Werbung
EN
Store FM radio stations manually
EN
Tune to FM radio stations
CS
Ruční uložení rádiových stanic FM
CS
Ladění rádiových stanic FM
DA
Gem FM-stationer manuelt
DA
Find FM-radiostationer
DE
Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern
DE
Einstellen eines UKW-Radiosenders
EL
Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών
EL
Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM
σταθμών FM
ES
Sintonización de emisoras de radio FM
ES
Almacenamiento manual de las emisoras de
radio FM
FI
FM-radioasemien virittäminen
FI
FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
FR
Réglage des stations de radio FM
FR
Programmation manuelle des stations de
HU
FM-rádióállomások behangolása
radio FM
HU
FM rádióállomások kézi tárolása
EN
Store FM radio stations automatically
CS
Automatické uložení rádiových stanic FM
DA
Gem FM-radiostationer automatisk
DE
Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern
EL
Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
ES
Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM
FI
FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti
FR
Mémorisation automatique des stations de radio FM
HU
FM rádióállomások automatikus tárolása
EN
DA
Specifications
Specifikationer
Amplifier
Forstærker
Max Output Power
12 W
Maks. udgangseffekt
12 W
Frequency Response
125 -16000 Hz, -3dB
Frekvensgang
125 -16000 Hz, -3 dB
Signal to Noise Ratio
>66 dBA
Signal-/støjforhold
>66 dBA
Total Harmonic Distortion
<1 %
Samlet harmonisk forvrængning
<1 %
Audio-in Input
650 mV RMS
Lydinput
650 mV RMS
Disc
Disk
Laser Type
Semiconductor
Lasertype
Halvleder
Disc Diameter
12cm/8cm
Diskdiameter
12 cm/8 cm
Support Disc
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Understøttet disk
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
MP3-CD
Audio DAC
24Bits / 44.1kHz
Audio DAC
24 bit/44,1 kHz
Total Harmonic Distortion
<1%
Samlet harmonisk forvrængning
< 1%
Frequency Response
125 -16000 Hz, -3dB
Frekvensgang
125 -16000 Hz, -3 dB
S/N Ratio
>66 dBA
S/N ratio
>66 dBA
Tuner
Tuner
Tuning Range
87.5 - 108MHz
Indstillingsområde
87,5 - 108 MHz
Tuning grid
50 kHz
Indstilling af gitter
50 kHz
Sensitivity:
Følsomhed
-Mono, 26dB S/N Ratio
<22 dBf
-Mono, 26 dB signal-/støjforhold
<22 dBf
-Stereo, 46dB S/N Ratio
<43 dBf
-Stereo, 46 dB signal-/støjforhold
< 43 dBf
Search Selectivity
26dBf
Søgeselektivitet
26 dBf
Total Harmonic Distortion
<3%
Samlet harmonisk forvrængning
< 3%
Signal to Noise Ratio
>50 dBA
Signal-/støjforhold
> 50 dBA
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Version
V3.0 + EDR
Bluetooth-version
V3.0 + EDR
Range
10 m (Free space)
Område
10 m (i fri luft)
Bluetooth Frequency Band
2.402 GHz ~ 2.48GHz
Bluetooth-frekvensbånd
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
General
Generelt
Power supply
220-240V~, 50/60 Hz;
Strømforsyning
220-240 V~, 50/60 Hz;
- AC Power
DC 9 V, 6 x 1.5 V/R20 /D
- Vekselstrøm
DC 9 V, 6 x 1,5 V/R20/D-
- Battery
CELL
- Batteri
BATTERI
Operation Power
15 W
Strømforbrug ved drift
15 W
Consumption
Strømforbrug ved standby
< 0,5 W
Standby Power Consumption
< 0.5 W
Mål
Dimensions
- Hovedenhed (B x H x D)
435 x 170 x 271 mm
- Main Unit (W x H x D)
435 x 170 x 271 mm
Vægt (hovedenhed)
2,7 kg
Weight (Main Unit)
2.7 kg
CS
DE
Specifikace
Technische Daten
Zesilovač
Verstärker
Maximální výstupní výkon
12 W
Max. Ausgangsleistung
12 W
Kmitočtová charakteristika
125–16 000 Hz, -3 dB
Frequenzgang
125 - 16000 Hz, -3 dB
Odstup signál/šum
>66 dBA
Signal/Rausch-Verhältnis
> 66 dBA
Celkové harmonické zkreslení
<1 %
Klirrfaktor
< 1 %
Vstup Audio-in
650 mV RMS
Audio-Eingang
650 mV RMS
Disk
Disc
Typ laseru
Polovodičový
Lasertyp
Halbleiter
Průměr disku
12 cm/8 cm
Disc-Durchmesser
12 cm/8 cm
Podporuje disky
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Unterstützte Disc-Typen
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
MP3-CD
Audio DA převodník
24 bitů/44,1 kHz
Audio-DAC
24 Bits / 44,1 kHz
Celkové harmonické zkreslení
<1 %
Klirrfaktor
<1 %
Kmitočtová charakteristika
125–16 000 Hz, -3 dB
Frequenzgang
125 - 16000 Hz, -3 dB
Poměr signálu k šumu
>66 dBA
S/N Ratio
> 66 dBA
Tuner
Tuner
Rozsah ladění
87,5–108 MHz
Empfangsbereich
87,5 bis 108 MHz
Krok ladění
50 kHz
Abstimmungsbereich
50 kHz
Citlivost:
Empfindlichkeit:
-Mono, poměr signálu k šumu 26 dB
<22 dBf
-Mono, 26 dB S/N Ratio
< 22 dBf
-Stereo, poměr signálu k šumu 46 dB
<43 dBf
-Stereo, 46 dB S/N Ratio
<43 dBf
Citlivost ladění
26 dBf
Suchempfindlichkeit
26 dBf
Celkové harmonické zkreslení
<3 %
Klirrfaktor
< 3 %
Odstup signál/šum
>50 dBA
Signal/Rausch-Verhältnis
> 50 dBA
Bluetooth
Bluetooth
Verze Bluetooth
V3.0 + EDR
Bluetooth-Version
V3.0 + EDR
Dosah
10 m (volný prostor)
Reichweite
10 m (freier Raum)
Frekvenční pásmo Bluetooth
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Bluetooth-Frequenzband
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Všeobecné údaje
Allgemein
Napájení
220–240 V~, 50/60 Hz;
Stromversorgung
220 - 240 V~, 50/60 Hz;
– Elektrická síť
9 V DC, 6 x 1,5 V velikosti
- Netzspannung
9 V DC, 6 x 1,5 V/R20/-
– Baterie
R20/D
- Batterie
D-ZELLE
Spotřeba elektrické energie
15 W
Betriebs-Stromverbrauch
15 W
při provozu
Standby-Stromverbrauch
< 0,5 W
Spotřeba energie
<0,5 W
Abmessungen
v pohotovostním režimu
- Hauptgerät (B x H x T)
435 x 170 x 271 mm
Rozměry
Gewicht (Hauptgerät):
2,7 kg
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
435 x 170 x 271 mm
Hmotnost (hlavní jednotka)
2,7 kg
EL
FI
Προδιαγραφές
Teknisiä tietoja
Ενισχυτής
Vahvistin
Μέγιστη ισχύς εξόδου
12 W
Enimmäislähtöteho
12 W
Απόκριση συχνότητας
125 -16000 Hz, -3dB
Taajuusvaste
125–16 000 Hz, -3 dB
Λόγος σήματος προς θόρυβο
>66 dBA
Signaali–kohina-suhde
> 66 dBA
Συνολική αρμονική παραμόρφωση
<1 %
Harmoninen kokonaishäiriö
< 1 %
Είσοδος ήχου
650 mV RMS
Audio-in-äänitulo
650 mV RMS
Δίσκος
Levy
Τύπος λέιζερ
Ημιαγωγός
Lasertyyppi
Puolijohde
Διάμετρος δίσκου
12cm/8cm
Levyn halkaisija
12cm/8cm
Υποστηριζόμενος δίσκος
CD-DA, CD-R, CD-
Tuetut levyt
CD-DA, CD-R, CD-RW,
RW, MP3-CD
MP3-CD
DAC ήχου
24Bit / 44,1kHz
Audio DAC
24 bit/44,1 kHz
Συνολική αρμονική
<1%
Harmoninen kokonaishäiriö
< 1 %
παραμόρφωση
Taajuusvaste
125–16 000 Hz, -3 dB
Απόκριση συχνότητας
125 -16000 Hz, -3dB
S-k.-suhde
> 66 dBA
Λόγος σήματος προς θόρυβο
>66 dBA
Viritin
Δέκτης
Viritysalue
87,5–108 MHz
Εύρος συντονισμού
87,5 - 108MHz
Virityskaavio
50 kHz
Βήμα συντονισμού
50 kHz
Herkkyys:
Ευαισθησία:
-Mono, 26 dB signaali-kohina-suhde
< 22 dBf
-Μονοφωνικός, λόγος σήματος προς
-Stereo, 46 dB signaali-kohina-suhde
< 43 dBf
θόρυβο 26dB
<22 dBf
Haun valittavuus
26 dBf
-Στερεοφωνικός, λόγος σήματος προς
Harmoninen kokonaishäiriö
< 3 %
θόρυβο 46dB
<43 dBf
Signaali–kohina-suhde
> 50 dBA
Επιλεκτικότητα αναζήτησης
26dBf
Συνολική αρμονική παραμόρφωση
<3%
Bluetooth
Λόγος σήματος προς θόρυβο
>50 dBA
Bluetooth-versio
3.0 + EDR
Kantoalue
10 m (vapaa tila)
Bluetooth
Bluetooth-taajuuskaista
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Έκδοση Bluetooth
V3.0 + EDR
Εμβέλεια
10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)
Yleistä
Ζώνη συχνότητας
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Virtalähde
220–240 V~, 50/60 Hz;
Bluetooth
- Verkkovirta
DC 9 V, 6 x 1,5 V / R20 /
- paristo
D-paristo
Γενικά
Virrankulutus käytössä
15 W
Τροφοδοσία ρεύματος
Virrankulutus valmiustilassa
< 0,5 W
- Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)
220-240V~, 50/60 Hz,
- Μπαταρίες
DC 9 V, 6 x 1,5 V/R20
Mitat
/D CELL
- Päälaite (L x K x S)
435 x 170 x 271 mm
Κατανάλωση ενέργειας σε
15 W
Paino (päälaite)
2,7 kg
λειτουργία
Κατανάλωση ενέργειας σε
< 0,5 W
αναμονή
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
435 x 170 x 271 χιλ.
Βάρος (Κύρια μονάδα)
2,7 κιλά
ES
FR
Especificaciones
Caractéristiques techniques
Amplificador
Amplificateur
Potencia de salida máxima
12 W
Puissance de sortie maximale
12 W
Respuesta de frecuencia
125-16000 Hz, -3 dB
Réponse en fréquence
125 -16 000 Hz, -3 dB
Relación señal/ruido
> 66 dBA
Rapport signal/bruit
> 66 dBA
Distorsión armónica total
< 1%
Distorsion harmonique totale
< 1 %
Entrada de audio
650 mV RMS
Entrée « Audio-in »
650 mV RMS
Disco
Disque
Tipo de láser
Semiconductor
Type de laser
Semi-conducteur
Diámetro del disco
12 cm/8 cm
Diamètre du disque
12 cm/8 cm
Discos compatibles
CD-DA, CD-R, CD-RW,
Disques pris en charge
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
MP3-CD
DAC de audio
24 bits/44,1 kHz
CNA audio
24 bits / 44,1 kHz
Distorsión armónica total
<1%
Distorsion harmonique totale
< 1 %
Respuesta de frecuencia
125-16000 Hz, -3 dB
Réponse en fréquence
125 -16 000 Hz, -3 dB
Relación S/R
> 66 dBA
Rapport signal/bruit
> 66 dBA
Sintonizador
Tuner
Rango de sintonización
87,5 - 108 MHz
Gamme de fréquences
87,5 - 108 MHz
Intervalo de sintonización
50 kHz
Grille de syntonisation
50 kHz
Sensibilidad:
Sensibilité :
-Mono, relación S/R 26 dB
<22 dBf
- Mono, rapport signal/bruit 26 dB
< 22 dBf
-Estéreo, relación S/R 46 dB
<43 dBf
- Stéréo, rapport signal/bruit 46 dB
< 43 dBf
Selección de búsqueda
26 dBf
Sélectivité de recherche
26 dBf
Distorsión armónica total
<3%
Distorsion harmonique totale
< 3 %
Relación señal/ruido
>50 dBA
Rapport signal/bruit
> 50 dBA
Bluetooth
Bluetooth
Versión de Bluetooth
V3.0 + EDR
Version Bluetooth
V3.0 + EDR
Alcance
10 m (espacio libre)
Portée
10 m (sans obstacle)
Banda de frecuencia de
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Fréquence de transmission
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Bluetooth
Bluetooth
Información general
Informations générales
Fuente de alimentación
220-240 V~, 50/60 Hz;
Alimentation
220-240 V~, 50/60 Hz ;
- Alimentación de CA
9 V de DC, 6 pilas R20/D
- Secteur
CC 9 V, 6 x 1,5 V/R20
- Pilas
de 1,5 V
- Piles
/D-CELL
Consumo de energía en
15 W
Consommation électrique en
15 W
funcionamiento
mode de fonctionnement
Consumo en modo de espera
< 0,5 W
Consommation électrique en
< 0,5 W
mode veille
Dimensiones
- Unidad principal
Dimensions
(ancho x alto x profundo)
435 x 170 x 271 mm
- Unité principale (l x H x P)
435 x 170 x 271 mm
Peso (unidad principal)
2,7 kg
Poids (unité principale)
2,7 kg
HU
Termékjellemzők
Erősítő
Maximális kimeneti
12 W
teljesítmény
Frekvenciaválasz
125-16000 Hz, -3dB
Jel-zaj arány
>66 dBA
Teljes harmonikus torzítás
<1 %
Audiobemenet
650 mV RMS
Lemez
Lézertípus
Félvezető
Lemezátmérő
12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audió DAC
24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus torzítás
<1%
Frekvenciaválasz
125-16000 Hz, -3dB
H/Z arány
>66 dBA
Tuner
Hangolási tartomány
87,5 - 108 MHz
Lépésköz
50 kHz
Érzékenység:
-Monó, 26 dB H/Z arány
< 22 dBf
-Sztereó, 46 dB H/Z arány
< 43 dBf
Keresési szelektivitás
26 dBf
Teljes harmonikus torzítás
< 3%
Jel-zaj arány
>50 dBA
Bluetooth
Bluetooth verzió
V3.0 + EDR
Hatótávolság
10 m (szabad területen)
Bluetooth frekvenciasáv
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Általános
Tápegység
220-240 V~, 50/60 Hz;
- Váltakozó áram
Egyenáram 9 V, 6 x 1,5 V/
- Elem
R20, méret: „D" CELL
Teljesítményfelvétel
15 W
Teljesítményfelvétel készenléti
<0,5 W
üzemmódban
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
435 x 170 x 271 mm
Súly (főegység)
2,7 kg
Werbung
