Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Blaupunkt ASF701 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blaupunkt Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. ASF701
  6. Bedienungsanleitung
Blaupunkt ASF701 Bedienungsanleitung

Blaupunkt ASF701 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ASF701:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BLAUPUNKT
Instruction
manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsiugi
Nävod k pouiiti
Nåvod na pouiitie
Hasznålati
utasitås
Navodila
Upute za uporabu
oönyl(jv
VIHCTPYKumæayn0Tpe6a
Manual
de instructiuni
Instrukcijq
vadovas
Kasutusjuhendit
Stand
fan
Stehender
Lüfter
Wentylator
stojacy
Tyeovy ventilåtor
Stojanovy ventilåtor
ållå
ventilåtor
Stojeöi ventilator
ASF701
Enjoy it.
Stojeéi ventilator
AvEP10Thpaq 6aT1é60u
CTORLU BeHTV1naTOP
Ventilator
Pastatomas
Püstventilaator
de birou
ventiliatorius

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Blaupunkt ASF701

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt ASF701

  • Seite 1 BLAUPUNKT ASF701 Upute za uporabu Instruction manual Bedienungsanleitung oönyl(jv Instrukcja obsiugi VIHCTPYKumæayn0Tpe6a Nävod k pouiiti Manual de instructiuni Nåvod na pouiitie Instrukcijq vadovas Hasznålati utasitås Kasutusjuhendit Navodila Enjoy it. Stand Stojeéi ventilator Stehender Lüfter AvEP10Thpaq 6aT1é60u Wentylator stojacy CTORLU BeHTV1naTOP Tyeovy ventilåtor...
  • Seite 2 ASF701 BLAUPUNKT 1 Of —11 1 Of —13 Efficiency information ASF701 Descri tion S mbo Value Unit Maximum fan flow rate 70,74 m3/min Fanpower input 52,5 Service value 1,35 (m3/min)/W Standby power consumption 0,27 Fansound power level 59,6 dB(A) Maximum air velocity...
  • Seite 3 ASF701 BLAUPUNKT Important notes Before using this device read the instruction manual and follow instructions inside. manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference.
  • Seite 4 ASF701 BLAUPUNKT without supervision. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids. The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning maintenance. Do not place the device near sources of heat, flame, an...
  • Seite 5 ASF701 BLAUPUNKT work properly. Do not try to repair the defected product by yourself as it can lead to electric shock. Always return the damaged device to a professional service in order to repair it. All the repairs should only be performed by authorized service professionals.
  • Seite 6 ASF701 BLAUPUNKT Device is compliant with EU directives: - Low voltage directive (LVD) - Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product...
  • Seite 7 ASF701 BLAUPUNKT 1. Front guard 10c. Fanspeed indicator (L - low, M - medium, 2. Blade H _ high) 3. Fan blade I Od. Timer setting button 4. Back guard fixing nut 1Oe. Operating mode toggle button 5. Back guard I Of.
  • Seite 8 ASF701 BLAUPUNKT The fan should be cleaned regularly. Body, posture should be wiped with a dry cloth. The interior should be blown out with compressed air or vacuumed with a vacuum cleaner.
  • Seite 9 ASF701 BLAUPUNKT Wichtige informationen Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit derVerwendung dieses Produktes beginnen.
  • Seite 10 ASF701 BLAUPUNKT Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung Oder einer anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten können, bestimmt. Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden. Bei derTrennung des Versorgungskabels...
  • Seite 11 ASF701 BLAUPUNKT Wartungsarbeiten durchführen. Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der Nähe Kinder Oder Haustiere aufhalten. darf Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät nicht in der Nähe leicht brennbaren Stoffen benutzen. Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer...
  • Seite 12 ASF701 BLAUPUNKT nicht Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig von Staub, damit der Luftstrom nicht durch Schmutz blockiert wird. Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Schutzgitter Gerätes. Verwenden Sie den Ventilator nicht in Räumen hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer usw. Stellen Sie den...
  • Seite 13 ASF701 BLAUPUNKT Das Gerätentsprichtden EU-Richtlinien: - Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic compatibility (EMC) Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem Typenschild Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne...
  • Seite 14 ASF701 BLAUPUNKT 1. Fronthaube 1Oc.Anzeige der Lüftergeschwindigkeit(L niedrig, M 2. Mutter für Lüfterflügel mittel, H - hoch) 3. Lüfterflügel I Od. Timer-Einstelltaste 1Oe. T astezur Änderung des Betriebsmodus 4. Befestigungsmutter für Heckhaube IOf. T aste z um Ändern derLüftergeschwindigkeit+ 5. Heckhaube 1Og.Ein-/Ausschalter@...
  • Seite 15 ASF701 BLAUPUNKT REINIGUNG UNDWARTUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung und Wartung, dass der Ventilator von der Stromversorgung getrennt wurde. Der Ventilator sollte regelmäßig gereinigt werden. Das Gehäuse und die Basis sollten mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Die Innenseite...
  • Seite 16 ASF701 BLAUPUNKT...
  • Seite 17 ASF701 BLAUPUNKT WA2NE INFORMACJE Aby osiqgnqé najwyiszq satysfakcje, cieszyé sie wydajnoÉciQ produktu i poznaéjego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystapieniem korzystania z tego produktu. Przed rozpoczeciem uiytkowania urzqdzenia przeczytaé instrukcje obstugi i postepowaé wedtug wskazöwek w niej zawartych.
  • Seite 18 ASF701 BLAUPUNKT automatycznie. Przed pracami konserwacyjnymi naleiy zawsze bezwzglednie odåaczyé urzqdzenie od zasilania. Odtaczajac kabel zasilajacy naleiy zawsze wyciagaé go z gniazdka trzymajqc za wtyczke. Nigdy nie nale±y wyciqgaé przewodu zasilajqcego ciqgnqc za kabel, poniewa± uszkodzeniu moie ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym...
  • Seite 19 ASF701 BLAUPUNKT Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie warunk6w atmosferycznych (deszczu, stohca, etc.) ani nie uiywaj w warunkach podwy±szonej wilgotnogci (lazienki, wilgotne domki kempingowe). Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilajqcego. Jeieli przewöd zasilajqcy nieod}qczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on bye wymieniony u wytwårcy...
  • Seite 20 ASF701 BLAUPUNKT miejscach, z kt6rych m6gtby spa" do wanny, umywalki czy innego zbiornika z wodQ. Nigdy nie uiywaé wentylatora bez zamontowanych kratek ostonowych. • Nie wtqczaé wentylatora jeieli nie zostat poprawnie zmontowany, szczegölnie bez zamontowanych kratek ostonowych. Nie nale±y ustawiaé wentylatora...
  • Seite 21 Szczegålowe informacje o najbli±szym punkcie zbiårki mo±na uzyskaé bezpogrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N Everpol Sp. z 0.0., ul. Pulawska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: inf0@blaupunkt-audio.pl Informacje o ochronie grodowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbedne elementy. Dolo±ono wszelkich starah, aby trzy material).' skiadowe...
  • Seite 22 ASF701 BLAUPUNKT 1 . Przednia ostona naturalny, nocny, timer) 2. Nakretka Émigla 1Oc .Wska±nik predkogci wentylatora (L- niski, M - 3.Smiglo wentylatora Sredni, H — wysoki) 4. Nakretka mocujqca tylnq ostone 1Od. Przycisk ustawienia timera 5. Tylna osiona 1Oe. Przycisk zmieniajqcy tryb pracy —...
  • Seite 23 ASF701 BLAUPUNKT Sciereczkq. Wnetrze nale±y przedmuchaé spre±onym powietrzem lub odkurzyé odkurzaczem.
  • Seite 24 ASF701 BLAUPUNKT...
  • Seite 25 ASF701 BLAUPUNKT Düleiité informace Pied prvnim pouiitim zarizeni si preäéte nåvod k obsluze a dodriujte \ßechny v ném uvedené pokyny. VYrobce nezodpovidå zpüsobené pouiivånim zaiizeni v rozporu sjeho ur&nim nebo nespråvnou obsluhou. Nåvod k pouiiti uschovejte, abyste se k nému mohli vråtit i pozdéji béhem pouiivåni...
  • Seite 26 ASF701 BLAUPUNKT ürazu elektrickYrn proudem. Neponechåvejte zaiizeni zapojené do zåsuvky bez dozoru. Je zakåzåno ponorovat zaiizeni do vody nebo do jiné tekutiny. Zaiizeni je nutné pravidelné eistit podle doporueeni uvedenych v oddile o CiSténi a üdribé zaiizeni. Zaiizeni neumisfujte v blizkosti zdrojå tepla, ohné, elektrického...
  • Seite 27 ASF701 BLAUPUNKT piistroje, hrozi nebezpeä ürazu. zaiizeni odevzdejte do piislu5eného servisu, ktery provede kontrolu opravu. Jakékoliv opravy mohou provådét pouze autorizované servisni podniky. Nespråvné provedenå oprava müie vést k våinému ohroieni uiivatele. Pouiivejte pouze originålni piisluöenstvi nebo piislLÉenstvi doporueenå vyrobcem. Pouiivåni piisllßenstvi...
  • Seite 28 ASF701 BLAUPUNKT Zaiizenisplhuje poiadavky smérnic Evropské unie: - Elektrickå zaiizeni ureenå pro pouiivåniv urätych mezich napéti - Low voltage directive (LVD) - O elektromagnetické kompatibilité - Electromagnetic compatibility (EMC) V'robekje opatren ozna&nim CE na popisném Je-li produkt ozna&n timto symbolem popelnice, podléhå...
  • Seite 29 ASF701 BLAUPUNKT 1. Predni kryt 1Oc.Ukazatel rychlosti ventilåtoru (L nizkå, M 2. Matice vrtule - stiedni, H- vysokå) 3. Vrtule ventilåtoru I Od. Tlaätko nastaveni &sovaée 4. Matice zajiSfujici zadni kryt 1Oe.Tlaätko nastaveni pracovniho reiimu—- IOf. T laéitko n astaveni rychlosti ventilåtoru* 5.
  • Seite 30 ASF701 BLAUPUNKT Ventilåtor ästéte pravidelné. Téleso i podstavec distéte suchou utérkou. Vnitiek ventilåtoru profouknéte stlaeenym vzduchem nebo vysajte vysavaeem.
  • Seite 31 ASF701 BLAUPUNKT Döleiité informåcie Pred zahåjenim pouiivania zariadenia si preätajte nåvod na obsluhu a postupujte podl'a v hom obsiahnutych pokynov. VYrobca nezodpovedå za Skody spösobené pouiivanim zariadenia v rozpore sjeho ureenim alebo jeho nespråvnou obsluhou. Nåvod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo moiné...
  • Seite 32 ASF701 BLAUPUNKT mohla pcßkodit' zåstreka alebo kåbel a v extrémnom pripade möie dokonca döjsf k smrtel'nému ürazu prüdom. Je zakåzané ponechåvat' zariadenie zapnuté a zapojené do zåsuvky bez dozoru. Zariadenie neponårajte do vody ani do iiadnej inej kvapaliny. Zariadenie musi byt' pravidelne ästené...
  • Seite 33 ASF701 BLAUPUNKT alebo pokial'Våm spadlo alebo bolo pcßkodené akymkol'vek inym spösobom, pripadne pokial' nepracuje språvne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozi üraz. P05kodené zariadenie odovzdajte do prislugného servisu kvöli kontrole alebo vykonaniu opravy. ivßetky opravy möiu robifvYhradne opråvnené servisy. Nespråvne urobenå...
  • Seite 34 ASF701 BLAUPUNKT Zariadenie zodpovedå nårokom smernic Euröpskej ünie: - Smernica pre nizke napätie - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetickå kompatibilita - Electromagnetic compatibility (EMC) VYrobokje na typovom oznaeeny Pokiar sa na zariadeni nachådza symbol odpadkového znamenå to, ie sa na tento vyrobok vzfahujü...
  • Seite 35 ASF701 BLAUPUNKT 1. Predny kryt prirodzeny, silny, Casovao 2. Matica vrtule I Oc. Ukazovatel' rychlosti ventilåtora (L —nizka, 3. Vrtul'a ventilåtora strednå, H - vysokå) 4. Upevhovacia matica zadného krytu 1 Od. Tlaädlo nastavenia easovaea 5. Zadny kryt I Oe.Tlaädlo nastavenia re2imu präce—...
  • Seite 36 ASF701 BLAUPUNKT...
  • Seite 37 ASF701 BLAUPUNKT Fontos informåci6k A készülék hasznålatånak megkezdése elött kérjük, olvassa el a hasznålati utasitåst és kövesse a benne foglalt utasitåsokat. A készülék rendeltetésszerü hasznålatåböl vagy nem megfelelö kezeléséböl eredö kårokért a gyårtö felelösséget nem vållal. A hasznålati utasitåst örizze meg, hogy a termékjövöbeni...
  • Seite 38 ASF701 BLAUPUNKT okozhat. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amig csatlakoztatva van az aljzathoz. A készüléket vizbe vagy egyéb folyadékba ne meritse. A készüléket aTisztitås és karbantartås részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztitsa. A készüléket höforrås, lång, elektromos fütöelem közelében vagy forrö...
  • Seite 39 ASF701 BLAUPUNKT készülék leesett, mås mödon megsérült vagy nem megfelelö mödon üzemel, a készüléket sosem vegye hasznålatba. A készüléket önållöan ne javitsa, åramütést okozhat. A hibås készüléket ellenörzés vagy javitås céljåval megfelelö szakszervizben adja le. A készüléket kizårölag erre jogosult szervizekjavithatjåk.
  • Seite 40 ASF701 BLAUPUNKT Aberendezés az Euröpai Uniö irånyelvei követelményeinek megfelel: - Kisfeszültségi elektromos berendezés - Low voltage directive (LVD) - Elektromågneses összeférhetöség - Electromagnetic compatibility (EMC) A berendezés az adattåblån CEjelöléssel ellåtott. Amennyiben a berendezésen åthüzott szemeteskosår jelölés talålhatö, a termék a 201 2/1 9/EU irånyelv rendelkezései...
  • Seite 41 ASF701 BLAUPUNKT 1. Elülsö burkolat I Oc. Ventilåtor sebesség jelzö (L - alacsony, M 2. Propeller anyacsavarja közepes, H - magas) 1Od.ldözitö-beållitö gombO 3. Ventilåtor propellere 4. Håtsö burkolatot rögzitö anyacsavar I Oe. Munkamöd-beållitö gomb 1 Of. Ventilåtor sebességét szabålyozö...
  • Seite 42 ASF701 BLAUPUNKT TISZTfTÅS És KARBANTARTÅS A termék tisztitåsa és karbantartåsa elött gyözödjön meg, hogy a ventilåtor ki van hüzva a konnektorböl. Rendszeresen tisztitsa a ventilåtort. A håzat és az alapegységet szåraz ronggyal törölje le. A ventilåtor belsejét süritett levegövel vagy porszivöval...
  • Seite 43 ASF701 BLAUPUNKT Pomembne informacije Pred zadetkom uporabe napraveje treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi doloäli Proizvajalec ne odgovarja nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bijih...
  • Seite 44 ASF701 BLAUPUNKT brez nadzora. Naprave na dati v vodo ali kak5no drugo tekodino. Napravoje treba redno ästiti, skladno s priporoäli, ki jih doloea poglavje in vzdrievanju. Naprave na v bliiini virov toplote, plamena, elektriänega grelca oz. na vroä pedici. Naprava se ne sme nahajati na kalGni drugi napravi.
  • Seite 45 ASF701 BLAUPUNKT popravila naj opravljajo samo servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika. Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporoeene dodatke in pripomodke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do pcßkodbe naprave ter nevarnosti za élovekovo zdravje. Ne sme se blokirati...
  • Seite 46 ASF701 BLAUPUNKT Napravaje skladnazzahtevami smernic Evropske unije: - Nizkonapetostne elektriene instalacije - Low voltage directvie (LVD) - Elektromagnetna zdruiljivost - Electromagnetic compatibility (EMC) Izdelek ozna&n s CE na podatkovni plcßäci. Cese na napravi nahaja oznaka prekriian zabojnikza odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo doloäla evropske smernice 201 2/1 9/EU.
  • Seite 47 ASF701 BLAUPUNKT Sprednji okrov (standardni, naravni, noöni, öasovnik) Matica propelerja 1Oc. Indikator hitrosti ventilatorja (L- nizka, M Propeler ventilatorja srednja, H- visoka) I Od.Tipkaza nastavitevöasovnikaO Matica, pritrjujoöa zadnji okrov 1Oe. Tipka za izbiranje med naöina delovanja—— Zadnji okrov 1Of.Tipkazasoreminjanje h itrosti v entilatorja+...
  • Seite 48 ASF701 BLAUPUNKT...
  • Seite 49 ASF701 BLAUPUNKT Vaine obavijesti Prije uporabe stroja proätajte upute za rukovanje i slijedite upute sadriane u njima. Proizvodae ne odgovara za Stete uzrokovane uporabom uredaja suprotno njezinoj namjeni neodgovarajuéim rukovanjem. Molimo saeuvajte ovaj priruenik, tako da moiete ga koristiti takoder tijekom kasnijeg proizvoda.
  • Seite 50 ASF701 BLAUPUNKT Ne ostavljajte opremu ukljueenu u utienicu bez nadzora. Ne uranjajte uredaj u vodu ili neku drugu tekuéinu. Uredaj treba redovito ästiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku i odriavanju. Ne postavljajte uredaja blizu izvora topline, plamena, elektrienog grijaéeg elementa ili na vruéoj peti.
  • Seite 51 ASF701 BLAUPUNKT servisa. Nepravilan popravak moie dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika. Koristite samo originalni pribor za uredaj ili preporueen strane proizvoda&. Koristanje pribora koji nisu preporu&ni od strane proizvodaea moie dovesti do ogteéenja uredaja i ugroziti sigurnost koriötenja. Ne smije se blokirati...
  • Seite 52 ASF701 BLAUPUNKT Uredajje kompatibilan sa zahtjevima direktiva - Niskonaponski elektrieni uredaj - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetska podudarnost - Electromagnetic compatibility (EMC) Proizvod oznaeen CE na natpisnoj ploäci Ako uredaj ima znak prekriienog kontejnera za smete, to znaä da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 201 2/1 9/EU.
  • Seite 53 ASF701 BLAUPUNKT 1. Prednja zastitna resetka 1 Ob. reiima rada (standardni, 2. Matica elise prirodni, noeni, timer) 3. Elisa ventilatora I Oc. Pokazivae brzine ventilatora (L niska, 4. Matica za priö./rgtivanje strainje resetke srednja, H-visoka) 5. Strainja 1Od.Tipka za upravljanje timerom 6.
  • Seite 54 ASF701 BLAUPUNKT...
  • Seite 55 ASF701 BLAUPUNKT ongavttl<éc nXnpooopiEc apxi0ETE va xpn01W0TT01EiTEtn OUOKEUh Ö1aßå0TE oönyi€q xphonq Kat aKoXou6h0TE oönyi€q TIOU ava(.pépovtctl EKEi. O KataoKEuaotriq öEV (PéPEl Eu0övn Yla (nguéq TIOUea npoKXneoöv arrÖ xphon ouoKEuhq PE TPÖJT aKaTåÄÄnXo arrÖ TOVnpooptogö h anÖ al<aTåXXnXo TOG.IlPéTTElva KPQThOETETICoönyiEq xphonq TTPOKElP1éVOU va TICxpr101W0TT01h0ETE {avd KQTå...
  • Seite 56 ASF701 BLAUPUNKT TTåvta Kai TTXhPWC OUOl<EUharrÖ nXEKtp1Kh Evépyaa. Anoouvöéovxaq TO KaÄd)ö10 xpoqoöooiaq TTåVta TrpéTTE1 va TOtpaßåTE Kpat(bvtaq TO(PIG. 1 10Té ßyåXETETOKaXd)ö10 tpoqoöooiaq tpaß(bvxaq uÖvo TO KaÄå)ö10 ÉTOI UTTOPE(T va xaÄåOETE TO(PIGh TO KaÄd)ö10, Kai OEaKpaiEq TTEPlJTTd)OEt PJTOPEiTE v a JTå6ETE nXEKtp0JTXn€ia.
  • Seite 57 ASF701 BLAUPUNKT ouv0rlK(.0v (ßPOXh, h)uoq KXTT.) Kat unv TQXPOOlUOTTOlhOETE OEOUV0hKEq auengévnq uypaoiaq (PTTåvta, pou0KEgéva KåPITTlVY KXTT.). IlEPloÖIKå tnv KQTåotaon rou KaÄwÖiou tpoqoöooiaq. Av TO acpcnpoög€vo KaXd)ö10 xpoqoöooiaq UJTOOTE Q90péq JTPÉTTEI va avTIKataoxa9Ei anÖ TOV Kataol<EUQOTh h OEÉva EEElÖlKEUUéVOouvepy€io h arrö TOV E{ouoloöoxnuévo...
  • Seite 58 ASF701 BLAUPUNKT ouvapuoXoyn0Ei owotå, ElÖU<åxwpiq va éxouv TOTT00Etn6Ei 01 TTPOOtaTEUTU<éq y piÄIEq. Mnv TOTT00ETEiTE TOVavEW10Thpa KOVTåOEKOUPTiVEC h åXÄa aVTlKEiUEVa TTOU unopoöv va Tlict0TOÖv anö TOVavepuothpa. H ouoKEuhq Eival ougßath arraiTh0E1qxwv oönYl(0v EupwnaiKhq 'Evwonq: - EUOKEUhxaunÄriq Tåonq - Low voltage directive...
  • Seite 59 ASF701 BLAUPUNKT 1Oß.'Ev6EIQ1XEITOUPYiac (0Tåvrap, (PUOU<h, I . MJTPOOTIVÖ JTPOOTCITEUTIKÖ 2. naQuåö1 ot)YKpåtnonq éXIKa xpovoÖlaKÖTTTnq) 3. 'EXIKaq avEW10Thpa I Oy. 'EvöElQ1 taxÖtnrac avuuorhpa (L xagnÄh, M 4. naQpåöl OTEpÉwonq OJIiOOlOU VEoaia,H uwnXh) TTPOOTCITEUTIKO Ö 106. Kougni pÖ6ptonq TOUxpovoÖtaKåJTTQ 1OE.Koupni EvaXXayhcxpönou XEltoupyiac 5.
  • Seite 60 ASF701 BLAUPUNKT PETå TEÄEUtaia aÄXnXETTiöpaon. r ta va EVEPYOJTOlhOETE k avå rnv 06åvn, ayyiåE OTIOlOÖhJTOTE KOUUTTi. 5. r ta va aTTEVEPYOTT01hOETE TOVavEV10Thpa nath0TE TO KOUPTTi tou 6taKöTTtn KAOAPIEMOE KAI EYNTHPHEH nptv tov Kaeamogå Kai xn ouvthpnon, ßEßalU)OEiTE o avEW10Thpaq anoOUVÖE6Ei rrnyh xpocpoöooiac.
  • Seite 61 ASF701 BLAUPUNKT Ba)KHL4 aa 3an0MHeTe ynoTpe6a Haypeaa, MOTISI, npoqeTere L,1HCTPYK14VIR 3a eKcnnoaTa141/1R VIce npvlAbpxalhTe YKa3aHL,1RTa, nocoqeHL,1 B Hem IlPOV13BOAVlTeJIRT He 0TroBapR 3a I.UeTL,1,nPVlL-1VlHeHV1 OT V13n0J13BaHe Ha ypeaa no Hat-IVIH, HeCbOTBeTCTBaLU Ha HeroBOTO npeAHa3HaqeH1,1e L,IJIVI HenpaBL4"H0T0 MY06cnY>KBaHe.3ana3eTe VIHCTPYK14VIRTa eKcnnoaTa14L,1R, 3a aa MO>Ke aa ce non3Ba VI no-KbCHO npv•l...
  • Seite 62 •vll.revldeaew VIVNV11.reLj OH)öLf OY-DOEVlLf9 8 eYadK alkie8EUOUEVl •eYadÅ xgeclJ1/1 eWe8V19 OHeaehöü •eYödK exoged Mdu öVIHeVVVIH OHö90)O ö1L,1EeueE ey e89Bd1 'VIH108V1>K YIHmenoY L.4Lf L,1 ehaY xedmweH e) ttödK BVIHöh041.fY8 o tt -L)OEV11.f9 8 OleJOYl •Hanecl€qg d0EYeH Eö9 ettadK eH eyxqdYYou OUVIDOHk1öY aegmdq8EL,1 le81)V1hOU eti leJ01,NOH eleheü...
  • Seite 63 ASF701 BLAUPUNKT He L,13nara51T ypeaa Ha Bb3aelhCTB1,1eTO Ha aTMoc$ePHb•1 $aKTOPVl (Ab>KA,cnbHl.4e VIAP.), HIATOHe ro 1-43110J13BaLhTe norv1eU4eHVI CnoBL,11-ueHa BnaXHOCT(6aHR, 6YHrana). neph0AYIMH0 npoBepRBalhTe CbCTORHV1eTO Ha 3axpaHBaLUVIR Ka6en. AKO 3axpaHBau4L,1RT Ka6en e noBpeaeH, TOVI-rpfi6Ba aa 6bae CMeHeHOTnpeacTaBb4Ten Ha nPOV13BOAVlTeJIR VIJIVI Ha peMOHTeH cepBb43 VIJIVI OT nmqe, 3a aa ce b436erHe onacHOCT.
  • Seite 64 ASF701 BLAUPUNKT BeHTmnaTopa Ha MecTa, OT KOVITO 6M Morbil aa naAHe BbB BaHaTa, MVIBKara VIJIVIapyr CbA C BOAa. I- IL,1Kora He V13nOJ13Ba1hT BeHTVlnaTOPa 6e3 MOHTnpaHV1 3aU.4VITHV1 peUJeTKl,1. He BKJIK)MBaVlTe Bei-ITV1naTopa,aK0 He e MOHTVlPaHnpaBb1JIH0, oc06eH0 6e3 n0CTaBeHVITe3aU4VITHVl peweTKV1. He nocTaBfi1hTe Bei-ITL.4naTopaB 6JIV130CT AO nepaeTa VIJIVI apyri,l npeAMeTb4,KOVITO MoraT aa 6baaT Bei-ITV1naTopa.
  • Seite 65 ASF701 BLAUPUNKT V13aenmeT0 V13nbJIHRBaV13VlCKBaHVlfiTa H a AVIPeKTVlBVITe I-la EBponeLhcKl/1RCb}03: - AmpeKTL,1Ba3a CbOPb>KeHVlR,pa60TeLUVl C HVICKO HanpexeHL,1e - Low voltage directive (LVD) - AmpeKTVlBa 3a eneKTPOMarHl,1THa CbBMeCTVIMOCT - Electromagnetic compatibility (EMC) b'13aenmeT0e MaPKVlpal-lO CbC3HaK CE Bbpxy VIH$OPMaUVIOl-lHaTa Ta6JU,1Ua. AKO npoAYKTbT e 03HaqeH CbC CVIMBOJI Ha 3aqepKHara KO+a 3a 60KJIYK, TOBa03HaqaBa, qe npoAYKTbT e B CbOTBeTCTBL,1e c EBponelicKaTa AVIPeKTb•1Ba 2012/19/EU.
  • Seite 66 ASF701 BLAUPUNKT I. npeAHa 3al.14L,1T 1Oc. VIHAL,1KaTOP 3a CKOPOCTTa Ha BeHTnnaTopa (L- HVICKa,M - cpeAHa, H - 2. raiKa Ha nepKaTa BVlCOKa) 3. nepKa Ha BeHTmnaTopa 1Od. 6 YTOH 3aHacTp051Ka Ha TajiMepaO 4. rallKa, 3aKpenBal_ua 3aAHaTa 3aL141,1Ta 5. 3aAHa 3aL14VITa I Oe.
  • Seite 67 ASF701 BLAUPUNKT 5. 3a aa V13KT110VL, BeHTMnaTOPa, TPfi6Baaa HaTVICHeTe 6 YTOHa 3a nogncTBaHe npeA1'1 aa npmcTbnl,1Te KEMnowcTBaHe Haypena, TPfi6Ba aa ce YBep1,1Te, qe Bet-ITV1naTOPbT e M3KJuoqe•H OT V13TOMHVIKa Ha 3axpaHBaHe. TF)R6Ba peAOBHO aa novu,1CTBaTe BeHTmnaTopa.KopnycbT VIOCHOBaTa - rpq6Baaa ce 1,136bPUjaT c BnaXHa Kbpna.
  • Seite 68 IYM9dnv78 LOL-JSV...
  • Seite 69 ASF701 BLAUPUNKT Informatii importante inainte de a utilizarea aparatului citi!i manualul de utilizare urma!i instruc!iunile cuprinse in acesta. Producätorul este räspunzätor pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinatiei sau utilizärii incorecte a acestuia. Vä rugäm sä pästra!i acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, in timpul utilizärii ulterioare...
  • Seite 70 ASF701 BLAUPUNKT intotdeauna de stecher. Niciodatä nu trebuie sä scoateti cablul de alimentare din prizä trägånd de cablu, deoarece priza sau cablul poate sä se deterioreze sau in cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldatä cu moartea. Nu läsati echipamentul conectat la prizä...
  • Seite 71 ASF701 BLAUPUNKT de service specializat sau de cätre o persoanä calificatä, pentru a evita pericolul. Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare, un ;techer deteriorat sau dacä a fost scäpat pe jos sau deteriorat vreun alt mod sau functioneazä...
  • Seite 72 ASF701 BLAUPUNKT Aparatul are compatibil cu cerin!ele directivelorUniunii Europene: - Aparate de joasä tensiune - Low voltage directive (LVD) - Compatibilitate electromagneticä - Electromagnetic compatibility (EMC) Produs marcat CE pe pläcu!a de identificare Dacä pe aparat se aflä simbolul de gunoi barat, aceasta inseamnä...
  • Seite 73 ASF701 BLAUPUNKT I. Grila de protec!ie, 1 Oc. Indicatorul vitezei ventilatorului (L- redus, 2. Piulita elicei intermediar, H - ridicat) 3. Elicea ventilatorului IOd. Buton de setare a timer-ului 4. Piulita de fixare a grilei din spate 10e. Butonul de setare a modului de lucru—...
  • Seite 74 ASF701 BLAUPUNKT...
  • Seite 75 ASF701 BLAUPUNKT Svarbi informacija pradedant vartoti prietaisa perskaitykite vartojimo instrukcijQ ir veikti pagal joje esanäas nuorodas. Gamintojas neatsako ui ialas kilusias dél neteisingo prietaiso vartojimo. Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima bürqja naudotis pagal poreiki ir véliau. Prietaisas namq vartojimui.
  • Seite 76 ASF701 BLAUPUNKT apra9tas dalyje: Prietaiso valymas ir prieiiüra. Nedékite prietaiso arti 51umos liepsnos, elektrinio Sildomojo elemento ar ant karötos orkaités. Nedékite ant jokio kito prietaiso. Sj prietaisa gali naudoti vaikai ne maiiau kaip 8 metq ir fiziSkai ir riboti asmenys bei asmenys neturintys...
  • Seite 77 ASF701 BLAUPUNKT prietaiso priedus. Gamintojo nerekomenduojamq priedq naudojimas gali sukelti ialas bei pavojq. Neuiblokuokite oro srauto ir neuidenkite prietaiso. Reguliariai valykite ventiliatoriq nuo dulkiq, kad negvarumai neblokuotq oro srauto. Nedékite jokiq daiktq tarp jrenginio apsauginiq groteliq. Nenaudokite ventiliatoriaus patalpose, kuriose yra daug drégmés,...
  • Seite 78 ASF701 BLAUPUNKT Prietaisas atitinka Europos SQjungos direktyvq reikalavimams: - Zemos jtampos elektros jrenginys - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC) Gaminys su CE iyméjimu specifikacijos lenteléje Jei prietaise yra perbrauktos SiukSliadéiés ienklas, reiSkia tai, kad produktas apimtas 201 2/1 9/EU direktyva.
  • Seite 79 ASF701 BLAUPUNKT 1. Priekinis dangtis (standartinis, natüralus, naktinis, laikmatis) 2. Mentés verilé I Oc. Ventiliatoriaus greiäo indikatorius (L - iemas, M 3. Ventiliatoriaus menté vidutinis, H - aukStas) 4. Galinio dangäo tvirtinimo verilé 1Od. Laikmaäo nustatymo mygtukas 5. Galiné uidanga I Oe.
  • Seite 80 ASF701 BLAUPUNKT turétq büti perpüstas suslégtu oru arba iSsiurbtas dulkiq siurbliu.
  • Seite 81 ASF701 BLAUPUNKT Oluline info Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase vöi ebaöige kasutamise töttu tekkinud kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks vöimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises kasutamiseks.
  • Seite 82 ASF701 BLAUPUNKT Ärgejätke toitepesasse sisselülitatud seadetjärelevalveta. Ärge pange seadet vette ega muude vedelikku. Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis „Seadme puhastamine ja hooldus" kirjeldatud juhistele. Ärge pange seadet soojusallikate, leekide, elektriliste kütteelementide vöi kuuma ahju lähedale. Ärge pange seda mistahes muu seadme peale.
  • Seite 83 ASF701 BLAUPUNKT ohtu. Kahjustatud seade tuleb viia vastavasse teeninduspunkti selle kontrollimise vöi remondi otstarbel. Mistahes parandustöid on lubatud teostada üksnes volitatud teeninduspunktides. Ebakorrektselt tehtud parandus vöib kujutada endast kasutajale tösist ohtu. Kasutage ainult seadme originaal tarvikuid vöi tootja poolt soovitatud tarvikuid.
  • Seite 84 ASF701 BLAUPUNKT Seade on kooskölasjärgmiste Euroopa Liidu direktiividega: - Madalpinge direktiiv - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv - Electromagnetic compatibility (EMC) Toode on varustatud CE-märgistusega andmesildil. Juhul, kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol, tähendab see, et toode on kooskölas Euroopa direktiivi 2012/19/EU sätetega.
  • Seite 85 ASF701 BLAUPUNKT Puhurit tuleb korrapäraselt puhastada. Korpus ja alus tuleb kuiva lapiga üle pühkida. Sisemus tuleb suruöhuga läbi puhuda vöi tolmuimejaga puhastada.
  • Seite 86 ASF701 BLAUPUNKT 1Oc. Ventilaatori kiiruse näidik (L- madal, M 1. Esivöre 2. Tiiviku mutter keskmine, H - körge) I Od. T aimeri m ääramise n uppo 3. Ventilaatori tiivik 4. Tagavöre kinnitusmutter 1Oe. Tööreiiimi muutmise nupp— IOf. V entilaatori kiiruse muutmise n upp+ 5.
  • Seite 87 IYM9dnv78 LOL-JSV...
  • Seite 88 W przypadku pytah lub problemöw prosimy o kontakt z naszym serwisem. n case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 331 99 54 E-mail: sda@blaupunkt.pl Wszelkieprawa zastrze±one.Wszystkienazwy marek sqzarejestrowanymi znakami towarowymi nale±acymi do odpowiednich podmiotöw.