Luxy RIBELLE Bedienungsanleitung Seite 2

Destinazione d'uso
Seduta singola utilizzata nell'ambiente contract ed ufficio. La sedia viene utilizzata per sale da pranzo, riunioni o
consultazioni, o per attività quali, leggere scrivere ed aspettare.
Intended use
Single seat used in the contract and office environment. The chair is used for dining rooms, meetings or
consultations, or for activities such as reading, writing and waiting.
Verwendungszweck
Einzelsitz in der Vertrags- und Büroumgebung. Der Stuhl wird für Speisesäle, Besprechungen oder Konsultationen
oder für Aktivitäten wie Lesen, Schreiben und Warten verwendet.
Utilisation conforme
Siège unique utilisé dans l'environnement contractuel et de bureau.
La chaise est utilisée pour les salles à manger, les réunions ou les consultations, ou pour des activités telles que la
lecture, l'écriture et l'attente.
Uso previsto
Asiento único utilizado en entornos contract y de oficina. La silla se utiliza para comedores, reuniones o consultas, o
para actividades como leer, escribir y esperar.
Utilizzo
Sedia visitatore fissa che deve essere utilizzata solo come previsto dalla destinazione d'uso nel rispetto delle
normali precauzioni generali. In caso di utilizzo inappropriato (ad es. al posto di una scala, sedendosi sui
braccioli o con carichi estremi unilaterali), sussiste il rischio di incidente.
Correct use
This swivel office chair may only be used for the purpose for which it is intended and with due care. Using it
inappropriately (e.g. as a stepladder, sitting on the armrests or placing extreme weight on one side) could
result in accidents.
Anwendung
Dieser Bürodrehstuhl darf nur bestimmungsgemäß unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht benutzt
werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch
(z.B. als Aufstiegshilfe, Sitzen auf den Armlehnen, extremen einseitigen Belastungen) besteht Unfallgefahr.
Utilisation
Ce siège de travail doit être utilisé selon le mode d'emploi et conformément aux règles élémentaires de
sécurité. Une utilisation non conforme présente un risque d'accident (par exemple : lorsque le siège est
utilisé comme marchepied ou lorsque l'on s'asseoit sur les accoudoirs).
Aplicación
Esta silla giratoria para officina sólo habrá de ser utilizada en la forma prevista y observando las obligaciones
generales de cuidado. En caso de utilizarse indebidamente (p. ej., subiéndose a ella, sentándose en los
apoyabrazos o carga unilateral extrema) existe peligro de accidente.
Pulizia e manutenzione
Parti cromate e verniciate
Per la pulizia, impiegare un detergente a base di sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi.
Plastic parts
Soapy water is suitable for cleaning. Please do not use any aggressive cleaning materials.
Kunststoffteile
Zur Reinigung eignet sich eine Seifenlösung. Bitte keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Parties en polypropylène
Le nettoyage de ces pièces s'effectue à l'aide d'une solution savonneuse. Ne pas utiliser de détergent
chimique.
Piezas plásticas
Para la limpieza es apropiada una solución jabonosa. Le rogamos no utilizar productos agresivos de
limpieza.
Informazioni prodotto
I materiali impiegati sono riciclabili. Alla fine della sua utilizzazione non disperdere il manufatto nell'ambiente, ma
effettuare lo smaltimento a seconda del tipo di materiale. La ditta si riserva di apportare modifiche al presente
catalogo e alla produzione anche senza preavviso.
Product information
The materials used are recyclable. At the end of its use, do not dispose of the product in the environment, but
dispose of it according to the type of material.The company reserves the right to make changes to this catalog and to
the production even without prior notice.
Produktinformation