Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HSM SP 5080 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HSM Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. SP 5080
  6. Betriebsanleitung
HSM SP 5080 Betriebsanleitung

HSM SP 5080 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
2.990.999.110_de
SP 5080
BETRIEBSANLEITUNG
SHREDDER-PRESSEN KOMBINATION
SP 5080
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HSM SP 5080

Inhaltszusammenfassung für HSM SP 5080

  • Seite 1 2.990.999.110_de SP 5080 BETRIEBSANLEITUNG SHREDDER-PRESSEN KOMBINATION SP 5080 Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Seite 2 SP 5080 Originalbetriebsanleitung HSM GmbH + Co.KG, Austraße 1-9, 88699 Frickingen / Germany Tel. + 49 75 54 2100-0 Fax + 49 75 54 2100-160 info@hsm.eu www.hsm.eu 2.990.999.110_de 04/2013...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.2.3 Vorsicht ..........................8 1.3 Hinweise zur Arbeitssicherheit................9 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung..............11 1.5 Überprüfen der Sicherheitseinrichtungen ............12 Technische Daten Energiebedarf und Absicherung SP 5080 ............15 Kombipresse KP 80 ..................15 Shredder FA 500.3.................... 16 Betriebsbedingungen ..................16 Zubehör ......................16 2.6 Erklärungsbild SP 5080 ..................
  • Seite 4 SP 5080 Inbetriebnahme 4.1 Bedienelemente Ballenpresse ................26 4.1.1 SERVICE-Menü aufrufen ....................30 4.1.2 Einrichtbetrieb ........................31 4.1.2.1 Pressplatte vorwärts-rückwärts / Türverschluss öffnen-schliessen ........31 4.1.2.2 Einrichtbetrieb verlassen ....................... 31 4.1.3 Tagesballenzähler anzeigen / löschen ................32 4.1.4 Gesamtballenzähler anzeigen ..................32 4.1.5 Betriebsstundenzähler anzeigen ..................
  • Seite 5 SP 5080 Lagerung Entsorgungshinweise 7.1 Nachweis zur Entsorgung.................. 53 Ersatzteilverwendung und Ersatzteilbestellung 8.1 Kundendienst-Anschrift ..................54 Elektro-Schaltpläne Hydraulikplan KP 80 EG-Konformitätserklärung 2.990.999.110_de 04/2013...

  • Seite 6: Maschinenschild

    SP 5080 Maschinenschild HSM GmbH+Co.KG Austrasse 1-9 D-88 699 Frickingen Germany MODELL MASCH.-NR.: SERIEN - NR.: PRESSKRAFT: LEISTUNG: BAUJAHR: NENNSTROM: Die Maschinennummer ist jeweils auf dem oben abgebildeten Typenschild an Shredder bzw. Presse angegeben. Garantiefälle und Rückfragen können ohne Angabe der Maschinennum- mer nicht bearbeitet werden.

  • Seite 7: Vorwort

    Garantie des Herstellers und verfügen immer über eine funktionstüchtige und einsatzbe- reite Maschine. Die HSM GmbH + Co. KG ist ständig bestrebt, Ihre Produkte zu verbessern. Sie behält sich das Recht vor, alle Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, die sie für nötig erachtet.

  • Seite 8: Sicherheit

    SP 5080 Sicherheit Sicherheitshinweise 1.1.1 Symbol "Arbeitssicherheit" Dieses Symbol fi nden Sie bei allen Arbeitssicherheits–Hinweisen in dieser Betriebsanleitung (BAL), bei denen Gefahr für Leib und Leben von Perso- nen besteht. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.

  • Seite 9: Hinweise Zur Arbeitssicherheit

    • für die Maschine und andere Sachwerte des Betreibers • für die effi ziente Arbeit der Maschine – Die Shredder-Pressen-Kombination SP 5080 ist nach dem Stand der Technik gebaut. Von dieser Maschine können aber Gefahren ausgehen, wenn sie von eingewiesenem Personal unsachgemäß...
  • Seite 10 SP 5080 – Unterlassen Sie beim Betreiben der Anlage alle Arbeiten, die Ihre Sicherheit beeinträchti- gen. – Melden Sie eingetretene Veränderungen, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen, sofort an die zuständige Stelle. Nehmen Sie die Anlage bis zur Behebung des Schadens außer Betrieb.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SP 5080 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Shredder-Pressen Kombination SP 5080 ist ausschließlich zum Zerkleinern und Verpressen von Papier und Kartonage bestimmt. Das robuste Schneidwerk ist un- empfi ndlich gegen Heft– und Büroklammern. In Maschinen mit den Schnittbreiten 6 x 40 - 53 mm, 7,5 x 40 - 80 mm und 10,5 x 40 - 76 mm können Sie auch ganze Aktenordner vernichten.

  • Seite 12: Überprüfen Der Sicherheitseinrichtungen

    SP 5080 Überprüfen der Sicherheitseinrichtungen Prüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen: • zu Beginn jeder Arbeitsschicht (bei unterbrochenem Betrieb) • bei ununterbrochenem Betrieb mindestens einmal wöchentlich • nach jeder Wartung oder Reparatur Prüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen auf: • vorgeschriebenen Zustand • vorgeschriebene Lage •...
  • Seite 13 SP 5080 Checkliste zum Prüfen der Sicherheitseinrichtungen Verwenden Sie zum Prüfen der Sicherheitseinrichtungen die folgende Liste. Fotokopieren Sie sich diese für die regelmäßigen Überprüfungen. Haken Sie die einzelnen Punkte ab, wenn diese in Ordnung sind. Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, wenn Sie sämtliche Punkte überprüft haben.
  • Seite 14 SP 5080 4. Wenn Sie die Not-Aus-Schaltleiste bei laufender Maschine drücken, müssen Shredder und Ballen- presse sofort abschalten. Die Maschinen lassen sich erst wieder einschal- ten, nachdem Sie die Schaltleiste herausgezogen haben. Probieren Sie die Funktion aus! 5. Der Sicherheitsaufkleber Ein-Mann-Bedienung "Einmannbedienung"...

  • Seite 15: Technische Daten

    SP 5080 Technische Daten Energiebedarf und Absicherung SP 5080 Sicherheitsstufe 2 -3 Sicherheitsstufe 4 Spannung 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Netz 3P+N+PE 3P+N+PE Leistung 11,5 kW 13,5 kW Absicherung 32 A...

  • Seite 16: Shredder Fa 500.3

    SP 5080 Shredder FA 500.3 Schnittart Partikelschnitt Schnittgröße (mm) 10,5 x 40 - 76 7,5 x 40 - 76 6 x 40 - 53 1,9 x 15 Sicherheitsstufe DIN 66399 P-2/O-2/T-2/E-2 P-3/O-2/T-3/E-2 P-3/O-2/T-3/E-2 P-5/O-4/T-5/E-4/F-2 Sicherheitsstufe DIN 32757 Schnittleistung (Blatt), DIN A4...

  • Seite 17: Erklärungsbild Sp 5080

    SP 5080 Erklärungsbild SP 5080 1 Schaltkasten Presse 2 Bedienfeld Presse 3 Revisionsklappe Presse 4 Schutzabdeckung Türverschluss 5 Gegenplatte 6 Türverschluss 7 Presskasten 8 Abdeckung Hydraulik 9 Shredder FA 500.3 10 Aufgabetisch 11 Bedienfeld Shredder 12 Not-Aus-Schaltleiste 13 Einzugsförderband 14 Lenk-/Bremsrolle...

  • Seite 18: Maschinenabmessungen

    SP 5080 Maschinenabmessungen 2.990.999.110_de 04/2013...

  • Seite 19: Montage

    SP 5080 Montage Allgemeine Hinweise Wir empfehlen dringend, die Montagearbeiten an der Ballenpresse durch geschultes HSM– Personal durchführen zu lassen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Montageausführung übernehmen wir keine Haftung. Mit den Montagearbeiten darf erst begonnen werden, wenn die Bedienungsanleitung voll- ständig durchgelesen und verstanden worden ist.

  • Seite 20: Transport Der Ballenpresse

    SP 5080 Transport der Ballenpresse Die Aufnahmepunkte zum Entladen von einem LKW aus mittels Gabelstapler sind unbedingt einzuhalten. – Stellen Sie die Ballenpresse am Aufstellungsort auf einen ebenen, glatten Boden. – Entfernen Sie die Verpackungsfolie und entsorgen Sie sie umweltgerecht.

  • Seite 21: Transport Des Shredders

    SP 5080 Transport des Shredders Vorsicht! Beachten Sie beim Transportieren den hohen Schwerpunkt des Shredders! Kippgefahr! – Stellen Sie den Shredder am Aufstellungsort auf einen ebenen, glatten Boden. – Entfernen Sie die Verpackungsfolie und entsorgen Sie sie umweltgerecht. – Trennen Sie die Stahlbänder durch.

  • Seite 22: Montage Des Shredders

    SP 5080 Montage des Shredders Der Shredder wird nicht komplett montiert geliefert. Der Aufgabetisch ist demontiert und muss am Aufstellort zuerst montiert werden. Befestigen Sie den Tisch mit den Muttern M 10 (1) Stecken Sie den Stecker (Verbindung zur Not-Aus-Schaltleiste) in die Buchse und arretieren Sie ihn.

  • Seite 23: Montage Der Shredder-Pressen Kombination

    SP 5080 Montage der Shredder-Pressen Kombination Gefahr! Offene Scherstelle, Messerwalzen. Können Finger und Hände abschneiden. Sowohl der Shredder als auch die Kombipresse dürfen erst eingeschaltet und betrieben werden, wenn beide Geräte ordnungsgemäß angeschlossen und miteinander verschraubt sind! 1. Demontieren Sie die 2 Querstreben (S) am Shredder und blockieren Sie die Bremsrollen an der Presse.
  • Seite 24 SP 5080 7. Schrauben Sie das Abdeckblech (B) mit Hilfe der 4 Linsenkopfschrauben fest. 8. Stecken Sie den Stecker des Verbin- dungskabels in die Steckdose der Ballenpresse und arretieren Sie den Stecker. 2.990.999.110_de 04/2013...
  • Seite 25 SP 5080 9. Blockieren Sie nun noch die Bremsrollen am Shredder. 10. Überprüfen Sie die Sicherheitseinrichtun- gen. Verwenden Sie zum Prüfen die Checkliste in Kapitel 1. 2.990.999.110_de 04/2013...

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    SP 5080 Inbetriebnahme Bedienelemente Ballenpresse 1 Hauptschalter nur im Einrichtbetrieb oder 2 Automatikbetrieb beim Ballenausstoß: 3 Automatikbetrieb (Leuchtsymbol) 12 Taste zur Zweihandbedienung 4 Standby (Bereitschaftsanzeige) 7 + 12 Türverschluss öffnen 5 Pressplatte vorwärts 5 + 12 Türverschluß schließen 6 Pressplatte stop 7 Pressplatte rückwärts...
  • Seite 27 SP 5080 Hauptschalter (1) Bei 90° Rechtsdrehung ist der Hauptschalter eingeschaltet. In ”Aus”-Stellung kann der Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss gesichert werden. Taste "Automatikbetrieb" (2) Mit dieser Taste wird die Ballenpresse in den Automatikbetrieb geschaltet. Durch erneutes Drücken wird der Automatikbetrieb wieder abgewählt.
  • Seite 28 SP 5080 Leuchtsymbol "Ballen fertig" (8) Dieses Symbol leuchtet blau, sobald der Ballen eine bestimmte Größe erreicht hat. Die Press- platte stoppt und Presse und Shredder schalten ab. Displayanzeige: Ballen fertig 2-Hand-Bedienung Das Symbol "Betriebszustand Ballenpresse" am Bedienfeld des Shredders leuchtet gelb auf.
  • Seite 29 SP 5080 Zweihandbedienung (12) Hinweis Funktioniert nur, wenn "Ballen fertig"-Symbol leuchtet, oder im Einrichtbetrieb. Zweihandbedienung: Hydraulischen Türverschluss öffnen (7 + 12) Durch gleichzeitige Betätigung der beiden Tasten (innerhalb 0,6 Sekunden), wird der Türver- schluss geöffnet. Wird einer der beiden Taster losgelassen, wird die Bewegung gestoppt.

  • Seite 30: Service-Menü Aufrufen

    SP 5080 4.1.1 SERVICE-Menü aufrufen Service Menü / + / – Tasten (10) SERVICE Das Service-Menü kann nur im Handbetrieb aufgerufen werden. Durch gleichzeitiges Drücken der +/– Tasten für ca. 3 Sekunden, gelangt man in den Menüpunkt Service Mit den +/– Tasten kann zu den Untermenüpunkten Einrichtbetrieb - Tagesballenzähler - Gesamtballenzähler - Betriebsstundenzähler - Be-...

  • Seite 31: Einrichtbetrieb

    SP 5080 4.1.2 Einrichtbetrieb 4.1.2.1 Pressplatte vorwärts-rückwärts / Türverschluss öffnen-schliessen – Drücken Sie die +/-Tasten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Menü Service - Einrichtbetrieb – Drücken Sie die +/-Tasten nochmals gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Achtung! - Einrichtbetrieb (blinkt) Zweihandbedienung: Hydraulischen Türverschluss öffnen (5 + 12)

  • Seite 32: Tagesballenzähler Anzeigen / Löschen

    SP 5080 4.1.3 Tagesballenzähler anzeigen / löschen – Drücken Sie die +/–Tasten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Menü Service - Einrichtbetrieb – Drücken Sie die + Taste 1x Displayanzeige: Menü Service - Tagesballenzähler – Drücken Sie die +/–Tasten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Ballenzahl xxx löschen? ja/nein...

  • Seite 33: Benutzersprache Einstellen

    Displayanzeige: Menü Service - Einrichtbetrieb – Drücken Sie die + Taste 5x Displayanzeige: Menü Service - Fehlerspeicher – Drücken Sie die +/-Tasten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Fehlerspeicher xxxx 4.1.8 System Dieser Menüpunkt ist nur für HSM-Service Techniker zugänglich. 2.990.999.110_de 04/2013...

  • Seite 34: Bedienfeld Shredder

    SP 5080 Bedienfeld Shredder R-Taste: Schneidwerk läuft rückwärts Anzeige: Betriebszustand der Ballenpresse Anzeige: Tür offen Anzeige: Ölbehälter leer oder Not-Aus betätigt Funktionstaste „Ein / Aus / Start“ Anzeige: Überlast Anzeige: Überlast Stufe 2 * Stufe 1 ohne Funktion ohne Funktion...

  • Seite 35: Erste Inbetriebnahme

    Erscheint im Display die Fehlernummer 1000 (= Phase fehlt) oder 1010 (=Linksdrehfeld) -> Elektriker hinzuziehen! (siehe auch Kapitel "Störungen") Warnung! Störungen an Elektrik und Zuleitungskabeln dürfen nur von Elektrofachkräf- ten oder dem HSM-Kundendienst behoben werden. – Schließen Sie den Schaltschrank, bevor die Inbetriebnahme fortgesetzt wird. –...

  • Seite 36: Arbeiten Mit Der Anlage

    SP 5080 Arbeiten mit der Anlage 4.4.1 Plastiksack aufziehen und Anlage starten – Drücken Sie die +/-Tasten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Menü Service - Einrichtbetrieb – Drücken Sie die +/-Tasten nochmals gleichzeitig für etwa 3 Sekunden Displayanzeige: Achtung! - Einrichtbetrieb (blinkt) –...
  • Seite 37 SP 5080 Zubehör: PE-Seitenfaltsack U=2120mm / L=1400mm / S=0,1mm Art.-Nr.: 6.209.995.000 – Ziehen Sie den Plastiksack (2) über die Auslauföffnung und raffen Sie ihn unter die 4 Haltebügel (3) – Schließen Sie die Gegenplatte wieder von Hand – Verriegeln Sie den hydraulischen Türverschluss ( –...
  • Seite 38 SP 5080 2.990.999.110_de 04/2013...
  • Seite 39 SP 5080 – Drücken Sie die Starttaste • Schneidwerk und Einzugsförderband laufen – Legen Sie das zu vernichtende Material auf den Aufgabetisch und von dort dosiert auf das Einzugsförderband Sollte einmal Material auf das Förderband gelangen, das nicht vernichtet werden soll, greifen Sie niemals nach, sondern –...

  • Seite 40: Ballen Ausschieben Und Absacken

    SP 5080 Ballen ausschieben und absacken – Öffnen Sie den hydraulischen Türverschluss ( – Fassen Sie die Gegenplatte mit beiden Händen von vorne und klappen Sie sie ganz nach unten – Drücken Sie nun diese beiden Tasten ( ) und halten Sie sie so lange gedrückt, bis die Pressplatte automatisch stoppt.
  • Seite 41 SP 5080 – Fassen Sie den Plastiksack zuerst unten an der Presse und ziehen ihn dann vorsichtig von der Auslauföffnung ab – Heben Sie den Plastisack an seiner Öffnung nach oben, so daß Sie den Ballen aufstellen können – Falten Sie die Enden übereinander und kleben Sie den Sack mit Klebeband zu –...
  • Seite 42 SP 5080 – Ziehen Sie einen neuen Plastiksack über die Auslauföffnung – Klappen Sie die Gegenplatte wieder nach oben – Papierschnipsel, die auf dem Boden liegen, können Sie durch die Revisionsklappe wieder in die Presse leeren Displayanzeige: Einfüllschacht ist offen –...

  • Seite 43: Störungen Ballenpresse

    NOT-AUS Taster Shredder ist betätigt NOT-AUS Taster entriegeln 1221 Wartungsklappe Einfüllbereich Presse ist offen Revisionsklappe schließen 1231 Schalter "Gegenklappe geschlossen" defekt Elektriker! Rücksprache Kundendienst HSM 1232 Gegenklappe ist offen Gegenklappe schließen 1241 Schalter "Gegenklappe offen 90°" defekt Elektriker! Rücksprache Kundendienst HSM 1271 Zeitüberwachung "Pressplatte ausfahren"...

  • Seite 44: Störungen Shredder

    SP 5080 Störungen Shredder 4.7.1 Überlast durch Papierstau • Anzeige „Überlast“ (Stufe 1 oder Stufe 2 - abhängig von der Maschinenversion) leuchtet rot. • Antrieb schaltet automatisch um und läuft einige Sekunden rückwärts. Danach wird das Schneidwerk abgeschaltet. Vorsicht! Schnittverletzungen durch die Messerwalzen sind auch im Stillstand möglich.

  • Seite 45: Ölbehälter Leer

    SP 5080 4.7.4 Ölbehälter leer • Anzeige „Ölbehälter leer“ leuchtet blau. Füllen Sie Schneidblock-Spezialöl nach. Bestell-Nr. 1.235.997.500 für 5 l-Gebinde • Die Signalisation „Ölbehälter leer“ wird nach Auffüllen des Behälters automatisch gelöscht. Hinweis Der Shredder bleibt auch bei leerem Ölbehälter betriebsbereit.

  • Seite 46: Kontroll- Und Wartungsarbeiten

    SP 5080 Kontroll– und Wartungsarbeiten Hinweise zur Wartung Hinweis Betriebsstörungen, die durch unzureichende oder unsachgemäße Wartung hervorgerufen worden sind, können hohe Reparaturkosten und lange Still- standzeiten der Ballenpresse verursachen. Eine regelmäßige Wartung ist deshalb unerläßlich. Wir empfehlen Ihnen deshalb einen Wartungs-Inspektions-Vertrag.

  • Seite 47: Wartung Der Kombipresse

    SP 5080 Wartung der Kombipresse 5.2.1 Hydrauliköl / Belüftungsfi lter wechseln Wechseln Sie das Hydrauliköl und den Belüftungsfi lter alle 2 Jahre – fahren Sie die Pressplatte in die hintere Endlage – schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den roten CEE-Netzstecker –...

  • Seite 48: Schmieren Beweglicher Teile

    – Wechseln Sie die Kunststoffklötze der Pressplattenführung alle 2 Jahre. – Halten Sie dazu Rücksprache mit unserem HSM-Kundendienst. – Schmieren Sie alle beweglichen Teile und Scharniere nach Bedarf, insbesondere die Türscharniere sowie die Lagerstellen des Türverschlusses mit Mehrzweckfett bzw. Univer- salschmieröl.

  • Seite 49: Wartung Des Shredders Fa 500.3

    SP 5080 Wartung des Shredders FA 500.3 5.3.1 Fetten der Antriebsketten und Synchronräder (2 x jährlich) Schalten Sie alle Hauptschalter aus und ziehen Sie den roten CEE-Netzstecker Nehmen Sie die Revisionsklappen (1) im linken und rechten Seitenblech ab. Entfernen Sie dazu die Inbusschrauben (2).

  • Seite 50: Förderband Nachspannen

    SP 5080 5.3.2 Förderband nachspannen – schalten Sie den Shredder aus – lockern Sie die Sechskantmuttern (3) der Spannrolle auf der linken und rechten Seite. (von unten zugänglich) – lockern sie die Kontermuttern (4) der Spannschrauben 5). – spannen Sie das Förderband gleichmäßig mit Hilfe der Spannschrauben.

  • Seite 51: Auffangwanne Leeren

    SP 5080 5.3.5 Auffangwanne leeren – Entleeren Sie die Schmutzschublade unter dem Förderband nach Bedarf – Reinigen Sie den Bereich unter dem Shredder -> Schmutzpartikel absaugen! 2.990.999.110_de 04/2013...
  • Seite 52 Hydrauliktank, Leitungen und Schläuche dicht sind Entsorgungshinweise Die HSM-Ballenpressen / Shredder haben eine hohe Lebenserwartung. Doch für jede Maschi- ne kommt einmal der Zeitpunkt, an dem sich eine Revision oder Reparatur nicht mehr lohnen. Dann stellt sich dem Betreiber die Frage: „Wie wird die Maschine ordnungsgemäß entsorgt?“...

  • Seite 53: Nachweis Zur Entsorgung

    SP 5080 Nachweis zur Entsorgung An Firma HSM GmbH + Co. KG Austraße 1 - 9 D-88699 Frickingen / Germany Die hier spezifi zierte Maschine Bezeichnung: Ballenpresse / Shredder Modell: Maschinennummer: Baujahr: ist unter Einhaltung der geltenden Vorschriften entsorgt worden.

  • Seite 54: Ersatzteilverwendung Und Ersatzteilbestellung

    SP 5080 Ersatzteilverwendung und Ersatzteilbestellung Verwenden Sie ausschließlich Original-HSM-Ersatzteile! Wenn Sie Ersatzteile bestellen wollen, dann geben Sie bitte immer an: • die komplette Maschinennummer • das Baujahr der Ballenpresse HSM GmbH+Co.KG Austrasse 1-9 D-88 699 Frickingen Germany MODELL MASCH.-NR.: SERIEN - NR.:...
  • Seite 55 SP 5080 Elektro-Schaltpläne Der Elektroschaltplan liegt der Maschine gesondert bei. (im Schaltschrank) 2.990.999.110_de 04/2013...
  • Seite 56 SP 5080 Hydraulikplan KP 80 2.990.999.110_de 04/2013...

  • Seite 57: Eg-Konformitätserklärung

    Der Hersteller HSM GmbH + Co. KG Austraße 1-9 D - 88699 Frickingen erklärt hiermit, daß die beschriebene Shredder-Pressen Kombination SP 5080, bestehend aus Aktenvernichter FA 500.3 und Ballenpresse KP 80, den grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien entspricht: •...

Inhaltsverzeichnis