Seite 1
Montageanleitung / Assembly instructions Instructions de montage / Istruzioni di montaggio HMS montieren Installing the HMS www.austroflamm.com Installer l'HMS Montaggio dell’HMS...
Seite 2
Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
Seite 4
Inhaltsverzeichnis HMS montieren Inhaltsverzeichnis Allgemeines................................HMS montieren ..............................
HMS montieren 1 | Allgemeines Allgemeines Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. HMS oben links 719490 HMS oben rechts 719491 HMS Rückwand 719492 HMS Auflage unten 719494 Scheibe o.F. für M6 718065-91 Sechskant-Schraube M6x10 718082-92 Sechskant -Schraube M6x30 718091-92 K-Scheibe für M6...
Seite 6
2 | HMS montieren HMS montieren HMS montieren 1) Deckel abnehmen. Abb. 1: Deckel abnehmen 2) Rückwand etwas nach oben anheben und abnehmen. Abb. 2: Rückwand abnehmen...
Seite 7
HMS montieren 2 | HMS montieren 3) Abdeckung hinten und Dichtung demontieren. Abb. 3: Abdeckung hinten demontieren Abb. 4: Dichtung hinten demontieren 4) HMS-Halter hinten mit jeweils 2 Schrauben verschrau- ben. Abb. 5: HMS-Halter montieren...
Seite 8
2 | HMS montieren HMS montieren 5) HMS-Stein so positionieren, dass er flächig an der Feuerraumwand anliegt und an dem HMS-Halter auf- liegt. 6) HMS-Stein flächig an die Feuerraumwand drücken und mit der Verschraubung (Scheibe / Schraube) ver- schrauben. Abb. 6: HMS-Stein montieren 7) HMS-Steine oben in den dafür vorgesehenen Bereich...
Seite 9
HMS montieren 2 | HMS montieren 8) Rückwand und Deckel wieder montieren. Abb. 8: Rückwand und Deckel wieder mon- tieren...
Seite 10
Contents HMS montieren Contents General.................................. 11 Installing the HMS ............................... 12...
Seite 11
HMS montieren 1 | General General Item no. Quantity Article Article no. HMS top left 719490 HMS top right 719491 HMS rear panel 719492 HMS support, bottom 719494 Washer without chamfer for M6 718065-91 Hexagon screw M6x10 718082-92 Hex socket screw M6x30...
Seite 12
2 | Installing the HMS HMS montieren Installing the HMS 1) Remove cover. Fig. 1: Removing the cover 2) Slightly lift up and detach rear panel. Fig. 2: Detaching the rear panel...
Seite 13
2 | Installing the HMS 3) Detach rear cover and seal. Fig. 3: Detaching cover at the rear Fig. 4: Detaching seal at the rear 4) Screw up the HMS holders at the rear with 2 screws each. Fig. 5: Mounting the HMS holders...
Seite 14
2 | Installing the HMS HMS montieren 5) Position the HMS brick so that it lies flat against the firebox wall and rests on the HMS holder. 6) Press HMS bricks flat against the wall of the firebox and screw up with the screw connection (washer / screw).
Seite 15
HMS montieren 2 | Installing the HMS 8) Reattach rear panel and cover. Fig. 8: Reattaching rear panel and cover...
Seite 16
Sommaire HMS montieren Sommaire Généralités ................................17 Installer l'HMS ..............................18...
HMS montieren 1 | Généralités Généralités Pos. n°. Quantité Article Article n° HMS supérieur gauche 719490 HMS supérieur droit 719491 HMS paroi arrière 719492 HMS appui inférieur 719494 Rondelle s. chanfrein pour M6 718065-91 Vis à tête hexagonale M6x10 718082-92 Vis à...
Seite 18
2 | Installer l'HMS HMS montieren Installer l'HMS 1) Enlever le couvercle. Fig. 1: Enlever le couvercle 2) Soulever légèrement la paroi arrière, puis l’enlever. Fig. 2: Enlever la paroi arrière...
Seite 19
2 | Installer l'HMS 3) Démonter le recouvrement et le joint à l’arrière. Fig. 3: Démonter le recouvrement à l’arrière Fig. 4: Démonter le joint à l’arrière 4) Visser les fixations HMS au dos avec 2 vis chacune. Fig. 5: Installer les fixations HMS...
Seite 20
5) Positionner la pierre HMS de sorte que toute sa sur- face soit en contact avec la chambre de combustion et qu’elle repose sur la fixation HMS. 6) Presser la pierre HMS à plat contre la paroi de la chambre de combustion et la visser avec l’assemblage rondelle / vis.
Seite 21
HMS montieren 2 | Installer l'HMS 8) Remettre la paroi arrière et le couvercle en place. Fig. 8: Remettre la paroi arrière et le cou- vercle en place...
Seite 22
Indice HMS montieren Indice Generalità ................................23 Montaggio dell’HMS............................24...
HMS montieren 1 | Generalità Generalità N. pos. Q.tà Articolo N. art. HMS superiore sx 719490 HMS superiore dx 719491 Parete posteriore HMS 719492 Rivestimento HMS inferiore 719494 Rondella s. sm. per M6 718065-91 Vite esagonale M6x10 718082-92 Vite esagonale M6x30 718091-92 Rond.
Seite 24
2 | Montaggio dell’HMS HMS montieren Montaggio dell’HMS 1) Rimuovere il coperchio. Fig. 1: Rimozione del coperchio 2) Sollevare un po’ la parete posteriore e rimuoverla. Fig. 2: Rimozione della parete posteriore...
Seite 25
HMS montieren 2 | Montaggio dell’HMS 3) Smontare la copertura posteriore e la guarnizione. Fig. 3: Smontaggio della copertura posterio- Fig. 4: Smontaggio della guarnizione poste- riore 4) Avvitare i supporti HMS sul retro con 2 viti ciascuno. Fig. 5: Montaggio dei supporti dell’HMS...
Seite 26
2 | Montaggio dell’HMS HMS montieren 5) Posizionare la pietra HMS in modo che vada ad ap- poggiarsi in piano alle pareti della camera di combu- stione e ai supporti HMS. 6) Premere la pietra HMS in piano contro la parete della camera di combustione e avvitare con il collegamento a vite (rondella/vite).
Seite 27
HMS montieren 2 | Montaggio dell’HMS 8) Rimontare la parete posteriore e il coperchio. Fig. 8: Rimontaggio della parete posteriore e del coperchio...