Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7-MA0101KL2, 7-PP0137KL2, 7-MA0201KL2, 7-FS0101KL2
KINDER-
ARMBANDUHR •
KIDS' WATCH
Art.-Nr.:
7-MA0101KL2, 7-PP0137KL2,
7-MA0201KL2, 7-FS0101KL2
KINDER-ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KIDS' WATCH
Usage and safety instructions
CEAS DE MÂNĂ PENTRU COPII
IndicaŃii referitoare la utilizare şi
siguranŃă
IAN 392920_2201
Werbung
Verwandte Anleitungen für digi-tech 7-MA0101KL2
Inhaltszusammenfassung für digi-tech 7-MA0101KL2
- Seite 1 7-MA0101KL2, 7-PP0137KL2, 7-MA0201KL2, 7-FS0101KL2 KINDER- ARMBANDUHR • KIDS’ WATCH Art.-Nr.: 7-MA0101KL2, 7-PP0137KL2, 7-MA0201KL2, 7-FS0101KL2 KINDER-ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise KIDS’ WATCH Usage and safety instructions CEAS DE MÂNĂ PENTRU COPII IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă IAN 392920_2201...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......- 1 - Usage and safety instructions.. - 18 - IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă ..........- 34 -...
- Seite 3 Entsorgung des Elektrogeräts ..- 9 - Entsorgung der Batterien ..... - 11 - Recycling ........- 13 - Müllentsorgung ......- 13 - Garantie der digi-tech gmbh .... - 14 - Garantiebedingungen ....- 14 - Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ....... - 14 -...
- Seite 4 Garantieumfang ......- 14 - Abwicklung im Garantiefall ..- 15 - Service ..........- 16 - Lieferant ..........- 17 - - 2 -...
- Seite 5 KINDER-ARMBANDUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Kinder- Armbanduhr (im Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
- Seite 6 Explosions- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Knopfzellenbatterie inklusive Batterie: 1,55 V, SR626SW Umfang des Armbandes ca. Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU-Richtlinien. Zeiteinstellung Wasserdicht bis 3 bar. - 4 -...
- Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! Verletzungsgefahr! Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 8 medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Batterie muss stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Erhitzen Sie niemals die Batterie, um sie wieder aufzuladen. Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder...
- Seite 9 Das Gerät nicht in Kleinkinderhände geben WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Lebensgefahr! Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug! WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR! – Das Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden können und zu Verletzungen führen können. Lassen Sie Kleinkinder ab 5 Jahre niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.
- Seite 10 Sonnenlicht geschützt, an einem trockenen, kühlen Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Kinder-Armbanduhr 7-MA0106KL2, 7-PP0177KL2, 7-MA0204KL2, 7-FS0111KL2 der Richtlinie RoHS 2011/65/EU entspricht. Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier herunterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
- Seite 11 Dann klicken Sie auf die Lupe geben Sie die Artikelnummer 392920_2201 ein. Entsorgung Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind...
- Seite 12 rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer Kaufland-Filiale zurück. Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m für Elektro- und Elektronikgeräte.
- Seite 13 einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Verbraucher sind dazu angehalten, Maßnahmen zur Abfallvermeidung zu ergreifen. In Bezug auf Elektro- und Elektronikgeräte sind das eine Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und...
- Seite 14 Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich. WARNUNG! Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer...
- Seite 15 und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die...
- Seite 16 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Seite 17 produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
- Seite 18 nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (392920_2201) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A...
- Seite 19 0800 80847 0800 004449 IAN 392920_2201 Art.-Nr.: 7-MA0106KL2, 7-PP0177KL2, 7-MA0204KL2, 7-FS0111KL2 Herstellungsjahr: 2022 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Deutschland - 17 -...
- Seite 20 ........... - 25 - Disposal of batteries ....- 27 - Recycling ........- 30 - Waste disposal ......- 30 - The digi-tech gmbh warranty .... - 30 - Warranty terms ......- 30 - - 18 -...
- Seite 21 Warranty period and statutory claims for defects ........- 30 - Scope of Warranty ...... - 31 - Processing in the event of a warranty claim ......- 31 - Service ..........- 32 - Supplier ..........- 33 - - 19 -...
- Seite 22 KIDS’ WATCH Introduction Congratulations on purchasing your new children's watch (hereinafter referred to as the "device"). You have chosen a high- quality device. The operating instructions are part of this device. They contain important information pertaining to the safety, use and disposal of the device. Please familiarise yourself with all the operating and safety instructions before using this device.
- Seite 23 Battery: 1.55 V, SR626SW Circumference of the wrist strap approx. Operating instructions Please read the operating instructions! digi-tech gmbh demonstrates conformity with the applicable EU directives by means of the CE marking. Setting the time Waterproof up to 3 bar.
- Seite 24 Important safety information Safety information for users WARNING! Risk of injury! This device may be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge (including children above the age of 8), if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the dangers that...
- Seite 25 heat the battery to recharge it. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or similar. There is an increased risk of leakage! Never throw the battery into fire as it may explode. Improper use of the battery poses a risk of explosion and leakage of the battery fluid.
- Seite 26 Time setting Gently pull the crown all the way out. You can set the time by turning the crown clockwise or counterclockwise. Finally, press the crown firmly back onto the case. Bezel Rotating bezel for the model 7-FS0111KL2 Battery replacement (SR626SW) A battery replacement must be carried out by a watch specialist.
- Seite 27 Simplified EU Declaration of Conformity digi-tech gmbh hereby declares that the children's wristwatch 7-MA0106KL2, 7-PP0177KL2, 7-MA0204KL2, 7-FS0111KL2 complies with the RoHS 2011/65/EU directive. You can download your operating...
- Seite 28 Disposable and rechargeable batteries that are not firmly enclosed by the electrical or electronic device and that can be removed in a non- destructive way must be separated from the device before it is handed over to a collection point and disposed of as intended.
- Seite 29 monitors and large devices that have at least one outer edge with a length of more than 50 cm. When concluding the purchase contract, the distributor must ask the consumer about how they intend to return the device. Apart from that, consumers can hand in up to three old devices of one type at a distributor's collection point free of charge, without this...
- Seite 30 obliged to dispose of all batteries and rechargeable batteries, regardless of whether they contain harmful substances such as: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium or not, at a collection point in their municipality/district or at a retail outlet, for environmentally friendly disposal and for the recovery of valuable raw materials such as...
- Seite 31 WARNING! Risk of explosion! With used batteries containing lithium (Li = lithium), there is a high risk of fire. Therefore, special attention must be paid to the proper disposal of used and rechargeable batteries containing lithium. Incorrect disposal can also lead to internal and external short circuits due to thermal effects (heat) or mechanical...
- Seite 32 Note the labelling on the various packaging materials and dispose of them separately if necessary. The digi-tech gmbh warranty This device has a 3-year warranty valid from the date of purchase. In the event of defects in this device, you have legal rights against the seller of the device.
- Seite 33 be reported immediately after unpacking. After the warranty has expired, any repairs are subject to a charge. Scope of Warranty The device was carefully manufactured according to strict quality guidelines and carefully checked before delivery. The warranty applies to material or manufacturing defects.
- Seite 34 You can download this manual and many other user manuals, product videos and software at www.lidl-service.com. This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl- service.com) and you will be able to access your operating instructions by entering the article number (392920_2201).
- Seite 35 IAN 392920_2201 Item no.: 7-MA0106KL2, 7-PP0177KL2, 7-MA0204KL2, 7-FS0111KL2 Year of manufacture: 2022 Supplier Please note that the following address is not a service address. Contact the service point named above first. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Germany - 33 -...
- Seite 36 Eliminarea dispozitivului electric - 41 - Eliminarea bateriilor ....- 44 - Reciclare ........- 46 - Aruncarea gunoiului ....- 46 - Garanţie digi-tech gmbh ....- 46 - Condiţii de garanţie ....- 46 - - 34 -...
- Seite 37 Perioada de garanţie și pretenţiile legale pentru defecte ....- 47 - Domeniul de garanţie ....- 47 - Procesarea în cazul unei garanţii ......... - 48 - Service ..........- 49 - Furnizor ..........- 50 - - 35 -...
- Seite 38 CEAS DE MÂNĂ PENTRU COPII Introducere Felicitări pentru achiziţionarea noului ceas de mână pentru copii (denumit în continuare „dispozitiv”). Aţi ales un dispozitiv de înaltă calitate. Instrucţiunile de utilizare însoţesc acest dispozitiv. Conţin informaţii importante despre siguranţă, utilizare și eliminare. Familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile de utilizare și siguranţă...
- Seite 39 și scurgeri de lichid din baterie. Baterie monedă inclusă Baterie: 1,55V, SR626SW Circumferinţa brăţării aprox. Instrucţiuni de utilizare Citiţi manualul de utilizare! Cu marcajul CE, digi-tech gmbh declară conformitatea cu directivele UE aplicabile. Setarea orei Impermeabil până la 3 bari. - 37 -...
- Seite 40 Instrucțiuni de siguranță importante Instrucțiuni de siguranță pentru utilizatori AVERTIZARE! Pericol de rănire! Acest dispozitiv poate fi utilizat de persoane (inclusiv copii începând de la vârsta de 8 ani) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţa sau cunoștinţele necesare sub supraveghere sau dacă...
- Seite 41 bateriei și ale dispozitivului. Nu încercaţi să reîncărcaţi, să scurtcircuitaţi sau să deschideţi bateriile. Nu încălziţi niciodată bateria pentru a o reîncărca. Nu expuneţi niciodată bateria la căldură excesivă, cum ar fi soare, foc sau altele asemenea. Există un risc crescut de scurgere! Nu aruncaţi niciodată...
- Seite 42 pericole. De asemenea, feriţi folia de ambalare de copii. Există riscul de sufocare! Setarea orei Trageţi ușor coroana până la capăt. Puteţi seta ora rotind coroana în sensul acelor de ceasornic sau invers. La final, apăsaţi ferm coroana înapoi pe carcasă. Luneta Lunetă...
- Seite 43 și protejat de lumina soarelui, într-un loc uscat și răcoros, în mod ideal în ambalajul original. Declarația de conformitate UE simplificată digi-tech gmbh declară prin prezenta că ceasul pentru copii 7-MA0106KL2, 7-PP0177KL2, 7-MA0204KL2, 7-FS0111KL2 respectă directiva RoHS 2011/65/UE.
- Seite 44 deșeurile municipale nesortate la sfârșitul duratei de viaţă. În acest fel, se asigură o reciclare ecologică și care economisește resursele. Bateriile și acumulatorii care nu sunt ferm închiși în dispozitivul electric sau electronic și care pot fi îndepărtaţi fără a fi distruși trebuie separaţi de dispozitiv înainte de a fi predaţi la un punct de colectare și duși la o unitate de eliminare desemnată.
- Seite 45 înapoi dacă achiziţionează un dispozitiv nou de aceeași valoare cu, în esenţă, aceeași funcţie. Această posibilitate există și pentru livrările către o gospodărie privată. În vânzarea la distanţă, posibilitatea colectării gratuite la achiziţionarea unui nou aparat este limitata la schimbătoare de căldură, dispozitive cu ecrane și dispozitive mari care au cel puţin o margine exterioară...
- Seite 46 bateriile/acumulatorii din echipamente pentru dvs. Eliminarea bateriilor Simbolul opus înseamnă că bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Bateriile/acumulatorii defecte sau uzate trebuie reciclate în conformitate cu Directiva 2006/66/UE și modificările sale. Consumatorii sunt obligaţi din punct de vedere legal să elimine toate bateriile și acumulatorii, indiferent dacă...
- Seite 47 pot acumula în mediul înconjurător și în lanţul alimentar, pentru a pătrunde în organism indirect prin intermediul alimentelor. AVERTIZARE! Pericol de explozie! În cazul bateriilor vechi care conţin litiu (Li = litiu) există un risc ridicat de incendiu. Prin urmare, trebuie acordată o atenţie specială...
- Seite 48 Aruncaţi ambalajul într-un mod ecologic. Reţineţi etichetarea diferitelor materiale de ambalare și separaţi-le, dacă este necesar. Garanție digi-tech gmbh Acest dispozitiv vine cu o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul defectelor acestui dispozitiv, aveţi drepturi legale împotriva vânzătorului dispozitivului.
- Seite 49 cu repararea sau înlocuirea dispozitivului. Perioada de garanție și pretențiile legale pentru defecte Garanţia acordată nu prelungește perioada de garanţie. Acest lucru se aplică și pieselor înlocuite și reparate. Orice daune sau defecte deja prezente în momentul cumpărării trebuie raportate imediat după despachetare.
- Seite 50 întreţinut necorespunzător. Pentru utilizarea corectă a dispozitivului, trebuie respectate cu stricteţe toate instrucţiunile de utilizare. Utilizările și acţiunile care nu sunt recomandate sau menţionate în instrucţiunile de utilizare trebuie evitate cu orice preţ. Dispozitivul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru uz comercial. Garanţia expiră...
- Seite 51 Acest cod QR vă duce direct la pagina de servicii lidl (www.lidl-service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de operare introducând numărul articolului dvs. (392920_2201). Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANIA E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0) 6198 571825 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403...
- Seite 52 7-MA0106KL2, 7-PP0177KL2, 7-MA0204KL2, 7-FS0111KL2 An de fabricaţie: 2022 Furnizor Vă rugăm să reţineţi că următoarea adresă nu este o adresă de service. Mai întâi contactaţi punctul de service menţionat mai sus. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Germania - 50 -...
- Seite 53 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Last information update · Versiunea informaŃiilor: 06/2022 Art.-Nr.: 7-MA0101KL2, 7-PP0137KL2, 7-MA0201KL2, 7-FS0101KL2 IAN 392920_2201...