Werbung
8 English/Deutsch
12. COMMISSIONING
OF ThE DIESEL PUMPS
l Connect all parts correctly and en-
sure outlet connections are in proper
placement (Remark: The pump and the
suction line must be filled with diesel
before the start-up).
l Apply power cord to the motor by plug-
ging the power cord into a power source.
Turn on the pump by use the
on/off swich.
l Refuel as usual.
l When fueling is complete, return the
nozzle to its storage position and turn
off the pump.
12. INBETRIEBNAhME
DER DIESELPUMPEN
l Verbinden Sie alle Teile wie in den
Abbildungen dargestellt.
(Anmerkung: Die Pumpe und die
Saugleitung sind vor der Inbetriebnah-
me blasenfrei mit Diesel zu befüllen).
l Schließen Sie die Pumpe mit dem
Stromkabel an einer geeigneten Strom-
quelle an. Starten Sie die Pumpe mit
dem Ein/Aus-Schalter.
l Tanken Sie wie gewohnt.
l Wenn die Betankung abgeschlossen
ist, hängen Sie die Zapfpistole in die
Halterung und schalten die Pumpe aus.
English/Deutsch 9
Werbung
