Philips AZ783 Kurzanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
AZ783
www.philips.com/welcome
Question? Question?
Contact Contact
Philips Philips
EN Short User Manual HU Rövid használati útmutató
CS Krátká uživatelská příručka IT Manuale dell'utente breve
DA Kort brugervejledning NL Korte gebruikershandleiding
DE Kurzanleitung PL Krótka instrukcja obsługi
EL Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης PT Manual do utilizador resumido
ES Manual de usuario corto RU Краткое руководство
пользователя
FI Lyhyt käyttöopas
FR Bref mode d'emploi SK Stručný návod na používanie
EN Before using your product, read all
SV Kortfattad användarhandbok
accompanying safety information.
CS Před použitím výrobku si přečtěte
přibalené bezpečnostní informace.
EN To operate this device, you can
use either batteries (type: R-20,
UM-1 or D-cells) or AC power.
CS Na provoz tohoto zařízení
můžete použít buď baterie (typ:
R-20, UM-1 nebo baterie D)
nebo napájení ze sítě.
DA Til denne enhed kan du bruge
enten batterier (type: R-20,
UM-1 eller D-celle) eller
vekselstrøm.
DE Sie können dieses Gerät
entweder mit Akkus (Typ: R-20,
UM-1 oder D-Zellen) oder
Netzspannung als Stromquelle
verwenden.
EL Για να λειτουργήσει η
συσκευή, χρειάζεστε είτε
μπαταρίες (τύπου R-20, UM-1
ή D-cell) είτε ρεύμα AC.
ES Para utilizar este dispositivo,
puede utilizar pilas (tipo: R-20,
UM-1 o D) o alimentación de
CA.
FI Laitetta voi käyttää paristoilla
(tyyppi: R-20, UM-1 tai D-cell)
tai verkkovirralla.
FR Vous pouvez faire fonctionner
cet appareil sur piles (type :
Specifi cations are subject to change without notice R-20, UM-1 ou D-CELL) ou sur
alimentation secteur.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ783_12_QSG_V1.0
DE Lesen Sie vor der ersten Verwendung
Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EL Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
ασφαλείας.
ES Antes de utilizar el producto, lea toda la
información de seguridad que se adjunta.
FI Lue kaikki mukana toimitetut
turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les
informations sur la sécurité fournies.
HU A termék használata előtt olvassa el az ahhoz
tartozó összes biztonsági tudnivalót.
CD TUNER USB
IT Prima di usare il prodotto, leggere tutte le
relative informazioni sulla sicurezza.
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
EN If the battery is low, replace it as illustrated.
CS Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji podle obrázku.
DA Hvis batteriet er ved at være brugt op, skal det
udskiftes som vist.
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips DE Wenn die Batterie fast leer ist, ersetzen Sie sie
wie angegeben.
EL Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη χαμηλής στάθμης
μπαταρίας, αντικαταστήστε την μπαταρία
Quick start guide
όπως φαίνεται στην εικόνα.
ES Cuando la pila esté casi agotada, sustitúyala como
se muestra.
DA Før du bruger produktet, skal
du læse alle medfølgende FI Jos paristo on tyhjenemässä, vaihda se kuvan
sikkerhedsoplysninger. ohjeiden mukaisesti.
FR Lorsque la pile est faible, remplacez-la comme
illustré.
HU Az eszköz működtetéséhez
használhat elemeket (R-20,
UM-1 vagy D méretűek) vagy
váltakozó áramot.
IT Per l'utilizzo di questo
CD TUNER USB
dispositivo, è possibile usare sia
le batterie (tipo: R-20, UM-1 o
cella D) o l'alimentazione CA.
NL Om dit apparaat te bedienen,
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
kunt u batterijen gebruiken
REPEAT
VOL
(type: R-20, UM-1 of D-cel) of SHUFFLE
DBB DSC
netspanning.
PL Do tego urządzenia można
użyć baterii (typ: R-20, UM-1
lub D) lub skorzystać z zasilania
sieciowego.
PT Para operar este dispositivo,
pode utilizar pilhas (tipo:
CD
R-20, UM-1 ou D-Cell) ou a
alimentação de CA.
RU В качестве источника питания
для этого устройства можно
использовать батареи (типа
R-20, UM-1 или D) или сеть
переменного тока.
SK Na prevádzku tohto zariadenia
môžete použiť batérie (typ:
R-20, UM-1 alebo D-články)
alebo sieťové napájanie AC.
SV Till den här enheten kan du
antingen använda batterier (typ:
Rr-20, UM-1 eller D-cells) eller
nätström.
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
SLEEP SLEEP
3 sec.
NL Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het
product gebruikt.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
przeczytaj wszystkie dołączone informacje
dotyczące bezpieczeństwa.
PT Antes de utilizar o seu produto, leia as
informações de segurança que o acompanham.
RU Перед использованием устройства
необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
SK Pred používaním výrobku si prečítajte všetky
pribalené bezpečnostné informácie.
SV Innan du använder produkten bör du läsa all
medföljande säkerhetsinformation.
HU Ha az elem lemerülőben van, az ábrának
megfelelően cserélje ki.
IT Quando la batteria è scarica, sostituirla seguendo le
illustrazioni.
NL Als de batterij bijna leeg is, vervangt u deze zoals
aangegeven.
PL W przypadku rozładowania wymień baterię w
sposób pokazany na ilustracji.
PT Se a pilha estiver fraca, substitua-a como ilustrado.
RU Когда батарея разрядится, замените ее, как
показано на рисунке.
SK Ak je batéria takmer vybitá, vymeňte ju podľa
znázornených pokynov.
SV Om batterinivån är låg byter du ut batteriet enligt
anvisningarna.
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
USB
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
User Manual
EN To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.
CS Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte web www.philips.com/
support.
DA Du kan fi nde en detaljeret brugervejledning på www.philips.com/support.
DE Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/
support.
EL Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την
τοποθεσία www.philips.com/support.
ES Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/
support.
FI Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/welcome.
FR Pour obtenir les instructions d'utilisation détaillées, rendez-vous sur www.
philips.com/support.
EN For first-time use
CS Před prvním použitím
DA Første brug
DE Beim erstmaligen Gebrauch
EL Για την πρώτη χρήση
ES Cuando utilice el equipo por
primera vez
FI Ensimmäinen käyttökerta
FR Avant la première utilisation
HU Az első használatkor
IT Primo utilizzo
NL Voor het eerste gebruik
PL W przypadku pierwszego użycia
PT Na primeira utilização
RU При первом использовании
SK Pri prvom použití
SV Vid första användningen
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
TUNER
CD TUNER USB
3 sec.
PROG
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
HU Részletes használati útmutatót a www.philips.com/support oldalon talál.
IT Per istruzioni dettagliate sull'utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/support.
NL Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/
support.
PL Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat użytkowania produktu, wejdź
na stronę www.philips.com/support.
PT Para obter instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.
com/support.
RU Более подробные сведения см. по адресу www.philips.com/support.
SK Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/support.
SV Detaljerade instruktioner för användning fi nns på www.philips.com/support.
TUNER TUNER
3 sec.
TUNER
PROG
PROG