Etac Molift RgoSling Bedienungsanleitung Seite 9

Molift RgoSling Ambulating Vest 350 770
M
YYYY-MM-DD
1
EN: Product label
SV: Produktetikett
NO: Produktetikett
DA: Produktmærkat
FI: Tuotetarra
DE: Produktetikett
NL: Productlabel
FR: Étiquette du produit
IT: Etichetta prodotto
ES: Etichetta prodotto
CZ: Štítek výrobku
5
EN: (01) EAN-code,
(11) date,
(21) Serial number
SV: (01) EAN-kod,
(11) datum,
(21) Serienummer
NO: (01) EAN-kode,
(11) dato,
(21) Serienummer
DA: (01) EAN-kode,
(11) dato,
(21) Serienummer
FI: (01) EAN-koodi,
(11) Päivämäärä,
(21) Sarjanumero
DE: (01) EAN-code,
(11) Datum,
(21) Serial number
NL: (01) EAN-code,
(11) datum,
(21) Serial number
FR: (01) Code-EAN,
(11) date,
(21) Numéro de série
IT: (01) Codice EAN,
(11) data,
(21) Numero di serie
ES: (01) Código EAN,
(11) fecha,
(21) Número de serie
CZ: (01) Kód EAN,
(11) datum,
(21)Sériovéčíslo
BM40599 Rev. 4.0
2
EN: Periodic inspection
SV: Periodisk inspektion
NO: Periodisk inspeksjon
DA: Periodisk inspektion
FI: Määräaikaistarkastus
DE: Regelmäßige Inspektion
NL: Periodieke inspectie
FR: Inspection périodique
IT: Ispezione periodica
ES: Inspección periódica
CZ:Pravidelnákontrola
6
EN: Size label
SV: Storleksetikett
NO: Størrelsesetikett
DA: Størrelsesmærkat
FI: Kokotarra
DE: Größenangabe
NL: Maatlabel
FR: Étiquette de taille
IT: Etichetta taglia
ES: Etiqueta de tamaño
CZ: Štítek velikosti
9
EN: Waist belt
SV: Midjebälte
NO: Magebelte
DA: Mavebælte
FI: Lantiovyö
DE: Taillengurt
NL: Gordel
FR: Ceinture
IT: Cinghia in vita
ES: Cinturón
CZ: Opaskový popruh
12
EN: Non-slip material
SV: Halkfritt material
NO: Sklisikkert materiale
DA: Skridsikkert materiale
FI: Luistamista estävä
materiaali
DE: Rutschfestes Material
NL: Antislipmateriaal
FR: Matière antidérapante
IT: Materiale antiscivola-
mento
ES: Material no deslizante
CZ:Neklouzavýmateriál
3
EN: User name
SV: Brukarnamn
NO: Brukernavn
DA: Brugernavn
FI: Käyttäjän nimi
DE: Benutzername
NL: Gebruikersnaam
FR: Nom de l'utilisateur
IT: Nome utente
ES: Nombre de usuario
CZ:Jménouživatele
7
EN: Lifting strap
SV: Lyftband
NO: Løftestropp
DA: Løftebånd
FI: Nostoliina
DE: Hebegurt
NL: Tilband
FR: Sangle de levage
IT: Cinghia superiore
ES: Cinghia di sollevamento
CZ: Zvedací popruh
10
EN: Waist belt buckle
SV: Spännen för midjebälte
NO: Midjebeltespenner
DA: Mavebæltespænder
FI: Vyötäröhihnan lukot
DE: Taillengurtschnallen
NL: Gordelgespen
FR: Boucles de la ceinture
IT: Fibbie della cintura
ES: Hebillas del cinturón
abdominal
CZ:Přezkaopaskového
popruhu
13
EN: Groin straps (optional)
SV: Ljumskremmar (tillval)
NO: Lyskestropp (valgfritt)
DA: Lyskestropper (valgfrit)
FI: Nivushihnat (lisävaruste)
DE: Leistengurte (optional)
NL: Liesbanden (optioneel)
FR: Sangles d'entrejambe
(accessoire en option)
IT: Cinghie inguinali (opzi-
onali)
ES: Presilla de la ingle
(opcional)
CZ:Tříselnépopruhy
(volitelné)
9
4
EN: QR-code
SV: QR-kod
NO: QR-kode
DA: QR-kode
FI: QR-koodi
DE: QR-Code
NL: QR-code
FR: Code QR
IT: Codice QR
ES: Código QR
CZ: QR kód
8
EN: Padding
SV: Polstring
NO: Polstring
DA: Polstring
FI: Pehmuste
DE: Polsterung
NL: Vulling
FR: Rembourrage
IT: Imbottitura
ES: Relleno
CZ:Polstrování
11
EN: Loop connections
SV: Ögleanslutning
NO: Løftestropp
DA: Løftestropper
FI: Lenkkiliitäntä
DE: Schlaufenverbindung
NL: Lusaansluiting
FR: Fixation par boucle
IT: Collegamento ad asola
ES: Conexión al nudo
CZ:Připojenípoutka
14
EN: Groin strap buckles
SV: Spännen för ljumskrem-
mar
NO: Spenner til lyskestrop-
per
DA: Spænder til lyskestrop
FI: Nivushihnan lukot
DE: Leistengurtschnallen
NL: Liesbandgespen
FR: Boucles de sangles
d'entrejambe
IT: Fibbie della cinghia
inguinale
ES: Hebillas de la presilla
de la ingle
CZ:Přezkytříselného
popruhu