Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USB 3.0 Card Reader
SD/ microSD
THE
SMART
SOLUTION
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
nstrucciones
PYKOBOACTBO
no
struzioniper l'uso
Gebruiksaanwijzing
C)5nyiEC xprionq
Instrukcja obslugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodk pouiiti
Nåvod na pouiitie
Manual de instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00123945
00123946
de uso
RUS
cz
FIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00123945
Inhaltszusammenfassung für Hama 00123945
- Seite 1 00123945 00123946 SMART SOLUTION USB 3.0 Card Reader SD/ microSD OperatingInstructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYKOBOACTBO struzioniper l'uso Gebruiksaanwijzing C)5nyiEC xprionq Instrukcja obslugi Hasznålati ütmutatå Nåvodk pouiiti Nåvod na pouiitie Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Seite 2 Operating instructions Thankyou for choosinga Hamaproduct 4. System Requirements Takeyour time and readthe fol owing instructions The multi CardReadersupportsthe following and information completey. Keeptheseoperating operatingsystems: instructionsIn a safeplacefor future reference • Windows XP / Vista 17 18 • MacOS9 x or higher 1.
- Seite 3 Hotline:+49 9091502 115(German/EngIish) remov a memory c ard fromyourCard Reader. Further s upportinformation canbefoundhere: www hama com • A waysusethe eject function of your operating systembeforeyou removea 10. Recycling Information memorycard from your CardReaderor Note on environmental protection:...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • NehmenSiekeineVeränderungen am entschieden haben! Produktvor. Dadurchverlierensiejegliche NehmenSiesichZeit und lesenSiedie folgenden Gewährleistungsansprüche. Anweisungenund Hinweisezunächstganz • Dieses Produktgehört, wie alle elektrischen durch. BewahrenSiedieseBedienungsan eitung Produkte, nicht in Kinderhände! anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei 4.
- Seite 5 ComputerübereineUSB3 0 Schnittstelle dass keinWasser in dasProdukt eindringt und Ihr Betriebssystem übereinen korrekt 8. Gewährleistungsausschluss installiertenUSB3 0 Treiberverfügen Die Hama GmbH 8 Co KG übernimmt keinerlei • Auchhiererfolgtdie Installation automatlsch,.lll HaftungOderGewährleistung für Schäden, d ie aus unsachgemäßer I nstallation,Montageund unsachgemäßem Gebrauchdes ProduktesOder Warnung —Datenverlust...
- Seite 6 Mode d'emploi Nousvous remercions d'avoir choisi un produit • Recyclez esmatériauxd'embalageconformément aux prescriptions localesen vigueur. Hama Veuil ezprendre e tempsde lire 'ensemble • N'apportezaucunemodification å l'appareil. Des des remarques et consignessuivantes Veuillez modificationsvous feraient perdrevosdroits de conserverce moded'emploi å portéede main garantie.
- Seite 7 • Votreordinateurdoit disposerd'une interface USB 3 0 pourpouvoir utiliserce 8. Exclusion de garantie type de connexionUSB ; un pilote USB 3 0 La société Hama GmbH & Co KG décline toute doitégalement avoirétéinstallé survotre responsabilitéen casde dommagesprovoqués par ordinateur. une instal ation, un montageou uneutilisation L'installationdémarrealorsautomatiquement.
- Seite 8 Instrucciones de uso Leagradecemos quese hayadecidido por un • Deseche eI materialde embalajeen conformidad productode Hama con IasdisposicioneslocalessobreeI desecho Tömesetiempoy éaseprimero as siguientes vigentes. instrucciones e indicaciones.Después, g uardeestas • Norealicecambiosen el aparato. Estoconllevaria instrucciones de manejoen un ugarseguropara a pérdidade todos Iosderechosde a garantia.
- Seite 9 Linea directa: + 499091502-115 (Alemån/lnglés) • Siempreque deseeretirar eI medioextraible Encontrar mås informaciön d e soporte aqur de almacenamiento de datos, utilice Ia www hama com funciön de expulsiönde su sistemaoperativo antes de desconectar el medio de memoria 10. Instrucciones para desecho y reciclaje del lector de tarjetas o eI lector de tarjetas Nota sobrela protecciön medioambiental:...
- Seite 10 PYKOBOACTB no 31<cnnyaTaUVIV1 bnaronap1,1 13/1eJIV19 $nptvlbl Hama 4. Tpe60BaHMR Kcnaerae BHMMaTenbHO 03HaKOMbTeCb C HacTORuae1.•1 COBMeCTl,1MOCTb ConepaLWIOHHblM',1 VIHCTPYKU1 ,1ei. Xpayme MHCTPYKU"F BHaneXHOM • Windows xp / Vista 17 18 MecT Ans cnpaB0K B 6yayu- 1ex,1. Bcnyqae • Mac OS9 x 60nee r103AHne...
- Seite 11 6aTapefiM1,1, B reprv1aH1,1M 3anpeL_uaeT nP1,1MeH9T arpeCCMBHble qvtcTsu.ute BblU_1eHa3BaHHbleHOPMaTMBblaet,1CTBYIOT cpencTBa 6aTape'i aKKYMYJ1fiTOPOB. 8. OTKa3OTrapaHwnHb1X06R3aTeJ1bCTB KOMnaHhA Hama GmbH 8 Co KG He HeceT OTBeTCTBeHH OCTb 3a yuaep6, B 03H',lKUJYl'1 BCneACTwe HenpaBVIJ1bHoro MOHTaxa, (IOAKmoqeHM9 MCROJ1b30BaH',19 He no y- ;a3yaqeHV11 a TaKXe BCnenCTBMe...
- Seite 12 Istruzioni per I'uso Grazieperavereacquistatoun prodotto Hama! • Nonapportare modificheal 'apparecchio per Primadella messain esercizio,eggete evitaredi perdere diritti di garanzia. • Tenere questoapparecchio,cometutte e attentamente e seguentiistruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un uogo sicuroper una apparecchiature elettriche,fuori dal a portata eventuale consultazione.
- Seite 13 8. Esclusione di garanzia USB3.0 e il sistemaoperativodi un driver USB 3.0 installato correttamente Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilitäper i danni derivati dal montaggio • Anche in questocaso I'installazioneavviene o I'utilizzoscorrettodel prodotto, nonchédalla automaticamente.
- Seite 14 Gebruiksaanwijzing Hartelijkdankdat u voor eenproduct van Hama • Open het productniet en gebruik het niet meer heeft gekozen als het beschadigdis Neemde tijd omde volgendeaanwijzingenen • Hetverpakkingsmateriaal d irecten instructiesvol edig doorte lezen.Bergdeze overeenkomstig de lokaal geldende gebruiksaanwijzingvervolgensop eengoedeplek afvoervoorschriften...
- Seite 15 „Uitwerpen" van Hotline: + 499091502 115(Duits/Engels) Meersupportinformatie vindtu her: uw besturingssysteem, voordat u het opslagmediumuit de kaartlezerwegneemtof www hama com de kaartlezer (metgeplaatst opslagmedium) 10.Aanwijzingenoverde afvalverwerking van uw eindtoestel scheidt. Notitie aangaandede beschermingvan het milieu: • Indien hier niet op wordt gelet kan...
- Seite 16 06nyiEq xphonq YaqEUXCIPIOIO ÖPE Ylatnv ayopå autoj tou • AnoppiWtE KatEUOEiav to OUOKEUCIOiaq npoi'åvtoq. Hama! ojpcbwva IOXÖOVIE( 10111KOÖq Ataßå01E RPOOEKUK å napaKåt0J 06nyiEq Kavovtogoüq anöpptwqq OUVéXElC aotå to • MovKåVEtE g€tatporléqOln OUOKELM K ar' autåv EPÅE1pi6 OE aoQaÄéq gÉpoqYlaPIE/\XOV11Kr tov tpöno naÖEl v a IOXjEln EWIjnon xprion n€pintwon noo ITOUÅriOEtE OUOKEUÖ,...
- Seite 17 UTIOÖEikEWV ao@aÅEiaq 6E60pÉvwv 9. EÉpßtqKat • nptva$atpÉotEtov Kåpta anåIn fta EpwuiOEtq HE to npoiåvanEU9UVOEi1E OUOKE avåvvwoqqßEßalWOEitE 611 UT10PEOia ndat(jv Hama oÅ0KXnpw0Ei n getac>opå 5EÖopévwv rpapl_ui unt)011iplQ1q: +499091502 115 • A#lPEi1E nåvtaIOV a$mp01'JHEv TEPPCIVlKå/AyyXlKå) 6iOK ÄEltoupyiaq IlEPlooå1EPEq nXnpoqjopiEq un0011iplQ1q OaßPEitE tou NEIIOUPYI KOÜ...
- Seite 18 Instrukcja obstugi Dziekujemy za zakupnaszegoproduktu! • Nie modyfikowaéurzadzenia Prowadzi t o do Przedpierwszymuiyciem naleiy dokladnie utraty wszelkichroszczeri z tytulu gwarancji. przeczyta instrukcjeobsiugi. Instrukcjenale2y • Trzymaé urzadzenie, j ak wszystkieurzadzenia przechowaé, g dyi moie byt jeszczepotrzebna elektryczne,z dala od dzieci! 1. Objaénienie symboli ostrzegawczych i 4.
- Seite 19 Ostrzeienie - utrata danych 9. Serwis i pomoc techniczna • Przedwyjeciemkarty pamieciz czytnika W raziepytah dotyczqcychproduktuprosimy upewnit Sie,czytransferdanychzostal zwröcit siedo infolinii Hama zakohczony Gorqcalinia: +49 9091 502 115(niem_/ang ) • Przedwyjeciemnoénikadanychz czytnika Dodatkowe informacje dostepne nastrome: kart badi odlqczeniemczytnikakart (z www hama com w/oionym noÉnikiem danych)od urzqdzenia...
- Seite 20 Hasznålati ütmutatå Köszönjük, h ogyezt a Hamaterméketvålasztotta! • Azonnalårtalmatlanitsaa csomagolåanyagot a Kérjük,hogyfelszerelés elött szånjonrå idöt helyilegérvényes årtalmatlanitåsi e löiråsokszerint. és olvassaeI végigaz a åbbi ütmutatåt. A • Nevégezzen m6dositåsta készüléken. E bbenaz késöbbiekben tartsa biztonsågoshelyenezt esetbenmindengaranciaigénymegszünik a füzetet,hogy ha szükség van rå, bårmikor •...
- Seite 21 • A cserélhet ö adathordozöt mindigaz +49 9091 502 115 (Deu/Eng) operåciösrendszere adathordozöbiztos Tovåbbitåmogatäsiinformåciötitt talål• eltävolitåsa f unkciöjäval tåvolitsa el, mielött www hama com kivenn é a tårolöközeget a kårtyaolvasöböl, 10. ÅrtaImatlanitåsi elöiråsok vagymielötta kärtyaolvasöt (a behelyezett tårolöközeggel együtt)lekapcsolnå Környezetvédelmi t udnivalök: végkészülékér...
- Seite 22 Nåvod k pouiiti Dékujeme, i e jste si vybralivyrobekHama 4. Poiadavky na systém Pieäéte si, prosim,ßechny nåsledujicipokyny Multi-äetka karet podporujetyto operaåli systémy: a informace.Uchovejte tento text pro piipadné • Windows XP / Vista 17 18 budoucipouiti. Pokudvyrobekprodåte, piedejte • MacOS9 x neboaktuåInéjSi v erze tento text novémumajiteli.
- Seite 23 Måte otåzlcy' k produktu ?Obrafte na na poradenskéoddéleniHama • Neivyjmete paméfovou k artuzeäQky karet, Horkålinka: +49 9091 502 115(némecky/anglicky) ubezpeét se,ie pienosdatje DalSi p odptrnéinformace naleznete n aadrese: www hama com • VYménny datovy vidy odstrahtepomoci funkcevyhodit operaåliho systému 10. Pokyny k likvidaci piedtim, nei vyjmetepaméfovémédiumze Ochrana iivotniho prostiedi: tte&y karet nebo tte&u karet odpojteod...
- Seite 24 Nåvod na pouiitie bakujem ie stesarozhodli prevyrobok Hama • Nazariadeni/pristrojinerobteiiadne zmeny.Mä Preätajtesi vQtky nasledujücepokyny to za nåsledokstratuak}chkol'veknårokovna a informåcie.Uchovajtetento nåvodna pouiitie pre plneniezo zåruky pripadnébudücepouiitie Pokial' v yrobokpredåte, • Tentopristroj, rovnakoako vQtky elektrické dajte tento nåvod novémumajiterovi zariadenia,nepatri do detskYch rük! 1.
- Seite 25 åjdete t u: • Odstrårhte vyrnenm} nosiädåt vidy pouiitim funkcievysüvania operainéhosystému, www hama com prvnei vyberiete pamäfové m édium z ätaüy 10. Pokyny pre likvidåciu kariet alebo nei budete chcief ätaéku kariet (s vloienym médiom)odpojif od Ochranaiivotného prostredia:...
- Seite 26 Manual de instruqöes Agradecemos quese tenhadecidido por este • Näoefectuemodificaqöes no aparelho Perdados produtoHama! direitos de garantia. Antes de utilizar o produto, leia completamente • Esteaparelhonäo pode sermanuseadopor estasindicaqöes e informaqöesGuarde,depois, crianqas,tal comoqualqueraparelhoeléctrico! estasinformaqöesnum local seguroparaconsultas 4. Requisitos do sistema futuras Setransmitiro produto paraum novo proprietårio,entreguetambémasinstruqöesde Omulti- eitor de cartöessuporta osseguintes...
- Seite 27 9. Contactos e apoio técnico • Antes de retirar um cartäo de memöria do Em casode düvidassobreo produto, contacteo leitor de cartöes,certifique-sede que a seruqode assisténcia ao produtoda Hama transferéncia de dados estå concluida Linhade apoio ao cliente: +49 9091 502-115 •...
- Seite 28 Kullanma kilavuzu Bir Hamaürünüsaunaldlö mzicin tesekkürederiz! 4. Sistem gereksinimleri BirazzamanaylnnveOnceasaöldaverilentalimatlan Coklukart okuyucutarafindan desteklenen isletim ve bilgileri iyiceokuyun.Bukullan•rnkllavuzunu sistemleri: güvenlibir yerdesaklayqn v e gerektiåinde yeniden • Windows XP / Vista 17 18 okuyun.Bucihan baskas•na sattlölmzda,bu • MacOS9 x veya daha yeniversiyonlan kullanmakl avuzunuda yeni sahibinebirlikteverin 5.
- Seite 29 9. Servis ve destek Uyan— Veri kaybl Urünle ilgili herhangibir sorunuzvarsa,Iütfen HAMAürün basvurunuz • Bir bellek kart•nlkart okuyucudan Hotline: + 499091502-115 (Aim,'ing) qkartmadan önce,veri iletiminin sona Digerdestekbilgileri iqin, bkz : wwwhama com erdiéinde eminOlun 10. Atlk toplama bilgileri • Bellekortamlr,l kart okuyucudanqkartmadan qevrekoruma uyar•s•:...
- Seite 30 Manual de utilizare • Nuexecuta!i modificäri laaparat. in acest fel Vä mul!umim cä ali optat pentru un produsHama. Pentruinceput Värugäm säVä läsa!ipu!in timp si pierde!i oricedrept a garan!ie sä citi!i complet urmåtoareleinstruqiuni si indicatii. • Acestaparat, ca de altfel toatä aparatura Vä...
- Seite 31 Avertizare —pierderea datelor de siguran!ä • inaintea scoateriicarduluide memoriedin 9. Service ii suport cititorul de carduri, asigura!i-väcä transferul Dacäave!i intrebäri adresati-vä a Hama de date s-a incheiat consultantäprivind produsu • inaintea indepärtärii m ediului d ememorare Hotline:+49 9091 502 115(GerAng ) din cititorul de cardurisau intreruperea Alteinforma!ii d esuportgäsi!iaici:...
- Seite 32 Bruksanvisning Tackför att du valt att köpaen Hamaprodukt • Precissomal a elektriskaapparaterskaäven Tadig tid och läsförst igenomde följande denna förvaras utom räckhåll för barn! anvisningarnaoch hänvisningarnahelt och hållet. 4. Systemkrav Förvara sedan denhär bruksanvisningen på en säkerplats för att kunnatitta i den när det behövs Multi-kortläsarenstöderföljande operativsystem: 0m du gör dig av med apparatenskadu lämna •...
- Seite 33 9. Service och support Varning—Dataförlust Kontakta Hama produktrådgivning omdu har frågoromprodukten • Säkerställ a tt dataöverföringen är avslutad Hotline:+49 9091 502-115(tyleng) innan du tar ut ett minneskort ur kortläsaren. Du hittar mer support information här: www hama com • Taalltid bort det utbytbaradatamedietvia utmatningsfunktionenhosditt operativsystem 10.
- Seite 34 Pistokelaturi Suurkiitos,että valitsit Hama•tuotteen • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät Varaaaikaaja lue seuraavatohjeet ensinkokonaan kuulu lasten käsiin! äpi Säilytäsenjälkeen tämä käyttöohjevarmassa 4. Järjestelmävaatimukset paikassa, j otta voit tarvittaessatarkistaasiitä eri asioita. Josluovut laitteesta,anna tämä käyttöohje Monitoimikortinlukijatukee seuraavia sen mukanauudel e omistajale.
- Seite 35 8. Vastuun rajoitus 3 0 -Iiitäntäja käyttöjärjestelmässä oikein asennettu USB 3 0 -ohjain. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista,jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Tässäkinasennustapahtuu automaattisesti asennuksesta tai tuotteen käytöstätai käyttöohjeenjaltai turvaohjeidenvastaisesta toiminnasta Varoitus - Tietojen häviäminen...
- Seite 36 Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim/ Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrors and omissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied...