Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
6000-1020-0000-1XX 10200-0000 V100 07 ⁄ 2018
PREMASGARD
®
( SHD / SHD - SD / SHD 692 - DISPLAY )
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Displaymodul für Differenzdrucktransmitter,
werkseitig kalibriert und konfiguriert
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Display module for differential pressure transmitters,
factory-calibrated and configured
F
Notice d'instruction
Module d'affichage pour transmetteur de pression différentielle,
étalonné et configuré en usine
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Дисплейный модуль для дифференциального измерительного
преобразователя давления,
откалиброван и настроен на заводе
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
LCD - SHD
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
Werbung
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK PREMASGARD LCD-SHD series
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK PREMASGARD LCD-SHD series
- Seite 1 étalonné et configuré en usine Руководство по монтажу и обслуживанию Дисплейный модуль для дифференциального измерительного преобразователя давления, откалиброван и настроен на заводе S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
-
Seite 2: Technische Daten
® PREMASGARD LCD - SHD Rev. 2018 - V10 Das Sonderzubehör PREMASGARD ® LCD - SHD zur Anzeige des Differenzdrucks Anschlussbild LCD - SHD -U ist kompatibel zu Druckfühlern des Types SHD ⁄ SHD - SD ⁄ SHD 692. Das Displaymodul wird unterhalb des Winkelsteckers DIN EN 175301-903-A montiert und verfügt über eine dreistellige Flüssigkristallanzeige, die unabhängig zur Einbaulage in die ideale Ableseposition gedreht und gekippt werden kann. - Seite 3 Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! –...
-
Seite 4: Technical Data
® PREMASGARD LCD - SHD Rev. 2018 - V10 The special PREMASGARD ® LCD - SHD accessory for displaying the differential pressure Connecting diagram LCD - SHD -U is compatible with SHD ⁄ SHD - SD ⁄ SHD 692-type pressure sensors. The display module is mounted below the angle plug acc. - Seite 5 General notes Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions. In additionIn addition, the following points are to be observed: –...
-
Seite 6: Carac Téristiques Techniques
® PREMASGARD LCD - SHD Rev. 2018 - V10 Les accessoires spéciaux PREMASGARD ® LCD - SHD pour l’affichage de la pression SHD 692 - U Schéma de raccordement différentielle sont compatibles avec les sondes de pression de type SHD ⁄ SHD - SD ⁄ SHD 692. Le module d’affichage est installé... - Seite 7 Généralités Seules les CGV de la société S+S, les « Conditions générales de livraison du ZVEI pour produits et prestations de l’industrie électronique » ainsi que la clause complémentaire « Réserve de propriété étendue » s’appliquent à toutes les relations commerciales entre la société S+S et ses clients. Il convient en outre de respecter les points suivants : –...
-
Seite 8: Те Хнические Д Анные
® PREMASGARD LCD - SHD Rev. 2018 - V10 Специальный модуль PREMASGARD ® LCD - SHD для отображения разности давлений Схема соединения LCD - SHD -U совместим со следующими типами датчиков: SHD ⁄ SHD - SD ⁄ SHD 692. Дисплейный модуль устанавливается под коленчатым штекером DIN EN 175301-903-A и имеет... - Seite 9 Указания к продуктам В качестве Общих Коммерческих Условий имеют силу иск лючительно наши Условия, а так же действительные «Общие условия поставки продукции и услуг для электрической промышленности» (ZVEI) вк лючая дополнительную статью «Расширенное сохранение прав собственности». Помимо этого, следует учитывать следующие положения: –...
- Seite 10 Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 11 D G F r LCD - SHD PREMASGARD ® ( SHD / SHD - SD / SHD 692 - DISPLAY ) LCD - SHD Montageschema Mounting diagram Schéma de montage Схема монтажа HINWEIS Unabhängig von der Einbaulage des Differenzdrucktransmitters, kann die seitliche Display anzeige in die ideale Ableseposition gedreht und gekippt werden.
- Seite 12 D G F r LCD - SHD PREMASGARD ® ( SHD / SHD - SD / SHD 692 - DISPLAY ) Supply Supply Supply Supply 2-wire 2-wire 3-wire 3-wire brown brown brown brown white white LCD - SHD LCD - SHD Maßzeichnung Anschlussbild green...