Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für CSL UNITY U27
Inhaltszusammenfassung für CSL UNITY U27
- Seite 1 User Manual CSL UNITY U27 All-in-One-PC Mod.-Nr.: 91529 / CSL24038...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch....................3 English....................17 Français..................31 Italiano...................45 Español...................59...
- Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL Computer entschieden haben. Dieses Gerät wurde nach modernsten technischen Standards gefertigt und wird Ihnen hoffentlich lange Freude bereiten. Bitte lesen Sie die Hinweise in dieser Anleitung sorgfältig durch. 1 Lieferumfang •...
- Seite 4 Wenn Sie Fragen zur Inbetriebnahme des Computers haben, kontaktieren Sie bitte unsere telefonische Hotline unter +49 511 - 76 900 100 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: shop@csl-computer.com. 5 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Ihre eigene Sicherheit und die Betriebssicherheit des PCs zu gewährleisten:...
- Seite 5 7 Technische Daten • Intel® Core™ i5 1235U, 10 CPU-Kerne, max 4400 MHz • 2x DDR5 SO-DIMM Slot bis 4800MHz (Grundausstattung abhängig vom Modell) • 1 × M.2 PCIe 4.0 NVMe SSD 2280 Slot (Grundausstattung abhängig vom Modell) Grafik • Intel Iris Xe 80EU Display •...
- Seite 6 8 Überblick Vorderseite: Rechte Seite: 4 5 6 7 Rückseite: Linke Seite: Deutsch...
- Seite 7 27“ IPS-Display, Full HD 1920x1080p @60Hz Display Hier können Sie sehen ob der AIO angeschaltet ist. Kontrollleuchte Hiermit können Sie den Computer ein- und Ein/Aus-Taste ausschalten. Dieser SD-Kartenleser bietet Ihnen die Möglichkeit, MicroSD-Kartenleser SDXC- und SDHC-Speicherkarten zu lesen und zu beschreiben.
- Seite 8 8.1 Neigungswinkel Der Computer kann in einem Winkel von -5 Grad bis 21 Grad geneigt werden. 21° 9 Hinweise für die Installation und Wiederherstellung von Windows® 9.1 Allgemeine Hinweise für die Installation von Windows® Betriebssystemen Bitte installieren Sie ausschließlich Vollversionen von Windows 11. Recovery-Ver- sionen von anderen PC-Systemen funktionieren nicht.
- Seite 9 9.3 Wiederherstellen des Auslieferungszustands Windows 11 Aus dem laufenden Betriebssystem heraus: • Öffnen sie die „Windows-Einstellungen”. • Klicken Sie auf „System” und anschließend auf „Wiederherstellung”. • Klicken Sie unter dem Punkt „Diesen PC zurücksetzen” auf „PC zurücksetzen”. • Wählen Sie im darauffolgenden Fenster zwischen „Eigene Dateien beibehalten”...
- Seite 10 Jetzt haben Sie die wieder die Möglichkeit, wie oben beschrieben zwischen den Optionen „Eigene Dateien beibehalten“ und „Alles entfernen“ zu wählen. Deutsch...
- Seite 11 Falls ein eigenständiger Start von Windows 11 nicht mehr möglich ist, wird auto- matisch eine Systemreparatur durchgeführt. Schlägt der Systemstart wiederholt fehl, öffnet sich das Wiederherstellungsmenü: • Wählen Sie „Erweiterte Optionen”. • Klicken Sie unter „Eine Option auswählen” auf „Problembehand- lung”.
- Seite 12 Das System wird neu installiert. Sie haben die Wahl zwischen einer lokalen Neu- installation und einer Installation per Cloud-Download. Danach befindet sich das System wieder im ursprünglichen Auslieferungszustand. Nach der Installation haben Sie die Möglichkeit, eine zuvor erstellte Datensicherung wieder auf das System einzuspielen.
- Seite 13 10 Bluetooth-Verbindung herstellen Um eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrem gewünschten Gerät herzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Öffnen Sie die Bluetooth-Schnelleinstellungen auf Ihrem Computer, indem Sie unten rechts den Infobereich öffnen und anschließend auf den Pfeil „>“ neben dem Bluetooth-Symbol klicken. •...
- Seite 14 11 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh- men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen.
- Seite 15 12 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge- trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können.
- Seite 16 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH, dass sich das Gerät 91529 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen der Richtlinien 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (Niederspannung), 2014/53/EU (RED) und RoHS 2011/65/EU befindet.
- Seite 17 Thank you for choosing a product from CSL Computer. This device has been manufactured to the latest technical standards and will hopefully give you many years of pleasure. Please read the instructions in this manual carefully. 1 Scope of delivery •...
- Seite 18 If you have any questions about commissioning the computer, please contact our telephone hotline on +49 511 - 76 900 100 or send us an e-mail to: shop@csl-computer.com. 5 Safety instructions Please observe the following precautions to ensure your own safety and the operational safety of the PC: •...
- Seite 19 7 Technical data • Intel® Core™ i5 1235U, 10 CPU-Cores, max 4400 MHz • 2x DDR5 SO-DIMM slot up to 4800MHz (basic equipment depending on model) • 1 × M.2 PCIe 4.0 NVMe SSD 2280 Slot (basic equipment depending on model) Graphic •...
- Seite 20 8 Overview Front side: Right side: 4 5 6 7 Backside: Left side: English...
- Seite 21 27“ IPS display, Full HD 1920x1080p @60Hz Display Here you can see whether the AIO is switched on. Pilot light Here you can switch the computer on and off. On/off button switch the computer on and off. This SD card reader allows you to read and write to MicroSD card reader SDXC and SDHC memory cards.
- Seite 22 8.1 Tilt angle The computer can be tilted at an angle of -5 degrees to 21 degrees. 21° 9 Instructions for installing and restoring Windows® 9.1 General instructions for the installation of Windows® operating systems Please only install full versions of Windows 11. Recovery versions from other PC systems will not work.
- Seite 23 9.3 Restoring the delivery status Windows 11 From the running operating system: • Open the „Windows settings“. • Click on „System“ and then on „Recovery“. • Under „Reset this PC“, click on „Reset PC“. • In the following window, choose between „Keep my files“ or „Remo- ve everything“...
- Seite 24 You can now choose between the options „Keep my files“ and „Remove everyt- hing“ as described above. English...
- Seite 25 If it is no longer possible to start Windows 11 independently, a system repair is performed automatically. If the system boot fails repeatedly, the recovery menu opens: Select „Advanced options“. Under „Select option“, click on „Troubleshoot“. Then select „Reset this PC“. English...
- Seite 26 The system will be reinstalled. You can choose between a local reinstallation and an installation via cloud download. The system will then be restored to its original delivery state. After the installation, you have the option of restoring a previously created data backup to the system.
- Seite 27 10 Establishing a Bluetooth connection To establish a Bluetooth connection with your desired device, please proceed as follows: • Open the Bluetooth quick settings on your computer by opening the notification area at the bottom right and then clicking on the „>“ arrow next to the Bluetooth symbol.
- Seite 28 11 Safety instructions and disclaimer Never attempt to open the appliance to carry out repairs or modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not approved for outdoor use; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
- Seite 29 12 Disposal instructions According to the European WEEE Directive, electrical and electronic devices may not be disposed of with household waste. Their components must be recycled or disposed of separately, as toxic and hazardous components can cause lasting damage to the environment if disposed of incorrectly. As a consumer, you are obliged under the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) to return electrical and electronic equipment free of charge at the end of its life to the manufacturer, the point of sale or to public collection centres set...
- Seite 30 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 94495668 Hereby, CSL Computer GmbH declares that the device 91529 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (Low Voltage), 2014/53/EU (RED) and RoHS 2011/65/EU.
- Seite 31 Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de CSL Computer. Cet appareil a été fabriqué selon les normes techniques les plus modernes et nous espérons qu‘il vous donnera satisfaction pendant longtemps. Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel.
- Seite 32 Si vous avez des questions sur la mise en service de l‘ordinateur, veuillez contacter notre hotline téléphonique au +49 511 - 76 900 105 ou nous envoyer un e-mail à : shop@csl-computer.com. 5 Consignes de sécurité Veuillez respecter les précautions suivantes afin de garantir votre propre sécurité...
- Seite 33 7 Données techniques • Intel® Core™ i5 1235U, 10 cœurs CPU, max 4400 MHz • 2x DDR5 SO-DIMM slot jusqu‘à 4800MHz (équipement de base dépendant du modèle) • 1 × M.2 PCIe 4.0 NVMe SSD 2280 Slot (équipement de base dépendant du modèle) Graphique •...
- Seite 34 8 Aperçu Recto: Côté droit: 4 5 6 7 Verso: Côté gauche: Français...
- Seite 35 Écran IPS 27“, Full HD 1920x1080p @60Hz Écran Vous pouvez voir ici si l‘AIO est allumé. Témoin lumineux Bouton marche/arrêt Permet d‘allumer et d‘éteindre l‘ordinateur. éteindre l‘ordinateur. Ce lecteur de carte SD vous permet de lire et Lecteur de carte d‘écrire sur des cartes mémoire SDXC et SDHC.
- Seite 36 8.1 Angle d‘inclinaison L‘ordinateur peut être incliné à un angle de -5 degrés à 21 degrés. 21° 9 Instructions pour l‘installation et la restauration de Windows®. 9.1 Instructions générales pour l‘installation de systèmes d‘exploitation Windows® Veuillez installer uniquement des versions complètes de Windows 11. Les versions de récupération d‘autres systèmes PC ne fonctionnent pas.
- Seite 37 9.3 Rétablissement de l‘état de livraison Windows 11 A partir du système d‘exploitation en cours • Ouvrez les „Paramètres Windows“. • Cliquez sur „Système“, puis sur „Récupération“. • Sous le point „Réinitialiser ce PC“, cliquez sur „Réinitialiser le PC“. • Dans la fenêtre qui s‘ouvre, choisissez entre „Conserver mes fichiers“...
- Seite 38 Vous avez maintenant à nouveau la possibilité de choisir entre les options „Con- server mes fichiers“ et „Supprimer tout, comme décrit ci-dessus. Français...
- Seite 39 Si un démarrage autonome de Windows 11 n‘est plus possible, une réparation du système est automatiquement effectuée. Si le démarrage du système échoue à plusieurs reprises, le menu de restauration s‘ouvre : Sélectionnez „Options avancées“. Sous „Choisir une option“, cliquez sur „Résolution des“. Sélectionnez ensuite „Réinitialiser ce PC“.
- Seite 40 Le système est réinstallé. Vous avez le choix entre une réinstallation locale et une installation par téléchargement dans le nuage. Le système se trouve ensuite à nouveau dans l‘état initial de livraison. Après l‘installation, vous avez la possibilité de réinstaller sur le système une sauvegarde de données que vous avez effectuée auparavant.
- Seite 41 10 Établir une connexion Bluetooth Pour établir une connexion Bluetooth avec l‘appareil de votre choix, veuillez procéder comme suit : • Ouvrez les paramètres rapides Bluetooth sur votre ordinateur en ouvrant la zone de notification en bas à droite, puis en cliquant sur la flèche „>“...
- Seite 42 11 Consignes de sécurité et clause de non-responsabilité N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil pour effectuer des réparations ou des trans- formations. Évitez tout contact avec les tensions du réseau. Ne court-circuitez pas le produit. L‘appareil n‘est pas autorisé à fonctionner à l‘extérieur, utilisez-le uniquement dans un endroit sec.
- Seite 43 12 Instructions pour l‘élimination Selon la directive européenne DEEE, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Leurs composants doivent être séparés pour être recyclés ou éliminés, car les composants toxiques et dangereux peuvent nuire durablement à l‘environnement s‘ils ne sont pas éliminés correc- tement.
- Seite 44 WEEE Directive: 2012/19/EU WEEE N° de registre: DE 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH déclare que l‘appareil 91529 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/UE (CEM), 2014/35/UE (basse tension), 2014/53/UE (RED) et RoHS 2011/65/UE.
- Seite 45 Conservare il presente manuale in un luogo a portata di mano vicino al PC. In caso di vendita del PC, il manuale dovrebbe essere consegnato al nuovo proprieta- rio. È possibile scaricare i driver per il PC acquistato dall‘area di assistenza CSL Computer GmbH.
- Seite 46 In caso di domande sulla messa in funzione del computer, si prega di contattare la nostra hotline telefonica al numero +49 511 - 76 900 100 o di inviare un‘e-mail a: shop@csl-computer.com. 5 Istruzioni di sicurezza Osservare le seguenti precauzioni per garantire la propria sicurezza e la sicurezza operativa del PC: •...
- Seite 47 7 Dati tecnici • Intel® Core™ i5 1235U, 10 core CPU, max 4400 MHz • 2x slot SO-DIMM DDR5 fino a 4800MHz (dotazione di base a seconda del modello) • 1 × M.2 PCIe 4.0 NVMe SSD 2280 Slot (dotazione di base a seconda del modello) Grafica •...
- Seite 48 8 Panoramica Lato anteriore: Lato destro: 4 5 6 7 Sul retro: Lato sinistro: Italiano...
- Seite 49 Display IPS da 27“, Full HD 1920x1080p @60Hz Display Qui si può vedere se l‘AIO è acceso. Luce pilota Qui è possibile accendere e spegnere il computer. Pulsante On/Off accendere e spegnere il computer. Questo lettore di schede SD consente di leggere e Lettore di schede scrivere su schede di memoria SDXC e SDHC.
- Seite 50 8.1 Angolo di inclinazione Il computer può essere inclinato con un angolo compreso tra -5 gradi e 21 gradi. 21° 9 Istruzioni per l‘installazione e il ripristino di Windows® 9.1 Istruzioni generali per l‘installazione dei sistemi operativi Windows® Installare solo versioni complete di Windows 11. Le versioni di recupero da altri sistemi PC non funzionano.
- Seite 51 9.3 Ripristino dello stato di consegna Windows 11 Dal sistema operativo in esecuzione: • Aprire le „Impostazioni di Windows“. • Cliccate su „Sistema“ e poi su „Ripristino“. • Alla voce „Ripristina le impostazioni di fabbrica del PC“, fare clic su „Ripristina il PC“.
- Seite 52 A questo punto è possibile scegliere tra le opzioni „Manti eni i miei fi le“ e „Rimuovi tutt o“, come descritt o sopra. Italiano...
- Seite 53 Se non è più possibile avviare Windows 11 autonomamente, viene eseguita automati camente una riparazione del sistema. Se l‘avvio del sistema cade ripetu- tamente, si apre il menu di ripristi no: Selezionare „Opzioni avanzate“. In „Scegli un‘opzione“, fare clic su „Risolvi i problemi“. Quindi selezionare „Reimposta questo PC“.
- Seite 54 Il sistema verrà reinstallato. È possibile scegliere tra una reinstallazione locale e un‘installazione tramite download dal cloud. Il sistema verrà quindi ripristi nato allo stato di consegna originale. Dopo l‘installazione, è possibile ripristi nare sul sistema un backup dei dati creato in precedenza. Italiano...
- Seite 55 10 Stabilire una connessione Bluetooth Per stabilire una connessione Bluetooth con il dispositi vo desiderato, procedere come segue: • Aprire le impostazioni rapide del Bluetooth sul computer aprendo l‘area di noti fi ca in basso a destra e facendo clic sulla freccia „>“ accanto al simbolo del Bluetooth.
- Seite 56 11 Istruzioni di sicurezza ed esclusione di responsabilità Non tentare mai di aprire l‘apparecchio per effettuare riparazioni o modifi- che. Evitare il contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L‘apparecchio non è omologato per l‘uso all‘aperto; utilizzarlo solo in condizioni di asciutto.
- Seite 57 12 Istruzioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea WEEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente, poiché i componenti tossici e pericolosi possono causare danni duraturi all‘ambiente se smaltiti in modo non corretto. In qualità...
- Seite 58 WEEE Linea guida: 2012/19/EU WEEE Registro no: DE 94495668 CSL Computer GmbH dichiara che il dispositivo 91529 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (Bassa tensione), 2014/53/UE (RED) e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all‘indirizzo: CSL Computer GmbH, Hanseatenstr.
- Seite 59 Gracias por elegir un producto de CSL Computer. Este aparato ha sido fabricado conforme a las normas técnicas más recientes y esperamos que le proporcione muchos años de placer. Por favor, lea atentamente las instrucciones de este manual. 1 Volumen de suministro •...
- Seite 60 Si tiene alguna pregunta sobre la puesta en servicio del ordenador, póngase en contacto con nuestra línea de atención telefónica en el número +49 511 - 76 900 100 o envíenos un correo electrónico a: shop@csl-computer.com. 5 Instrucciones de seguridad...
- Seite 61 7 Datos técnicos • Intel® Core™ i5 1235U, 10 núcleos de CPU, máx. 4400 MHz • 2 ranuras SO-DIMM DDR5 de hasta 4800 MHz (equipamiento básico según modelo) • 1 × ranura M.2 PCIe 4.0 NVMe SSD 2280 (equipamiento básico según modelo) Gráfico •...
- Seite 62 8 Visión general Parte delantera: Lado derecho: 4 5 6 7 Reverso: Lado izquierdo: Español...
- Seite 63 Pantalla IPS de 27“, Full HD 1920x1080p @60Hz Mostrar Aquí puedes ver si el AIO está encendido. Luz piloto Aquí puedes encender y apagar el ordenador. Botón de encendido/ encender y apagar el ordenador. apagado Este lector de tarjetas SD permite leer y escribir en Lector de tarjetas tarjetas de memoria SDXC y SDHC.
- Seite 64 8.1 Ángulo de inclinación El ordenador puede inclinarse en un ángulo de -5 grados a 21 grados. 21° 9 Instrucciones para instalar y restaurar Windows® 9.1 Instrucciones generales para la instalación de sistemas operativos Windows Por favor, instale sólo versiones completas de Windows 11. Las versiones de recuperación de otros sistemas de PC no funcionarán.
- Seite 65 9.3 Restablecer el estado de entrega Windows 11 Desde el sistema operati vo en ejecución: • Abra la „Confi guración de Windows“. • Haga clic en „Sistema“ y luego en „Recuperación“. • En „Restablecer este equipo“, haga clic en „Restablecer el equipo“. •...
- Seite 66 Ahora puedes elegir entre las opciones „Mantener mis archivos“ y „Quitar todo“, como se ha descrito anteriormente. Español...
- Seite 67 Si ya no es posible iniciar Windows 11 de forma independiente, se realiza automá- ti camente una reparación del sistema. Si el arranque del sistema falla repeti da- mente, se abre el menú de recuperación: • Seleccione „Opciones avanzadas“. • En „Elija una opción“, haz clic en „Solucionar problemas“. •...
- Seite 68 El sistema se reinstala. Puede elegir entre una reinstalación local o una instalación mediante descarga en la nube. El sistema se restaurará a su estado original de entrega. Tras la instalación, ti enes la opción de restaurar en el sistema una copia de seguridad de datos creada previamente.
- Seite 69 10 Establecer una conexión Bluetooth Para establecer una conexión Bluetooth con el dispositi vo deseado, proceda como se indica a conti nuación: • Abre los ajustes rápidos de Bluetooth en tu ordenador abriendo el área de noti fi cación en la parte inferior derecha y pulsando la fl echa „>“...
- Seite 70 11 Instrucciones de seguridad y descargo de responsabilidad No intente nunca abrir el aparato para efectuar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la tensión de red. No cortocircuite el producto. El aparato no está homologado para su uso en exteriores; utilícelo únicamente en condiciones secas.
- Seite 71 12 Instrucciones de eliminación Según la Directiva europea RAEE, los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden eliminarse con los residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o eliminarse por separado, ya que los componentes tóxicos y peligrosos pueden causar daños duraderos al medio ambiente si se eliminan de forma incorrecta. Como consumidor, está...
- Seite 72 WEEE Directriz: 2012/19/EU WEEE Registro no: DE 94495668 Por la presente, CSL Computer GmbH declara que el dispositivo 91529 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/30/UE (CEM), 2014/35/ UE (Baja tensión), 2014/53/UE (RED) y RoHS 2011/65/UE.