Werbung
die Taste losgelassen haben. Falls
die LED zu blinken anfängt, während
Sie die Taste gedrückt gehalten,
findet keine Synchronisierung statt.
B. Führen Sie einen der folgenden
Schritte durch:
–
Drücken Sie eine Taste „OFF" in
der Reihe der Fernbedienung,
die von einem Empfänger
getrennt werden soll. Während
dieses Vorgangs blinkt die LED
am Empfänger schnell und
erlischt dann.
–
Drücken Sie die Taste „OFF"
neben „ALL" (auf der
Fernbedienung), um alle
Empfänger zu trennen.
Während dieses Vorgangs
erlischt die LED am Empfänger.
Um alle Synchronisierungsspeicher am
Empfänger zu löschen:
•
Drücken und halten Sie die Taste 10
Sekunden lang (3).
Manuel d'instructions
FR
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
Insérer la pile
•
Ouvrir le couvercle du compartiment
à piles à l'arrière de la
télécommande (1) en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
•
Insérer la pile avec la polarité
négative vers le bas.
Pour vérifier si la pile est correctement
insérée, appuyer brièvement sur une
touche de la télécommande. Si la LED
clignote, la pile est insérée correctement.
•
Insérer le récepteur dans la prise
murale.
NOTE : La prise de courant doit être
installée à proximité de l'équipement et
doit être facilement accessible.
APPARIEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
AU RÉCEPTEUR
•
Appuyer pendant 3 secondes sur la
touche du récepteur (2). Lorsque la
LED commence à clignoter, le
récepteur est en mode appairage.
•
Appuyer sur l'une des touches ON
de la télécommande. Si la LED
cesse de clignoter et est allumée en
permanence, cela signifie que
l'appairage a réussi.
RÉCEPTEURS DE COMMANDE
A. Appuyer sur la touche « ON » de la
télécommande pour allumer le
récepteur.
B. Appuyer sur la touche « OFF » de la
télécommande pour éteindre le
récepteur.
C. Appuyer sur la touche « ON » sous
ALL (sur la télécommande) pour
allumer tous les appareils couplés en
même temps.
D. Appuyer sur la touche « OFF » sous
ALL (sur la télécommande) pour
éteindre tous les appareils couplés
en même temps.
Déconnexion d'une télécommande
A. Appuyer sur le bouton du récepteur
et le maintenir enfoncé pendant 3
seconde (3), puis le relâcher.
Pendant cette opération, la LED
commence à clignoter. Votre
récepteur est maintenant en mode
d'appairage. Attention: la LED ne
doit clignoter qu'une fois le bouton
relâché. Si la LED commence à
clignoter lorsque vous maintenez le
bouton enfoncé, le mode
appariement n'est pas activé.
B. Procéder de l'une des façons
suivantes :
–
Appuyer sur une touche
« OFF » sur la ligne de la
télécommande que vous
souhaitez déconnecter d'un
récepteur. Pendant cette
opération, la LED du récepteur
clignote rapidement puis
s'éteint.
–
Appuyer sur la touche « OFF »
à côté de ALL (sur la
télécommande) pour
déconnecter tous les liens.
Pendant cette opération, la LED
sur le récepteur s'éteint.
Pour supprimer toutes les mémoires
d'appairage sur le récepteur :
•
Appuyer et maintenir le bouton
enfoncé pendant plus de 6 secondes
(3).
Instrukcje użytkowania
PL
PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM
Włóż baterię
•
Otwórz pokrywę baterii z tyłu pilota
(1), obracając ją w lewo.
•
Włóż baterię biegunem ujemnym do
dołu.
Aby sprawdzić, czy bateria jest włożona
poprawnie, krótko naciśnij któryś przycisk
na pilocie. Jeśli kontrolka LED zamiga,
bateria jest włożona prawidłowo.
•
Włóż odbiornik do gniazdka
elektrycznego.
UWAGA: Gniazdo musi być
zainstalowane w pobliżu urządzenia i
musi być łatwo dostępne.
PAROWANIE PILOTA Z ODBIORNIKIEM
•
Naciśnij przycisk na odbiorniku (2)
przez 3 sekundy. Gdy kontrolka LED
zacznie migać, odbiornik jest w trybie
parowania.
•
Naciśnij któryś przycisk ON (wł.) na
pilocie. Gdy kontrolka LED
przestanie migać i będzie stale
zapalona, oznacza to, że parowanie
się udało.
OBSŁUGA ODBIORNIKÓW
A. Naciśnij przycisk „ON" (wł.) na
pilocie, aby włączyć odbiornik.
B. Naciśnij przycisk „OFF" (wył.) na
pilocie, aby wyłączyć odbiornik.
C. Naciśnij przycisk „ON" (wł.) pod ALL
(wszystkie) (na pilocie), aby włączyć
wszystkie sparowane urządzenia
naraz.
D. Naciśnij przycisk „OFF" (wył.) pod
ALL (wszystkie) (na pilocie), aby
wyłączyć wszystkie sparowane
urządzenia naraz.
Rozłączanie pilota
A. Naciśnij przycisk na odbiorniku (3)
i przytrzymaj go przez 3 sekundy,
następnie go puść. W trakcie tej
czynności kontrolka LED zaczyna
migać. Odbiornik jest teraz w trybie
parowania. Uwaga:: Kontrolka LED
powinna migać dopiero po
puszczeniu przycisku. Jeśli kontrolka
LED zacznie migać, gdy przycisk jest
wciśnięty, parowanie nie zadziała.
B. Wykonaj jedną z następujących
czynności:
–
Naciśnij któryś przycisk „OFF"
(wył.) w rzędzie na pilocie, który
chcesz odłączyć od odbiornika.
W trakcie tej czynności
kontrolka LED na odbiorniku
szybko zamiga, następnie
zgaśnie.
–
Naciśnij przycisk „OFF" (wył.)
obok ALL (wszystkie) na pilocie,
aby rozłączyć wszystkie
połączenia. W trakcie tej
czynności kontrolka LED na
odbiorniku zgaśnie.
Aby usunąć wszystkie zapamiętane
sparowania w odbiorniku:
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez
ponad 6 sekund (3).
Werbung
