Seite 2
H S D P A / U M T S / G P R S / G S M V E R W E n D B A R f ü R L A P To P & P C Vielen Dank, dass Sie das USB-Modem HUAWEI E220 von HUAWEI Technologies Co., Ltd. verwenden.
Seite 3
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von HUAWEI Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder übertragen werden. MaRkE HUAWEI ist die Marke von HUAWEI Technologies Co., Ltd. Alle anderen Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. vORankünDigUng Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Vorankündigung geändert werden.
ÜberblIck Wir freuen uns, dass Sie das entsperrte USB-Modem HUAWEI E220 verwenden. Mit dem HUAWEI E220 können Sie ganz einfach: • Eine Internetverbindung herstellen • Textnachrichten senden und empfangen (Hinweis: Wenn Sie das Modem in Verbindung mit der yESSS! Diskont-Surfen SIM-Datenkarte nutzen, so wird diese funktion nicht unterstützt; in Verbindung mit der SIM- Karte eines anderen Providers kann diese funktion allerdings unter Umständen verwendet werden)
Der INhalt Ihres Paketes Das Paket, in dem Ihr HUAWEI E220 geliefert wurde, enthält: • Ein USB-Modem HUAWEI E220. • Ein USB-Kabel. • Eine Schnellanleitung. SEITE 6...
Das UMTS-netz arbeitet normal. Blinkt ständig (blau) Das HUAWEI E220 überträgt Daten in ein UMTS-netz. hinwEiS: Dies ist eine schematische Darstellung eines HUAWEI E220; tatsächlich kann Ihre HUAWEI E220-Karte anders aussehen als diese schematische Darstellung. Das hängt von Ihrem Gerät ab. SEITE 7...
DIe ersteN schrItte cOMpUtER-kOnfigURatiOnSanfORDERUngEn für das USB-Modem HUAWEI E220 gelten folgende Betriebsvoraussetzungen: • CPU: Pentium 4, 1 GHz oder darüber. • Speicher: 128 MB RAM oder darüber. • festplatte: 50 MB freier Speicherplatz. • BTS: Betriebssystem Windows XP oder Windows 2000, Mac oS 10.4.x.
Sie das USB-Modem HUAWEI E220 an den Computer anschließen. inStallatiOn DES hUawEi E0 ManagERS 1. Legen Sie die HUAWEI E220 CD in das CD-RoM Laufwerk ein. 2. Das Setup-Programm startet automatisch, und danach erscheint der HUAWEI E220 Installationsbildschirm. hinwEiS: Wenn das Autorun-Programm nicht startet, wählen Sie das Laufwerk an, suchen Sie die Setup.exe-Datei...
Seite 10
Um das HUAWEI E220 mit einem PC zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Hauptdatenkabels in das HUAWEI E220 ein. 2. Stecken Sie den USB-Haupt- und Behelfs-Datenkabelstecker an der USB-Schnittstelle des PCs ein. hinwEiS: Das USB-Behelfsdatenkabel dient der Stromversorgung.
Dialogfeld „Safely Remove Hardware“ (Hardware sicher entfernen). 2. Deaktivieren Sie die HUAWEI E220 Hardware „USB Mass Storage Device“. 3. Wenn Ihnen das System mitteilt, dass das HUAWEI E220 nun sicher entfernt werden kann, ziehen Sie es heraus. DEinStalliEREn DES hUawEi E0 ManagERS Sie können den HUAWEI E220 Manager mit der Windows-funktion Hinzufügen/Entfernen deinstallieren.
DiE gRafiSchE BEnUtzERSchnittStEllE (gUi) DES hUawEi E0 ManagERS 1. Um das Programm zu starten, doppelklicken Sie auf das Shortcut-Symbol des HUAWEI E220 Manager. 2. Wenn Sie aufgefordert werden, den PIn-Code einzugeben, geben Sie bitte den richtigen PIn ein und drücken Sie auf oK.
DER haUptBilDSchiRM üBERBLICK üBER DEn HAUPTBILDSCHIRM Die erste Bildschirmmaske nach dem Starten des HUAWEI E220 Managers sieht wie folgt aus: Wenn Sie sie maximieren, sieht sie wie unten gezeigt aus: SHoRTCUT-SyMBoLE UnD TASTEn In der nachstehenden Liste werden die Shortcut-Symbole und die funktionstasten des HUAWEI E220...
Seite 14
STATUSInfoRMATIonEn AUf DEM BILDSCHIRM Die auf dem Bildschirm erscheinenden Statusinformationen hängen von dem jeweiligen Dienst ab. nachstehend finden Sie eine Liste aller Statusinformationen, die erscheinen können, sowie ihre Beschreibungen. Status bei Bildschirminitialisierung während des Betriebs: STATUSInfoRMATIon BESCHREIBUnG Signalstärke Zeigt den aktuellen netztyp und die aktuelle Signalstärke an Je mehr vertikale Balken, desto stärker das Signal.
INterNet-servIce .8 nEtzvERBinDUngSEinStEllUngEn Ein pROfil anlEgEn Wählen Sie in der Menüleiste SETTInGS > nETWoRK ConnECTIon SETTInGS (Einstellungen > netzverbin- dungs- einstellungen): Klicken Sie auf nEw (neu). Geben Sie im feld PRofILE nAME einen neuen Profilnamen ein. Geben Sie die notwendigen Informationen für die Einstellungselemente von APn (Access Point name), IP (Internetprotokoll), Authentifizierung, DnS (Domain name Server), WInS (Windows Internet name Ser- vice) und Authentifizierungsprotokoll ein.
intERnEtzUgang Sie können auf das Internet zugreifen, indem Sie eine 3G oder GPRS Verbindung herstellen; wählen Sie SELECT SETTInGS > nETWoRK ConnECTIon SETTInGS : Wählen Sie im feld CHooSE PRofILE nAME (Profilnamen wählen) ein Profil und klicken Sie auf Ok . Klicken Sie auf , um eine 3G oder eine GPRS Verbindung herzustellen.
• Das HUAWEI E220 unterstützt das Senden von nachrichten in Gruppen von höchstens 20 nummern. • Wenn Ihre Textnachricht höchstens 160 Zeichen enthält, wird sie als eine nachricht versendet. Wird diese Anzahl überschritten, wird die nachricht auf mehrere nachrichten aufgeteilt, die einzeln versendet werden.
PoSTEInGAnG Der Posteingang enthält die Textnachrichten, die Sie erhalten haben. Er unterstützt bis zu 1.000 nachrichten. Wenn der Posteingang voll ist und eine neue nachricht herein kommt, wird die älteste nachricht im Posteingang automatisch entfernt und in den Papierkorb verschoben. Die Anzahl der ungelesenen nachrichten (falls vorhan- den) wird in der Statusinformation auf dem Hauptbildschirm in Echtzeit angezeigt.
nachRichtEn wEitERlEitEn Sie können die nachrichten, die Sie im Posteingang erhalten, weiterleiten. Wählen Sie eine nachricht und doppelklicken Sie darauf, um zu der Maske mit der detaillierten nachricht zu gelangen. Klicken Sie auf fORwaRD (Weiterleiten). Geben Sie die Telefonnummer ein, an die Sie die nachricht weiterleiten wollen, oder klicken Sie auf cOntactS (Kontakte), um die nummer auszuwählen.
Seite 21
PoSTAUSGAnG Die von Ihnen gesendeten Textnachrichten werden im Postausgang gespeichert. Sie können dort bis zu 1.000 Textnachrichten speichern. Wenn der Postausgang voll ist und eine neue nachricht herein kommt, wird die älteste nachricht im Postausgang automatisch entfernt und in den Papierkorb verschoben. Gehen Sie auf die SMS-Maske, klicken Sie auf OUtBOx (Postausgang), und der Postausgang wird angezeigt.
Seite 22
SMS ExpORtiEREn Sie können die erhaltenen nachrichten in eine bestimmte Datei exportieren. Die Datei wird als .txt oder als .CSV-Datei gespeichert. Wählen Sie eine oder mehrere nachrichten aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das SMS und klicken Sie auf ExpORt tO filE (Exportieren in Datei).
Seite 23
papiERkORB Die nachrichten, die Sie aus dem Posteingang, dem Postausgang und dem ordner EnTWüRfE gelöscht haben, werden im Papierkorb gespeichert. Im Papierkorb können bis zu 1.000 nachrichten gespeichert werden. Wenn der Papierkorb voll ist und eine andere gelöschte nachricht darin eintrifft, wird die älteste nachricht in diesem ordner automatisch gelöscht.
Wählen Sie fILE > IMPoRT MESSAGE fRoM USIM/SIM CARD (Datei > nachricht von USIM/SIM-Karte importieren). Die auf der USIM/SIM befindlichen nachrichten werden in ihre jeweiligen ordner im HUAWEI E220 impor- tiert, und die ursprünglichen nachrichten auf der Karte werden alle gelöscht.
Ihrer koNtakte Das HUAWEI E220 unterstützt bis zu 1.000 Einträge in den Kontakten. Sie können in den Kontakten Einträge er- stellen, ändern und löschen. Sie können hier auch nachrichten versenden. Das HUAWEI E220 unterstützt auch den Import/Export von Kontakten, um Ihnen die Verwaltung der Kontakte zu erleichtern.
• Unterstützt den Import von zwei nummern in einen Eintrag. • Unterstützt den Import von E-Mail-Adressen. ExpORtiEREn vOn kOntaktEn (Unterstützt den Import von E-Mail-Adressen) Mit dem HUAWEI E220 können Sie die Einträge aus den Kontakten des HUAWEI E220 auf die USIM/SIM-Karte oder in eine Datei exportieren. SEITE 6...
Seite 27
Sie den Export durchführen möchten, wählen Sie im Popup-fenster Ok . Geben Sie im fenster SavE aS (Speichern unter) einen Dateinamen mit der Erweiterung .CSV ein. Klicken Sie auf SavE (Speichern), um die Einträge in den Kontakten des HUAWEI E220 werden in die ange- gebene Datei zu exportieren.
Wählen Sie SETTInGS > CHooSE nETWoRK (Einstellungen > netz suchen): • Auto: Das HUAWEI E220 sucht automatisch nach einem netz und meldet sich bei dem gefundenen netz an. • Manuell: Sie können die Suche manuell durchführen und ein netz für die Registrierung des HUAWEI E200 auswählen.
Textnachrichten und der Standby-/Ruhemodus des Computers usw. Wählen Sie SETTInGS > oPTIonS (Einstellungen > optionen). StaRtEinStEllUngEn Mit der Registerkarte „ StaRtUp “ (Start) können Sie den HUAWEI E220 Manager so einstellen, dass er gemeinsam mit Windows startet und beim Start minimiert oder anders angezeigt wird. oPTIon WEnn DAS KÄSTCHEn AKTIVIERT IST...
Wenn Sie auf DEfaUlt (Standard) klicken, wird der Standby/Ruhe-Status wieder auf seinen Standardwert zurückgestellt, was bedeutet, dass der Standby- oder Ruhemodus zugelassen wird. DiagnOSE Mit dem HUAWEI E220 können Sie Informationen über das HUAWEI E220 und die USIM/SIM-Karte abfragen. Wählen Sie TooLS > DIAGnoSTICS (Werkzeuge > Diagnose): •...
Aktivieren Sie nun in MESSAGE ALERTS SETTInGS (nachrichten-Alarmeinstellungen) die funktion DISPLAy ALERTS WHEn A MESSAGE IS RECEIVED . nach dem Starten des Managementprogramms des HUAWEI E220 meldet das System THERE ARE SoME UnREAD MESSAGES In USIM/SIM CARD. Do yoU WAnT To IMPoRT THEM To THE CoMPUTER? (Auf der USIM/SIM-Karte befinden sich einige ungelesene nachrichten.
warNUNgeN & sIcherheItshINweIse ElEktROniSchE gERÄtE • Schalten Sie Ihr Wireless-Gerät in der nähe von elektronischen Hochpräzisionsgeräten ab, da es die funktion dieser Geräte beeinträchtigen könnte. • Solche Geräte sind zum Beispiel Hörhilfen, Herzschrittmacher, Brandalarmsysteme, automatische Türen und andere automatische Vorrichtungen und Geräte. Wenn Sie ein elektronisches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob sein Betrieb durch funkwellen beeinträchtigt wird.
abkÜrzUNgeN & akroNyMe Access Point name Domain name Server EDgE Enhanced Data Rates for GSM Evolution gpRS General Packet Radio Service Global System for Mobile communications hSDpa High Speed Downlink Packet Access Internet Protocol MODEM Modulator Demodulator Personal Identification number PIn Unblocking Key Subscriber Identity Module Short Message Service...