Seite 1
MOTORRAD-HECKTASCHE MOTORRAD-HECKTASCHE SACOCHE DE SELLE POUR MOTO Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation BORSA PER MOTOCICLETTA MOTORCYCLE TAIL BAG Istruzioni d‘uso Instructions for use IAN 314080_1904...
Seite 4
Herzlichen Glückwunsch! • Keine unverpackten Lebensmittel in diesem Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch Artikel transportieren. wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • Lassen Sie keine nassen Sachen über einen längeren Zeitraum in dem Artikel. vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Seite 5
Verwendung als Tragetasche Während der Fahrt • Der Artikel kann die Fahreigenschaften Sie können den Artikel als Tragetasche verwen Ihres Motorrads beeinflussen. Gewöhnen den, ohne die Basisplatte (2) komplett demontie Sie sich langsam an die neuen Fahreigen ren zu müssen. Öffnen Sie den Reißverschluss an schaften und passen Sie Ihr Fahrverhalten der Unterseite der Hecktasche (1) und nehmen entsprechend an.
Seite 6
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
Seite 7
Félicitations ! • L’article ne doit pas être utilisé pour le trans Vous venez d’acquérir un article de grande port des personnes. qualité. Avant la première utilisation, familiari • Éviter le contact avec des objets coupants, chauds, pointus ou dangereux. sezvous avec l’article.
Seite 8
Utilisation de la housse de Pendant le trajet • L’article peut influencer les caractéristiques protection pour la pluie de la conduite de votre moto. Prenez le Recouvrez l’article de la housse de protection temps de vous habituer à ces nouvelles pour la pluie (3), tel qu’indiqué...
Seite 9
Indications concernant la Article L217-4 du Code de la consommation garantie et le service Le vendeur livre un bien conforme au contrat et après-vente répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin Il répond également des défauts de conformité...
Seite 10
Les pièces détachées indispensables à l’utili sation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. IAN : 314080_1904 Service Suisse Tel. : 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) EMail : deltasport@lidl.ch FR/CH...
Seite 11
Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di • L’articolo non può essere utilizzato per il alta qualità. Consigliamo di familiarizzare con trasporto di persone. l’articolo prima di cominciare ad utilizzarlo. • Evitare il contatto con oggetti taglienti, molto Leggere attentamente le seguenti caldi, appuntiti o pericolosi.
Seite 12
Utilizzo come borsa a tracolla • Quando l’articolo è montato sulla moto, non superare la velocità massima consenti L’articolo può essere utilizzato come borsa a ta di 120 km/h. tracolla, senza dovere smontare completamente • Assicurarsi regolarmente della corretta la piastra di base (2). Aprire la chiusura a strap tenuta dell’articolo.
Seite 13
Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme.
Seite 14
Congratulations! • No technical modifications may be made to You have chosen to purchase a highquality the product and the lashing straps. product. Familiarise yourself with the product • Check the product for damage and wear be fore each use. The product may be used only before using it for the first time.
Seite 15
Storage, cleaning • If you are carrying electrical devices (e.g. navigational instruments), protect them from When not in use, always store the product extreme temperatures, sun, and humidity so clean and dry at room temperature. Only clean that they are not damaged. the product with a damp cloth and wipe dry afterwards.
Seite 16
IAN: 314080_1904 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 EMail: deltasport@lidl.co.uk...
Seite 20
#1 app for planning your motorbike rides! Promotion Code: Jetzt 12 Wochen calimoto Premium GRATIS nutzen! Gültig bis 30.06.2021 Download der App und weitere Informationen unter www.calimoto.com Utilisez dès maintenant calimoto Premium pendant 12 semaines GRATUITEMENT ! Valable jusqu‘au 30/06/2021. Téléchargez l‘application et plus d‘informations sur www.calimoto.com Utilizza ora calimoto Premium GRATIS per 12 settimane! Valido fino al 30.06.2021.