Seite 1
DUAL-USB-LADEGERÄT TSLEU 32 A1 DUAL USB CHARGER TSLEU 32 A1 CHARGEUR DOUBLE USB TSLEU 32 A1 Bedienungsanleitung Operating instructions DUAL-USB-LADEGERÄT DUAL USB CHARGER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing CHARGEUR DOUBLE USB DUAL-USB-OPLADER Instrukcja obsługi Návod k obsluze ŁADOWARKA DUAL USB DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA HOYER Handel GmbH Návod na obsluhu Instrucciones de servicio Kühnehöfe 12 DVOJITÁ...
Seite 2
Deutsch ..................2 English ................... 12 Français ................. 20 Nederlands ................32 Polski ..................42 Česky ..................52 Slovenčina ................60 Español.................. 68 Dansk ..................78 Italiano .................. 86 Magyar.................. 98...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt / Panoramica / Áttekintés...
USB Implementers Forum, Inc. • Falls Sie das Gerät einmal wei- Das Warenzeichen und der Markenname tergeben, legen Sie bitte diese TRONIC sind Eigentum der jeweiligen Besit- Bedienungsanleitung dazu. Die zer. Bedienungsanleitung ist Be- standteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem...
3. Sicherheitshinweise Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- Warnhinweise den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Falls erforderlich, werden folgende Warn- Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- Wartung dürfen nicht durch Kinder wendet: ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer- GEFAHR! den.
5. Bedienen ACHTUNG - Sachschaden! Das Gerät darf während des Ladevor- gangs nicht abgedeckt werden. ACHTUNG - Sachschaden! Beachten Sie auch die Bedienungsanlei- Die technischen Daten der Geräte (La- tungen der zu ladenden Geräte. degerät 1 und zu ladende Geräte) müs- Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken sen zusammen passen.
6. Reinigen/Lagern 8. Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie GEFAHR durch Stromschlag! 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steck- tonne auf Rädern bedeutet, dose heraus, bevor Sie das Gerät reini- gen. dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und werden muss.
9. Technische Daten Gerät entsorgen in Deutschland In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- Modell: TSLEU 32 A1 und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. Eingang: 100 - 240 V~ LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten di- 50/60 Hz, 1,0 A rekt in den Filialen und Märkten an. Rückga- Ausgänge be und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.
22761 Hamburg, die HOYER Handel GmbH die Germany EU-Konformität. Modellkennung: – – Geräte mit diesem Zeichen dür- TSLEU 32 A1 fen nur im Haus betrieben (trocke- Eingangsspannung 100 - ne Umgebung) werden. Dieses Symbol erinnert daran, Eingangswechselstrom- die Verpackung umweltfreundlich 50/60 frequenz zu entsorgen.
10. Garantie der Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- HOYER Handel GmbH richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Die Garantieleistung gilt für Material- oder rantie ab Kaufdatum.
Seite 12
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst Service-Center das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 0800 5435 111 Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- E-Mail: hoyer@lidl.de legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er Service Österreich...