S+S REGELTECHNIK THERMASREG FM Bedienungs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
6002-9400-2011-000 29400-2014 01 ⁄ 2014
FM
THERMASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Feldbusmodul (Modbus) für Ventilatorkonvektoren,
Klimakonvektoren, Heiz- und Klimageräte
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Field bus module (Modbus) for fan coil convectors,
climate control convectors, heating and air conditioning
units
F
Notice d'instruction
Module bus de terrain associé au régulateur Modbus
pour ventilo-convecteurs, appareils de chauffage et
de climatisation
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Шинный модуль к Modbus-регулятору
для вентиляторных конвекторов, климат-конвекторов,
устройств отопления и кондиционирования воздуха
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
FM 010
FM 020
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK THERMASREG FM
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK THERMASREG FM
- Seite 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Шинный модуль к Modbus-регулятору для вентиляторных конвекторов, климат-конвекторов, устройств отопления и кондиционирования воздуха FM 020 S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r THERMASREG ® FM 010 Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж 94.1 23.4 Maßzeichnung FM 020 Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж 114.0 29.0...
-
Seite 3: Technische Daten
® THERMASREG FM 010 Das THERMASREG ® FM 010 ist ein kommunikativer Einbauregler für Klimakonvektoren oder Klima- oder Heizgeräte (für bis zu 3 Ventilatorstufen und für je ein Heizungs- und Kühlungsventil). Er kann entweder unabhängig oder in Verbindung mit einem über geordneten Regelgerät (SPS ⁄ DDC oder Soft-SPS) oder einem Gebäudeleittechniksystem (z. - Seite 4 Schaltbild FM 010 24 V AC FM010 MBR010 MBR011 230 V AC Versorgungsspannung Referenzpunkt – Versorgungsspannung Kommunikation – Gebäudeleittechnik-System + K1 – Kommunikation – Gebäudeleittechnik-System – Kommunikation – Raumgerät + K2– Kommunikation – Raumgerät – Eingang – Anwesenheit (schaltet Absenkung ⁄ Normaltemperatur) Eingang –...
- Seite 5 ® THERMASREG FM 020 Der THERMASREG ® FM 020 ist ein kommunikativer Einbauregler zur Temperatur regelung von Klimakonvektoren oder Heizungs- und Lüftungs ge räten. Ausgestattet ist er mit vier analogen Ausgängen, vier digitalen Eingängen (Anwesenheit, Fensterkontakt, Partytaste, 2-Rohrüberwachung) und vier digitalen Ausgängen (Belegungsplan siehe Datenblatt).
- Seite 6 Analoge Eingänge Das Gerät besitzt vier passive analoge Eingänge: • Raumtemperatur (Pt1000 Sensor) • Sollwerteinstellung (Potentiometer 0...500 Ohm) • Stufenschalter für Ventilatorkonvektor Auto: 500 Ohm oder mehr (nicht angeschlossen) Off: 100 Ohm oder weniger (kurzgeschlossen) St1: 180 Ohm St2: 270 Ohm St3: 390 Ohm •...
- Seite 7 Schaltbild FM 020 RS485 24 V AC FM020 230 V AC Raumtemperatursensor, Pt1000 Ventilatorkonvektor-Relaisstufe 1 Bezugspotential (Erdung) Ventilatorkonvektor-Relaisstufe 2 Temperatureinstellung, Ventilatorkonvektor-Relaisstufe 3 Potentiometer 0...500 Ohm Gemeinsamer Kontakt für Q1, Q2, Q3 Bezugspotential (Erdung) Stufenschalter für Ventilatorkonvektor Halbleiterrelais-Ausgang DO4 Bezugspotential (Erdung) Halbleiterrelais-Ausgang DO4 Eingang Temperatur –...
-
Seite 8: K1-Bus (Gebäudeleittechnik) Endet Hier K1 Bus (Gebäudeleittechnik)
DIP-Schalter FM 020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BUS END BUS END K1-Bus (Gebäudeleittechnik) BUS END endet hier K1 Bus (Gebäudeleittechnik) endet hier INIT Benutzer-Schalter nicht belegt Benutzer-Schalter, nicht belegt INIT INIT... -
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! –... - Seite 32 D G F r THERMASREG ® ...