Philips AZ790 Schnellstartanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
AZ787
AZ790
Question?
Contact
Philips
Always there to help you
CD TUNER USB Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN IT
Quick start guide Guida di avvio rapido
Question?
Contact
Philips
CS Stručný návod k rychlému použití NL Snelstartgids
DA Lynvejledning PL Skrócona instrukcja obsługi
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
DE PT VOL
Schnellstartanleitung Manual de Início Rápido
SHUFFLE
Quick start guide
DBB DSC
EL Οδηγόσ γρήγορησ έναρξησ RU К а
ES Guía de configuración rápida SK Stručná úvodná príručka
FI Pikaopas SV Snabbstartguide
FR Guide de démarrage rapide
HU Rövid üzembe helyezési útmutató KK Ж а а
а а а
EN To operate this device, you can use either batteries (type: R-20, UM-1 or
D-cells) or AC power.
CS Na provoz tohoto zařízení můžete použít buď baterie (typ: R-20, UM-1 nebo
baterie D) nebo napájení ze sítě.
DA Til denne enhed kan du bruge enten batterier (type: R-20, UM-1 eller D-celle)
eller vekselstrøm.
DE Sie können dieses Gerät entweder mit Akkus (Typ: R-20, UM-1 oder D-Zellen)
oder Netzspannung als Stromquelle verwenden.
EL
Για να λειτουργήσει η συσκευή, χρειάζεστε είτε μπαταρίες (τύπου R-20,
UM-1 ή D-cell) είτε ρεύμα AC.
ES Para utilizar este dispositivo, puede utilizar pilas (tipo: R-20, UM-1 o D) o
alimentación de CA.
FI Laitetta voi käyttää paristoilla (tyyppi: R-20, UM-1 tai D-cell) tai verkkovirralla.
FR Vous pouvez faire fonctionner cet appareil sur piles (type : R-20, UM-1 ou
D-CELL) ou sur alimentation secteur.
HU Az eszköz működtetéséhez használhat elemeket (R-20, UM-1 vagy D méretűek)
vagy váltakozó áramot.
IT Per l'utilizzo di questo dispositivo, è possibile usare sia le batterie (tipo: R-20,
UM-1 o cella D) o l'alimentazione CA.
NL Om dit apparaat te bedienen, kunt u batterijen gebruiken (type: R-20, UM-1 of
D-cel) of netspanning.
PL Do tego urządzenia można użyć baterii (typ: R-20, UM-1 lub D) lub skorzystać z
zasilania sieciowego.
PT Para operar este dispositivo, pode utilizar pilhas (tipo: R-20, UM-1 ou D-Cell) ou
a alimentação de CA.
RU В качестве источника питания для этого устройства можно использовать
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
батареи (типа R-20, UM-1 или D) или сеть переменного тока.
This product has been manufactured by, and is sold under
SK Na prevádzku tohto zariadenia môžete použiť batérie (typ: R-20, UM-1 alebo
D-články) alebo sieťové napájanie AC.
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
SV Till den här enheten kan du antingen använda batterier (typ: Rr-20, UM-1 eller
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
D-cells) eller nätström.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
UK Для роботи цього пристрою можна використовувати батареї (типу R-20,
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
UM-1 чи D) або мережу змінного струму.
license from Koninklijke Philips N.V.
KK Бұл құрылғыны қолдану үшін не батареяларды (түрі: R-20, UM-1 не D
ұяшықтары), не айнымалы ток қуатын пайдалануға болады.
AZ787_AZ790_12_QSG_V5.0
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
EN
Before using your product, read all accompanying safety information.
CS Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
DA Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
DE Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
ασφαλείας
ES Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
FI Lue kaikki mukana toimitetut turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
FR Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
HU A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
IT Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
NL Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj wszystkie dołączone informacje
dotyczące bezpieczeństwa.
AZ787
PT Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.
RU Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
SK Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie.
SV Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
UK Перед використанням пристрою прочитайте усю інформацію з техніки безпеки, що
додається.
KK Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз.
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
EN For first-time use IT Primo utilizzo
CS Před prvním použitím NL Voor het eerste gebruik
For first-time use
DA PL
Første brug W przypadku pierwszego użycia
DE Beim erstmaligen Gebrauch PT Na primeira utilização
EL Για την πρώτη χρήση RU При первом использовании
ES Cuando utilice el equipo por primera vez SK Pri prvom použití
FI Ensimmäinen käyttökerta SV Vid första användningen
FR Avant la première utilisation UK Під час використання вперше
HU Az első használatkor KK Бірінші рет пайдалану үшін
EN If the battery is low, replace it as illustrated.
CS Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji podle obrázku.
DA Hvis batteriet er ved at være brugt op, skal det udskiftes som vist.
DE Wenn die Batterie fast leer ist, ersetzen Sie sie wie angegeben.
EL
Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας, αντικαταστήστε την
CR2025
μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα.
ES Cuando la pila esté casi agotada, sustitúyala como se muestra.
FI Jos paristo on tyhjenemässä, vaihda se kuvan ohjeiden mukaisesti.
FR Lorsque la pile est faible, remplacez-la comme illustré.
HU Ha az elem lemerülőben van, az ábrának megfelelően cserélje ki.
IT Quando la batteria è scarica, sostituirla seguendo le illustrazioni.
NL Als de batterij bijna leeg is, vervangt u deze zoals aangegeven.
PL W przypadku rozładowania wymień baterię w sposób pokazany na ilustracji.
PT Se a pilha estiver fraca, substitua-a como ilustrado.
RU Когда батарея разрядится, замените ее, как показано на рисунке.
SK Ak je batéria takmer vybitá, vymeňte ju podľa znázornených pokynov.
SV Om batterinivån är låg byter du ut batteriet enligt anvisningarna.
UK Якщо рівень заряду батареї низький, замініть її, як зображено на малюнку.
KK Егер батарея зарядыаз болса, оны көрсетілгендей ауыстырыңыз.
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
CD TUNER USB
PROG SLEEP MUTE
BACKLIGHT
REPEAT
VOL
SHUFFLE
DBB DSC
3 sec.