Seite 1
WAFFELEISEN SWE 1200 C3 WAFFELEISEN WAFFLE MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 280094...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite Operating instructions...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Einleitung ............. .2 Verwendungszweck .
Seite 5
WAFFELEISEN SWE 1200 C3 Technische Daten Nennspannung: 220 - 240 V ~ Einleitung 50/60 Hz Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen max. Leistungsaufnahme: 1200 W Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Alle Teile dieses Gerätes, die mit entschieden.
Seite 6
Sicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung ► kommt, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle verwenden. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass ►...
Seite 7
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Beim Öffnen des Deckels können sehr heiße Dampfschwaden ent- ► weichen. Tragen Sie beim Öffnen daher besser Topf-Handschuhe. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind von dem Gerät und der Anschlusslei- ►...
Seite 8
Waffeleisen vorbereiten HINWEIS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen ► Wenn Sie einen fettarmen Teig zubereitet ha- Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker und ben, wie zum Beispiel Quarkteig, dann fetten Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Sie die Backflächen leicht mit zum Backen Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.
Seite 9
Reinigen und Pflegen Aufbewahren Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwick- ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. lung unter dem Geräteboden und fixieren Sie Es befinden sich keinerlei Bedienelemente das Ende des Netzkabels mit der Klammer: darin.
Seite 10
Garantie der Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Kompernaß Handels GmbH sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, haft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- Kaufdatum.
Seite 11
Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280094 ■ 8 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...
Seite 12
Jeweils etwa 3 EL Teig in die Mitte der unteren Rezepte Backfläche geben und das Waffeleisen schließen. Jede Waffel etwa 3 Min. goldbraun backen. Basisteig Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen. Für ca. 20 Stück Mohn-Amaretto-Waffeln 250 g Margarine oder Butter (weich) Für ca.
Seite 13
Die Butter mit dem Zucker, den Eiern und der Die Butter mit den Eiern, der Milch, den Haselnüs- Crème fraîche schaumig schlagen. Die Schoko- sen und dem Mehl verrühren. tröpfchen und das Mehl unterrühren. Jeweils etwa 3 EL Teig in die Mitte der unteren Backfläche geben und das Waffeleisen schließen.
Seite 14
Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Honigwaffeln Die Butter mit dem Zucker, den Eiern und dem Zimt Für ca. 8 Stück schaumig schlagen. Anschließend die Milch, die weiße Schokolade und das Mehl unterrühren. 150 g weiche Butter Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren 3 Eier Backfläche geben und das Waffeleisen schließen.
Seite 15
Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Kokoswaffeln Bananen schälen und in kleine Stücke schneiden. Für ca. 8 Stück Die Butter mit dem Zucker und den Eiern schaumig schlagen. Dann die Banane, das Mehl und das 40 g Kokosraspeln Backpulver untermischen. 150 g weiche Butter Jeweils etwa 3 EL Teig in die Mitte der unteren 180 g Zucker Backfläche geben und das Waffeleisen schließen.
Seite 16
Tomatenwaffeln Kartoffelwaffeln Für ca. 8 Stück Für ca. 8 Stück 5 Eier 1 kg mehlig kochende Kartoffeln 100 g weiche Butter 4 Eier 1 TL Salz 100 g Stärke 8 El Buttermilch 100 g Mehl 150 g Mehl 8 EL Haferflocken 100 g getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten 4 TL Salz 3 Stängel Basilikum...
Seite 18
Table of Contents Introduction ............16 Intended Use .
Seite 19
WAFFLE MAKER SWE 1200 C3 Technical data Voltage: 220 - 240 V ~ , Introduction 50/60 Hz Congratulations on the purchase of your new ap- Max. power pliance. consumption: 1200 W You have clearly decided in favour of a quality product.
Seite 20
Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! Ensure that the appliance never comes into contact with water ► while the plug is inserted into a power socket, especially if you are using it in the kitchen and close to the sink. Ensure that the power cable never becomes wet or damp when the ►...
Seite 21
WARNING – RISK OF INJURY! Very hot steam can escape when opening the lid. It is therefore ► best to wear oven mitts when opening the appliance. Cleaning and user maintenance should not be performed by chil- ► dren, unless they are older than 8 years of age and are supervised. Children younger than 8 years of age must be kept away from the ►...
Seite 22
Preparing the waffle iron NOTE Before taking the appliance into use check to ensure ► Should you have prepared a low-fat dough, that the appliance, the power plug and the power such as a quark dough, then lightly grease the cable are all in a serviceable condition and that all baking surface with butter, margarine or an oil packaging materials have been removed.
Seite 23
Cleaning and care Storage Allow the appliance to cool down completely ATTENTION! before putting it into storage. ► Never open the casing of the appliance. There Wind the power cable around the cable retainer are no user-serviceable elements inside. When on the underside of the appliance and secure the the casing is open, there is the risk of receiving end of the cable with the clip.
Seite 24
Kompernass Handels GmbH Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord- warranty ance with strict quality guidelines and inspected Dear Customer, meticulously prior to delivery. This appliance has a 3-year warranty valid from The warranty covers material faults or production the date of purchase.
Seite 25
Allow each waffle to bake for about 3 minutes Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) until golden brown. E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Lay the ready waffles on a cake grill. IAN 280094 Sour cream waffles Importer For approx. 8 waffles Please note that the following address is not the service address.
Seite 26
Place about 3 tablespoons of batter into the middle Beat the butter with the sugar, eggs and crème of each lower baking surface, then close the waffle fraîche until creamy. Stir in the chocolate chips iron. Allow each waffle to bake for about 3 minutes and the flour.
Seite 27
Stir the butter together with the eggs, milk, hazelnuts Honey waffles and flour. For approx. 8 waffles Place about 3 tablespoons of batter into the middle of each lower baking surface, then close the waffle 150 g soft butter iron. Allow each waffle to bake for about 3 minutes 3 eggs until golden brown.
Seite 28
Close and heat up the waffle iron. Coconut waffles Beat the butter with the sugar, eggs and cinnamon For approx. 8 waffles until creamy. Then stir in the milk, white chocolate and flour. 40 g desiccated coconut Place about 2 tablespoons of batter into the middle 150 g soft butter of each lower baking surface, then close the waffle 180 g sugar...
Seite 29
Close and heat up the waffle iron. Tomato waffles Peel the bananas and cut them into small pieces. For approx. 8 waffles Beat the butter with the sugar and eggs until creamy. Then mix in the banana pieces, flour and baking 5 eggs powder.
Seite 30
Potato waffles For approx. 8 waffles 1 kg mealy cooking potatoes 4 eggs 100 g starch 100 g flour 8 tbsp. oatmeal flakes 4 tsp salt 1 sprig of rosemary Peel, wash and finely grate the potatoes. Close and heat up the waffle iron. Stir the potatoes together with the eggs, oatmeal and some salt in a bowl.
Seite 31
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 06 / 2016 · Ident.-No.: SWE1200C3-052016-1 IAN 280094...