die Taste ENTER drücken. Mit den Pfeiltasten nach OBEN und nach UNTEN kann durch die Liste gescrollt werden, wo der Status der Ein- und Ausgänge angezeigt wird.
- Seite 32 7 | Steuertafel Das Menü Kaltwasserpumpen wählen. Die Taste ENTER drücken, um den Status der Verdichter anzuzeigen. Betriebsstundenzähler Taste ENTER drücken, um Betriebsstunden der Das Menü Betriebsstundenzähler wählen. Kaltwasserpumpen anzuzeigen. Die Taste ENTER drücken, um das Menü Betriebsstundenzähler Alarme anzuzeigen. 7.5.1 Anstehen eines Alarms Bei Störungen an der Maschine erscheint auf dem Display das Dreieck...
- Seite 33 7 | Steuertafel Das Menü Status ALARME wählen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Menü ALARME zuzugreifen. Das Menü Status ALARME wählen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Menü ALARME zuzugreifen, und Die Taste ENTER drücken, um die aktivierten Alarme anzuzeigen.
- Seite 34 7 | Steuertafel Das Menü Status ALARME wählen. Ein Alarm kann auch direkt auf der Standarddisplayanzeige zurückgesetzt werden. Die Taste X auf der Standarddisplayanzeige drücken, um den ausgelösten Alarm anzuzeigen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Menü ALARME zuzugreifen, und dann das Menü...
- Seite 35 7 | Steuertafel Das Menü Login wählen. Die Taste ENTER drücken, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Die Taste ENTER drücken. Mit den Tasten UP und DOWN das Menü SOFTWARE INFO auswählen. Mit den Pfeiltasten nach OBEN und nach UNTEN kann das Passwort für den Kundenbereich eingegeben werden.
- Seite 36 7 | Steuertafel Mit den Tasten UP und DOWN das Menü DEVICE INFO auswählen. Die Taste ENTER drücken. Über diese Bildschirmseite können die Informationen über die Maschine, an der die Software installiert ist, aufgerufen werden.
- Seite 37 8 | Wartung 8. WARTUNG Wartung Monatliche Kontrollen Die ordentliche Wartung ist ausschlaggebend dafür, dass das Gerät Den festen Sitz der Klemmen im Schaltschrank und an der sowohl im Hinblick auf seine Funktionen als auch im Hinblick auf den Klemmleiste der Verdichter überprüfen. Die beweglichen und festen Energieverbrauch absolut funktionstüchtig ist.
- Seite 38 8 | Wartung Sicherstellen, dass der Wärmetauscher auf der Luftseite sauber ist. Vor Beginn der Entleerung den Hauptschalter der Anlage auf „ausgeschaltet" stellen. Sicherstellen, dass der Metallfilter im Wasserkreislauf sauber ist. Öffnen Sie die hintere Inspektionsverkleidung des Geräts. Sicherstellen, dass das Ventil für das Füllung/Nachfüllung von Wasser Wasserkreislauf in der Anlage geschlossen ist.
- Seite 39 8 | Wartung Diese Art Produkte kann potentiell gesundheits- und umweltschädliche Stoffe enthalten und darf nicht mit den gemischten Siedlungsabfällen entsorgt werden. Wenn die Maschine ersetzt oder abmontiert werden soll, muss sie gemäß den örtlichen Vorschriften für die getrennte Sammlung entsorgt werden, andernfalls sind beim Händler Informationen über die kostenlose Abholung des Produkts einzuholen.
- Seite 40 Trane - von Trane Technologies (NYSE: TT), einem globalen Klima-Innovator - schafft komfortable, energieeffiziente Innenräume für gewerbliche und private Anwendungen. Weitere Informationen finden Sie unter trane.eu oder tranetechnologies.com. Trane verfolgt eine politik der kontinuierlichen verbesserung von produkten und produktdaten und behält sich das recht vor, design und spezifikationen ohne vorherige ankündigung zu ändern.