Etac Molift RgoSling Bedienungsanleitung Seite 5

EN: Consult instructions.
The latest version of all
user manuals can be
downloadedasa"pdf-file"
from the web page. The
manuals can be read
witha"ReadOutLoud"
functionality in e.g Adobe
Acrobat and /or printed in
a larger size to accommo-
date persons with visual
impairments. The user
manual is not available in
Braille.
FI: Noudata käyttöohjet-
ta. Kaikkien tuotteiden
käyttöoppaiden uusimman
version voi ladata PDF-tie-
dostona verkkosivulta.
Oppaat voidaan lukea
"Lueääneen"-toiminnolla
esim. Adobe Acrobatis-
sa ja/tai niitä voidaan
tulostaa suuremmassa
koossa näkövammaisille
henkilöille. Käyttäjäti-
etoja ei ole saatavilla
Braille-muodossa.
IT: Consultare le istruzioni.
La versione più recente di
tutti i manuali dell'utente
del prodotto può essere
scaricatacome"filePDF"
dalla pagina web. I manua-
li possono essere letti con
una funzionalità "Leggi a
vocealta"ades.inAdobe
Acrobat e/o stampati in
formato più grande per
adattarsi a persone con
problemi visivi. Le infor-
mazioni utente non sono
disponibili in Braille.
BM40599 Rev. 4.0
SV: Läs instruktionerna. Den
senaste versionen av alla an-
vändarmanualer kan laddas
nedsom"pdf-fil"frånwebb-
sidan. Manualerna kan läsas
meden"högläsningsfunktion"
i t.ex. Adobe Acrobat och/
eller tryckas i större storlek
för att passa personer med
synnedsättning. Användarin-
formationen är inte tillgänglig
i punktskrift.
DE: Anleitung lesen. Die
neuesten Versionen der
Bedienungsanleitungen für
alle Produkte können als
„PDF-Datei" von der Webseite
heruntergeladen werden.
Die Bedienungsanleitungen
können mit der Funktion
„Laut vorlesen", z. B. in Adobe
Acrobat, gelesen und/oder
in einem größeren Format
gedruckt werden, um Men-
schen mit Sehbehinderungen
zu unterstützen. Die Benutze-
rinformationen sind nicht in
Brailleschrift verfügbar.
ES: Consulte las instruc-
ciones. La última versión
de todos los Manuales de
usuario del producto se
puede descargar como
archivoPDFdesdelapágina
web. Los manuales se pueden
leer con una funcionalidad
de «Lectura en voz alta» en,
por ejemplo, Adobe Acrobat
y/o imprimirse en un tamaño
másgrandeparapersonas
condeficienciasvisuales.La
información para el usuario
noestádisponibleenBraille.
NO: Se bruksanvisningen.
Den nyeste versjonen av
alle brukerhåndbøkene for
produktet kan lastes ned
somPDF-filerfranettsiden.
Håndbøkene kan leses med
høytlesingsfunksjon i f.eks.
Adobe Acrobat og/eller
skrives ut i større format
for brukere med nedsatt
syn. Brukerinformasjonen
er ikke tilgjengelig i blind-
eskrift.
NL: Raadpleeg de instruc-
ties. U kunt de nieuwste
versie van alle gebruiker-
shandleidingen van onze
producten downloaden als
'pdf-bestand' van de webpa-
gina. De handleidingen bes-
chikken over een functie om
hardop te laten voorlezen
in bv. Adobe Acrobat en/of
kunnen worden afgedrukt
in een groter formaat om
tegemoet te komen aan de
behoeften van personen
met een visuele beperking.
De gebruikersinformatie is
niet beschikbaar in braille.
CZ:Nahlédnětedonávodu
kpoužití.Nejnovějšíverzi
návodůkpoužitívšechpro-
duktůsimůžetestáhnout
jakosouborveformátuPDF
zwebovéstránky.Návody
simůžetepřečístsvyužitím
funkce„čtenínahlas"
napříkladvprogramuAdobe
Acrobatanebosijemůžete
vytisknoutvevětšívelikosti
pro osoby se zrakovým
postižením.Uživatelské
informace nejsou k dispozici
vBraillověpísmu.
5
DA
Se vejledningen. Den
:
seneste version af alle bru-
gervejledninger til produktet
kan downloades som en
"pdf-fil"frahjemmesiden.
Vejledningerne kan læses
meden"Læshøjt"-funktion
i f.eks. Adobe Acrobat og/
eller udskrives i en større
størrelse for personer med
nedsat syn. Brugeroplysnin-
gerne er ikke tilgængelige i
punktskrift.
FR Consultez les instruc-
:
tions. La dernière version
de tous les manuels d'util-
isation des produits peut
être téléchargée au format
PDF sur la page Web. Les
manuels peuvent être lus à
l'aide d'une fonctionnalité
de "Lecture à haute voix",
dans Adobe Acrobat par
exemple, et/ou imprimés
en plus grand format pour
s'adapter aux personnes
souffrantdedéficiences
visuelles. Les informations
destinées à l'utilisateur ne
sont pas disponibles en
braille.