Revox SLIDE-O-MATIC Kurzanleitung

(INPUT 4 kHz)
to REVOX A77
OUTPUT CH II
to REVOX A77 (+27 V)
R EMOTE CONTROL
(Pin 7)
Mosse
to REVOX A77
2,3v-v
AUX INPUT CH II
(OUTPUT 4 kHz)
Rd/OX
SLIDE-O-MATIC
REVOX-International, a division of ELA AG
CH-8105 Regensdorf-Zurich, Switzerland
0.22"
SLIDE
(420.)
BC '40-'0
Tse
0 033p
,22v
3.3k
f N 4448
N 4448
o,22p
220v 35 v
2
o,otp
cs
CODER Projektor
TO the projector
Vers te projecteur
9,2V:
SC 254 A
33k
1
18089 372
SLIDE-O-MATIC
Mit dem Dia-SchaItgerät SLIDE-O-MATICist die automatische S teuerung von Dia-Pro-
jektorenin Verbindungmit REVOXA77 Gerätenin einfacherund eleganterWeisemöglich.
Für die Impulsaufzeichnung Wird der zweite Kanal benutzt. DasSteuersystem arbeitet mit
den internen Tonaufnahme- und Wiedergabeköpfensowie den entsprechendenVerstärkern,
wodurch eine präzise und zuverlässigeFunktion gewährleistet ist. AIs elektronisches Zusatz-
gerät Wird dasSLIDE-O-MATIC mit 3 Kabelnam Tonbandgerätangeschlossen. Ein einge-
bautesStarkstromrelaismit Arbeits- und Ruhekontaktenund ein dreipoligesSteuerkabel
ermöglichen eine universelle Anpassung an jedes Projektormodell.
The slide synchronizer SLIDE-O-MATIC permits automatic slide presentationwith any
slide projector when used in conjunction with the REVOX A77 tape recorder.To record
the commandsignalswhich activatethe slideprojector, the second Channel i s beingutilized.
Since the systemworks with the existing sound headsand amplifiers in the REVOX tape
recorder, extreme accuracy and reliability is ensured. Being a purely electronic device, the
SLIDE-O-MATICis connectedto the recorderby three cablesonly. The singlepole double
throw ( SPDT) contacts of a built-in power relay are brought out via a three conductor
cable, thus permitting easy adaptation to any type of slide projector.
Le synchronisateur SLIDE-O-MATIC, raccordé å un magnétophone REVOX A77 et
projecteur avec télécommande,rend automatique Ie passage desdiapositives.Lestops de
synchronisation sont enregistrés et lus sur Ia deuxiéme piste. Le systéme utilise Ies tétes
d'enregistrement et de lecture normales du magnétophone,avec leurs amplificateurs
respectifs,ce qui garantitunfonctionnementpréciset sür.Accessoire purementélectronique,
le SLIDE-O-MATIC est relié au magnétophonepar trois cäbles.Lescontacts— reposet
travail — du relais å courant fort incorporé sont connectés å un cäble de commande å trois
conducteurs, qui s'adapte å chaque type de projecteur.
44-e
un